hartanodisiert oor Engels

hartanodisiert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hard-anodized

voorbeelde

hartanodisiert [adj past-p] [tech.]
hard-anodized

Auf der Suche nach einem geeigneten Alternativwerkstoff wurde auf die Dünnschichttechnologie des hartanodisierten Aluminiums zurückgegriffen und nach den Kriterien der Abrasions- und Korrosionsfestigkeit die Legierung AlMgSi 1 ausgewählt.
In the search for a suitable alternative, manufacturers have turned to thin coating technology using hardened anodized aluminium.

Eine Vorrichtung zur Bearbeitung eines Kolbens (10) eines Verbrennungsmotors, bei dem zumindest eine Ringnut (10) hartanodisiert ist, weist eine vorzugsweise drehbare Halterung für den Kolben (10) und ein rotierendes Schleifwerkzeug (16) mit einem Motor und einer Spannvorrichtung hierfür auf, das in die Nut (12) einführbar ist.
A device for machining a piston (10) of an internal combustion engine, wherein at least one ring groove (12) is hard anodized, comprises a preferably rotatable mounting element for the piston (10), and a rotating grinding tool (16) having a motor, and a clamping fixture therefor that can be inserted into the groove (12).

hartanodisiert
hard-anodized [adj past-p] [tech.]

Es ergibt sich die Schlußfolgerung, daß hartanodisierte Al-Brackets eine brauchbare Alternative zu CrNi-Stahl-Brackets darstellen könnten und klinisch getestet werden sollten.
The study draws the conclusion that hardened anodized aluminum brackets are a practical alternative to their stainless steel counterparts and they are to be particularly recommended for use in allergic patients.

Aus der oben genannten Legierung wurden Bracketprototypen mit hartanodisierter Oberfläche gefertigt und den folgenden Belastungstests ausgesetzt: 1.
Purpose of this study is to examine the physical suitability of this material.

Zur Erhöhung der Verschleissfestigkeit und Stabilität sind die Aluprofile des NewsGrip-A hartanodisiert.
The anodized aluminum chain rail sections of the NewsGrip-A are hardened for greater stability and to reduce wear.

Bei einem Verfahren zur Bearbeitung eines Kolbens (10) für einen Verbrennungsmotor wird zumindest eine Ringnut (12) zumindest teilweise hartanodisiert (14), und die Hartanodisierschicht (14) wird nachfolgend zumindest teilweise durch ein in die Nut (12) eingeführtes, rotierendes Schleifwerkzeug (16) geglättet.
In a method for machining a piston (10) for an internal combustion engine, a ring groove (12) is first at least partially hard anodized (14), and the hard anodized coating (14) is subsequently partially polished by a rotating grinding tool (16) inserted into the groove (12).

Eine gute Alternative sind Töpfe aus hartanodisiertem Aluminium, da ist die Oberfläche durch elektrische Oxidation verhärtet.
A good alternative are pots made of hard-anodized aluminium i.e. the surface is hardened by electrical oxidation.

Das Fallmesser und die Säge aus Stahl sind im ausgehöhlten Griff verstaut, wenn sie nicht verwendet werden. Alle drei Griffe sind aus hartanodisiertem Aluminium und strukturiertem glasfaserverstärktem Nylon gefertigt.
The steel drop-point knife and saw are stashed away inside the hollowed-out handle when not in use, and all three handles are crafted from hard-anodized aluminum and textured glass-reinforced nylon.

Die extra dicke hartanodisierte Oberfläche (100μm) und das bruchsichere AF-Frontglas schützen den Lampenkopf vor Schlägen, Stößen, Dreck und Wasser.
The extra thick hard anodized surface (100μm) and the break-proof AF front glass protect the lamphead from impacts, shocks, dirt and water.

Die Oberfläche ist hartanodisiert.
Surface is hardanodized.

Ausführung: Einzelschiene Material: Aluminium, hartanodisiert Schienenprofil: Rund
Design: Single Rail Material: Aluminum, hard anodized Rail profile: Round

Hartanodisiertes Aluminium: Vielseitig, leicht und vielseitig einsetzbar
Hard-Anodized Aluminum: All-around, lightweight versatility

Alle Gehäuseteile sind aus Aluminium gefertigt, die Gegenlaufflächen der iglidur® J-Gleitelemente sind hartanodisiert.
All housing parts are made of aluminium, and the counter-running surfaces of the iglidur® J gliding elements are hard-anodised.

Einfacher Bushcraft-Kessel aus hartanodisiertem Aluminium.
English: Simple bushcraft kettle of hard-anodized aluminum.

Aluminium mit höchster Qualität und hartanodisierter Oberfläche wurde verwendet, um das Renthal 4X (Four Cross) Kettenblatt selbst unter schwierigen Bedingungen so lange wie möglich ruhig laufen zu lassen.
The highest quality aluminium was used and the hardest wearing surface finishes to keep the Renthal 4X (Four Cross) chainring running smoothly, in the toughest conditions, for as long as possible.

In Anwendungen mit extrem hohen Laufleistungen und Chemikalienkontakt empfehlen wir das hartanodisierte Schienenprofil.
For applications with extreme high service performance and contact with chemicals we recommend the hard anodised rails.

Hartanodisierte technische Oberflächen von ELB in CERANOD®-Qualität erfüllen höchste Anforderungen.
Hard anodized technical surfaces of ELB in CERANOD® quality meet highest demands.

Das Linearprofil ist hartanodisiert bei einer maximalen Länge von 3.000 mm.
The linear profile is hard-anodised with a maximum length of 3,000 mm.

Als Schienenmaterial wird ebenfalls hartanodisiertes Aluminium verwendet; es sorgt für beste Reib- und Verschleißergebnisse bei Profilführungen.
Hard-anodised aluminium is likewise used as material for the rails; it provides the best friction and wear results for profile guides.

Die selbsteinstellenden Lager aus dem drylin®-Programm werden hartanodisiert geliefert.
The self-aligning bearings in the drylin® product range are supplied hard anodized.

Diese hervorragenden Familien-Sets bestehen aus größerem hartanodisiertem Kochgeschirr, einer breiteren Non-stick Bratpfanne und einem größeren Wasserkessel.
These excellent family sets consist of larger hard-anodised cookware, a wider frying pan and a larger kettle.

Die modernste Anlage für den besten Korrosionsschutz, anodisiert oder hartanodisiert, in allen Buntfarben und Effekten auf Aluminiumoberflächen.
The most modern equipment for the best corrosion protection, anodised or hard anodised, in all colours and effects on aluminium surfaces.