Härtbarkeit oor Engels

Härtbarkeit

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hardenability

naamwoord

temperability

naamwoord

voorbeelde

Härtbarkeit {f}
temperability [noun]

Härtbarkeit {f} [noun]
hardenability

Härtbarkeit {f} [noun]
temperability

Härtbarkeit ist eine spezifische Eigenschaft der verschiedenen Stähle.
Hardenability is a specific property of various steels.

Preisentwicklung bei Stahllegierungselementen in den letzten Jahren – Überlegungen zur Substitution teurer durch preisgünstigere Legierungselemente in Edelbaustählen – Berechnungen auf Basis gleicher Härtbarkeit – Untersuchung der Veränderung wichtiger Werkstoffeigenschaften bei Ersatz von Mo und Ni durch höhere MnGehalte an Beispielen von Vergütungs und Einsatzstählen.
Price development of steel alloying elements in the last years – Considerations of substitution of expensive elements by cheaper ones – Calculations based on equivalent hardenability – Investigation of changing important material properties by raising the Mn content substituting Mo and Ni, tested on examples of Q&T and case hardening steels.

Härtbarkeit {f}
hardenability [noun]

Cr und Mn, so dass die Härtbarkeit leidet und Perlit entstehen kann.
Cr and Mn so that the hardenability is reduced and pearlite can grow.

Gehalte an Chrom und Molybdän, zur Steigerung der Härtbarkeit zulegiert, fördern die Feinkörnigkeit (Beispiel 20MoCr4).
Chromium and molybdenum, added to increase the hardenability, promote a fine-grained microstructure (example 20MoCr4).

Die Herstellung größerer Strukturbauteile über den Druckgussprozess fordert ständig eine Erhöhung von Härtbarkeit und Zähigkeit standardisierter Warmarbeitsstähle durch prozess- und legierungstechnische Maßnahmen.
This is achieved by using materials which have a high microcleanliness and homogeneity over the entire cross-section, usually with a martensitic microstructure. However, due to the rising demand for increasing tool dimensions the cooling rate during quenching can become a major problem.

(a) Kaltrisse bei martensitischen Chromstählen nach dem Warmumformen, Schweißen oder Härten aufgrund hoher Härtbarkeit.
(a) Cold cracking in martensitic chromium steels after hot forming, welding or hardening owing to a high hardenability.

Andere Faktoren wie Desoxidationsmethode, Härtbarkeit, Korrosions- und Hitzebeständigkeit und andere Eigenschaften können auch einen bedeutsamen Einfluß auf Stahläquivalenzen und mögliche Austauschbarkeit haben.
Additional factors such as deoxidation method, hardenability, corrosion and heat resistance and other properties may also have significant influence on steel equivalency and potential interchangeability.

ZOLLERN fertigt Linearprofile mit hoher Verschleißfestigkeit, hohen Tragzahlen und guter Härtbarkeit bei gleichzeitig geringem Verzug in der Weiterverarbeitung.
ZOLLERN produces linear profiles with high wear strength, high load capacities and good hardenability with simultaneously low distortion in further processing.

Auf diese Weise wirken Chrom, Molybdän, Mangan, Silizium, Nickel und Vanadium alle auf die Hartbärkeit des Stahls ein.
Chromium, Molybdenum, Manganese, Silicon, Nickel and Vanadium all effect the hardenability of steels in this manner.

Bei den vergüteten (gehärteten oder angelassenen) Stählen wird der Anstieg oder Abfall der Werte weniger ausgeprägt, u. zw. nach der Härtbarkeit und Durchhärtbarkeit der einzelnen Stahl- und Eisenlegierungsqualitäten in Abhängigkeit von der Höhe der Anlaßtemperaturen.
In hardened and tempered steels the increase or decrease of the values will be slightly more significant depending on the hardenability of the particular steel and iron alloy grades under various tempering temperature.

Tantal bildet sehr beständige Karbide (Tantalkarbid, TaC) und erhöht die Härtbarkeit des Austenits durch Bildung von Mischkristallen.
Tantalum forms very resistant carbides (tantalum carbide, TaC) and increases the hardening properties of austenite by forming mixed crystals.

Werkstoffe mit je nach Einsatz optimiertem Kohlenstoff-Gehalt (die Höhe des C-Gehalts bestimmt wesentlich die Härtbarkeit = Standzeit des Werkstoffes und dessen Rissanfälligkeit):
Other materials with carbon content as given by the application (the Carbon content determines hardness = blade life and its tendency to crack by a large amount):

Kohlenstoff erhöht die Festigkeit bzw. bei martensitischen Stählen die Härtbarkeit.
Carbon increases strength and, in martensitic steels, hardening capabilities.

Außerdem wird hierdurch eine gute Zähigkeit erreicht, die bei ausreichender Härtbarkeit bis in den Kern gewährleistet ist.
Furthermore, good toughness is achieved with tempered steels where sufficient hardenability in the core is ensured.

Molybdän im Gusseisenteil mit hohem Chromanteil der Matrix zur Verbesserung der Härtbarkeit; Teil der Bildung von MoC, um die Mikrohärte zu verbessern.
Molybdenum in the high chromium cast iron part of the matrix, to improve the hardenability; part of the formation of MoC, to improve the microhardness.

Das Verlangsamen der Phasenumwandlungen vom Austentit zu Ferrit und Perlit erhöht die Härtbarkeit von Stahl.
Slowing the phase transformation of austenite to ferrite and pearlite increases the hardenability of steels.

Ein Teil des aus der Ammoniakspaltung entstandenen Stickstoffes dringt in das Stahl-Kristallgitter ein und erhöht die Härtbarkeit des Stahls.
Part of the nitrogen from the dissociation of ammonia penetrates into the crystal lattice of the steel by causing an increase in the hardenability.

Mit Hilfe von mathematischen Formulierungen wurde die mögliche chemische Zusammensetzung berechnet, die die Anforderungen zur definierten Härtbarkeit erfüllt hat.
Using the mathematical formulations, a chemical composition was calculated for a steel to fulfill defined hardenability requirements.

Bei dieser Behandlung entsteht ein Härteprofil entlang des Barrens, das für die Härtbarkeit des Stahls repräsentativ ist, die sich umgekehrt proportional zu seiner Schweißbarkeit verhält.
This treatment creates a hardness profile along the bar representative of the hardenability of the steel which is inversely proportional to its weldability.

Das Härten, also der Härtegrad und die Härtetiefe, wird durch die Aufkohlungstiefe, die Aufnahmefähigkeit und damit die Härtbarkeit des Stahls sowie durch das Abschrecken definiert.
The hardening, i.e. the hardness and the hardening depth, is defined by the carbonization depth, the receptiveness and thus the hardenability of the steel, and the quenching.

Aluminium ist ein sehr starkes Ferritbildner und senkt die Härtbarkeit von Edelstahl.Es verbessert die Zunderbeständigkeit.
Aluminum is a very strong ferrite former and lowers the hardenability of stainless steel. It improves scaling resistance.