Hartal oor Engels

Hartal

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hartal

naamwoord

voorbeelde

Begeistert lief Hartal auf den Wolf zu, wobei jedoch seine Kleinkinderschritte höchst unsicher waren.
With delight, Hartal ran toward the wolf, but his baby steps were unsteady.

Flugblatt Zeitung Moschee Wand schreien: Hartal!
Leaflet newspaper mosque and wall are crying: Hartal!

Hartal {m} [Proteststreik, Trauertag] [noun] [hist.] [pol.]
hartal [Ind.]

Hartal behauptet, dass sich im Laufe der Geschichte in der Kunst sich das Pendel des kreativen Prozesses zwischen den entgegengesetzten apollonischen und dionysischen Polen der rationalen und emotionalen Ebene abwechselte.
Hartal maintains that throughout history, art has alternated between the opposing poles of the Apollonian and the Dionysian, the rational and the emotional, swinging on the pendulum of the creative process.

1987 gründete Hartal das Centre for Art, Science, and Technology in Montréal.
In 1987 Hartal founded the Centre for Art, Science, and Technology in Montreal, which he directs.

Auch Tronie blieb mit Nuvie und Hartal zurück.
Tronie stayed, too, with Nuvie and Hartal.

1975 veröffentlichte Hartal „A Manifesto on Lyrical Conceptualism“ in dem zum ersten Mal Lycoism als eine neue Kunstidee auf den „periodic table of art“ zu lesen war.
In 1975, Hartal published A Manifesto on Lyrical Conceptualism, introducing Lycoism as a new art idea on the “periodic table of art.”

Der Hartal in Delhi war überschattet von wachsenden Spannungen, aus denen Unruhen im Punjab und anderen Provinzen resultierten.
However, the success of the hartal in Delhi, on 30 March, was overshadowed by tensions running high, which resulted in rioting in the Punjab and other provinces.

«Ich verstehe diesen Hartal nicht, wo doch keiner tot ist», weint Naseem leise.
“I do not understand this hartal when nobody is dead,” Naseem is crying softly.

in der Erwägung, dass bisher etwa 30 Bangladescher getötet und Hunderte im Zuge politisch motivierter Gewalt verletzt wurden, zu der es während Generalstreiks („hartals“) kam, zu denen die Nationalistische Partei Bangladeschs (BNP) unter der Führung der ehemaligen Premierministerin Begum Khaleda Zia und mit ihrer verbündeten Partei Jamaat-e-Islami aufgerufen hat und bei denen eine Beaufsichtigung der bevorstehenden Wahl durch eine „parteilose“ Übergangsregierung und der Rücktritt der Premierministerin Sheikh Hasina gefordert werden;
whereas so far some 30 Bangladeshis have been killed, and hundreds wounded, in political violence during general strikes (‘hartals’) called for by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) led by former Prime Minister Begum Khaleda Zia, with its ally, the Jamaat-e-Islami party, demanding that the forthcoming election be overseen by a ‘non-party’ caretaker government and calling for the resignation of Prime Minister Sheikh Hasina;

Hartal hatte keine Brauenwülste, doch waren die bei den Clan-Babys auch noch nicht voll entwickelt.
Hartal had no brow ridges, but they weren’t fully developed in Clan babies, either.

Hartal {m} [Proteststreik, Trauertag]
hartal [Ind.] [noun] [hist.] [pol.]

Lyco art, oder Lyrical Conceptionalism sind Begriffe, die von Hartal geprägt wurden.
Lyco art, or lyrical conceptualism, is a term coined by Hartal.

Sie besah sich daher Hartal genauer und verglich ihn im Geiste mit den Babys des Clan.
She found herself looking at Hartal closely, comparing him in her mind with the babies of the Clan.

Egal was kommt, die Unterlegenen werden zum Hartal aufrufen.
No matter what, the losers will call for a Hartal.

Am Tag warm, in der Nacht kühl, am Morgen gern mal neblig – und kein Hartal in Sicht.
Warm during the day, cool in the night, misty in the morning – and no Hartal in sight.

Im Jahr 1953 hatte die LSSP zu einem Hartal (Generalstreik mit Schließung von Geschäften) aufgerufen, der die Bourgeoisie bis ins Mark erschütterte und der UNP-Regierung einen schweren Schlag versetzte.
In 1953, a Hartal [a general strike and shop closures] called by the LSSP had shaken the bourgeoisie to the core and dealt a blow to the UNP government.

Aufbautüre, einteilig mit Fenster, Fliegenschutz und Abfallsammler (Hartal Premium)
One Piece Entry Door, with window, insect screen and waste bin (Hartal Premium)

Bei Zusammenstößen von Opposition und Sicherheitskräften vor und während der Wahlen starben zahlreiche Menschen und Hunderte wurden verletzt. Kurz vor den Wahlen hatte die Opposition ihre landesweiten, oft gewalttätigen Streiks, die so genannten Hartals, ausgeweitet und die Wahlen schließlich boykottiert.
Scores of people died and hundreds were injured in clashes between the opposition and security forces ahead of general elections scheduled for January, the former embracing a growing campaign of violent nationwide shutdowns, or hartals.

Das ganze Land trat in einen Hartal (Streik, bei dem auch die Läden geschlossen bleiben) und viele Leute begrüßten die Kommission mit schwarzen Flaggen.
A strike began and many people turned out to greet the Commission with black flags.

Lieferbare Raritäten, Sonderausgaben, Restposten und gebrauchte Bücher sowie antiquarische Bücher des Titels "The Al-Subayba (Nimrod) fortress: towers 11 and 9" von Moshe Hartal werden vollständig erfasst.
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Al-Subayba (Nimrod) fortress: towers 11 and 9" from Moshe Hartal are completely Books nearby

Aufbautüre, Breite: 700 mm, einteilig mit Fenster, Fliegenschutz und Abfallsammler (Hartal Premium XL)
One Piece Entry Door, with waste bin, width: 700 mm (Hartal Premium)

Aufbautüre, Breite: 700 mm, einteilig mit Fenster, Fliegenschutz und Abfallsammler (Hartal Premium XL)
One Piece Entry Door, with window, insect screen and waste bin, width: 700 mm (Hartal Premium XL)

Aufbautüre, Breite: 700 mm, einteilig mit Fenster, Fliegenschutz und Abfallsammler (Hartal Premium XL)
Inset Step One Piece Entry Door, with waste bin, width: 700 mm (Hartal Premium)

Bedeutung von “hartal” im englischen Wörterbuch
Meaning of “hartal” in the English Dictionary