Hüten als Schatz oor Engels
Hüten als Schatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
treasuring something of value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man möge es hüten als Schatz von erhabenem Wert für die Christen des neuen Jahrtausends! Es sei der Sauerteig, um zur vollen Gemeinschaft aller Jünger Christi zu gelangen!
I am not your brothervatican.va vatican.va
In ihrem Schoß lag ein großes Stoffbündel, um das sich ihre Hände schützend schlossen, als hüte sie einen Schatz.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
Jemand, der nach 1933 als eine Art Hüter verbotener Schätze im Reimershof wachte?
There are only three teachers leftLiterature Literature
Liebe christliche Familien, verkündet der ganzen Welt mit Freude den wunderbaren Schatz, dessen Hüter ihr als Hauskirchen seid!
Oohh baby, you know what I likevatican.va vatican.va
Mein Liebling, hüte deine Stimme, als ob sie ein Schatz wäre.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn es gibt keine besseren Schätzer und Hüter der menschlichen Selbständigkeit als die Geheimforscher.
Well, sex, of courseLiterature Literature
Sie hatte sich einen Arm über den Bauch gelegt, als wollte sie einen inneren Schatz hüten.
I never felt so aliveLiterature Literature
Sie gelten als Hüter von in der Erde verborgenen Schätzen und werden daher zum Anhang von Kubera, dem Gott des Reichtums, gezählt.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.WikiMatrix WikiMatrix
Füreinander hatten die drei Hüter des Schatzes auch nicht mehr Vertrauen übrig gehabt als für die Berater des Prinzen.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Als wäre sie ein Schatz, den es zu hüten galt, und nicht eine Sklavin.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to theprofit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
War das König Priamus’ Absicht, als er die Amazonen bat, seinen Schatz zu hüten?
OrthodonticsLiterature Literature
Mein Wolf erwählte ihn als meinen Partner bei der Aufgabe, den Schatz zu hüten.
You were leading us into disasterLiterature Literature
Wie wichtig ist es, das unvergleichliche Vorrecht, Jehova als Zeuge zu dienen, einem kostbaren Schatz gleich freudig zu hüten!
The ruin, along the railwayjw2019 jw2019
Dieser Gedenktag sei eine Gelegenheit, die Schöpfung besser zu schätzen, die Gott den Menschen anvertraut hat, daß sie sie pflegen und hüten als ein kostbares Geschenk.
Afternoon, Mr Deckervatican.va vatican.va
In der Tat könnte einem Menschen keine größere Ehre zuteil werden als diesen schönen anvertrauten Schatz des Dienstes zu besitzen und zu hüten, doch vor unserem Gott sind wir gering.
I want you to get the man offjw2019 jw2019
Wie einen Schatz hüte ich die Erinnerung an die Tränen, die uns allen in den Augen standen, als unsere Lehrerin den weißen Briefumschlag mit unserer kostbaren Klassenkasse dem trauernden Vater überreichte.
Just one biteLDS LDS
Das altenglische Epos Beowulf erwähnt einige Male kriechende oder fliegende Drachen, die unter anderem als Hüter von Schätzen fungieren.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch im alten China wurde er als Hüter der Schätze angesehen und war stets das Symbol der Kriegskünste par excellence.“
Where' s your Mommy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hüter des Gedächtnisses zu sein bedeutet mehr, als die Gnadenerweise der Vergangenheit in Erinnerung zu bewahren und zu schätzen; es bedeutet auch, aus ihnen das geistliche Kapital zu ziehen, um mit Weitblick und Entschiedenheit den Hoffnungen, den Erwartungen und den Herausforderungen der Zukunft zu begegnen.
It is cruel of Priest Takuan, too!vatican.va vatican.va
Dieser Raum wurde wahrscheinlich als Festung geboren, um dann als Hüter von Schätzen und Dokumenten wie dem Geheimarchiv des Staates verwendet zu werden.
I gathered them up inan old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir müssen aber unser vertrautes Verhältnis zu Jehova, das Verhältnis, das wir als seine Zeugen genießen, die beauftragt sind, seine Botschaft unter den zum Untergang verurteilten Nationen zu verkünden, wie einen kostbaren Schatz hüten.
Just like him... no more that thatjw2019 jw2019
»Die Eucharistie ist die heilbringende Gegenwart Jesu in der Gemeinschaft der Gläubigen und ihre geistliche Nahrung, sie ist das wertvollste Gut, das die Kirche auf ihrem Weg durch die Geschichte haben kann« (Ecclesia de Eucharistia, 9). Daher bestärke ich euch, diesen Schatz sorgfältig zu hüten und zu erneuern und nie zuzulassen, daß er als Quelle der Spaltung mißbraucht wird.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulvatican.va vatican.va
Manche hüten lieber ihre Schätze, als sie zu veröffentlichen oder Forschern zugänglich zu machen.
Fiddle- de- dee!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werden die Erinnerungen an unsere Nacht mit Bayram im Restaurant „Haus der Erinnerungen“ in Uchisar als Schatz hüten.
What is all this stuff?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.