sich vor etw. hüten
hüten oor Engels
hüten
de
ein Auge auf etwas werfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
look after
Und wenn ich wirklich blöde bin und nur Schafe hüten kann, lass ich mir das nicht sagen!
Maybe I can only look after sheep, but you don't need to tell me that.
guard
Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.
The Prussians should be on their guard against the southern Germans.
beware
Hüte dich vor allem vor der Katze!
Above all, beware of the cat.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keep · mind · preserve · watch over · shepherd · watch · tend · protect · safeguard · to guard · to keep · to look after · to manage · to mind · to shepherd · to take care of · treasure · uphold · cover · pasture · graze · monitor · back · to herd · to tend · herd · maintain · to keep watch over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hüten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
Hut
cap · capsule · care · caret · chapeau · charge · circumflex · conservation · custody · duty period · fedora · guard · hat · headband · helmet · hood · keep · keeping · maintenance · marshal · on watch · pasture · patronage · pileus · preservation · protection · retention · storage · titfer · warden · warder · watch · watching over · watchman
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Nicht das Geringste«, erwiderte Nairne und nahm seinen Hut ab, um sich die Stirn zu wischen.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Gewöhnlich hatten diese Spender so etwas wie einen Hüter, einen Moroi, der an ihren Diensten mitverdiente.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Wohin auch immer der Zirkus von Professor Merlin geht, tippen die Leute an ihre Hüte und grüßen uns voller Fröhlichkeit.
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
Es war fast wie zu Hause, wenn man so einen Hut in der Hand hielt.
we'll offer you only # rubiesLiterature Literature
« Und mit raschem Griff die beiden langen Nadeln, die den Hut festhielten, herausziehend, entblößte sie ihren Kopf.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Wir sind nicht hier, um Kaninchen aus unseren Hüten springen zu lassen.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Kappen für Herren, Damen und Kinder
Well, my teacher was mean to me todaytmClass tmClass
Wäre der Hut also vom Lastwagen aus davongeweht worden, so würde das gar keine Rolle spielen.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
Ich habe einen Mann mit einem roten Hut gesehen.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Uniontatoeba tatoeba
« »Roy kann ein netter junger Mann sein, aber manchmal geht ihm der Hut hoch.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
Wieso hat dich der Sprechende Hut trotzdem nach Gryffindor gesteckt?
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andacanavar war ein Hüter, genau wie einst Elbryan, und beide hielten auch Pony für eine solche.
Let' s keep goingLiterature Literature
Er wich rücklings aus dem Schuppen, drehte den Hut in den Händen und ließ sich nach hinten in den Schnee plumpsen.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Das Wasser gieße ich in den Hut und setze ihn auf den Kopf.
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick schaute er auf ihren dünnen schwarzen Schal, der von ihrem Hut auf ihre Schultern floss.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
«Hütest du das Feuer wie immer?»
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLiterature Literature
Online-Einzelhandelsdienstleistungen mit Bekleidungsstücken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hüte, Taschen, Accessoires, Mittel für die Körper- und Schönheitspflege und Beautyprodukte
While parading around in swimsuitstmClass tmClass
Er war zum Hüter der grausigen Fetische ernannt worden, die Pacciani und seine Picknick-Freunde beschafft hatten.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Ich schaute an ihm vorbei und entdeckte den Mann mit Hut und Sonnenbrille, wie er den Gang herunterkam.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Einfacher noch, wenn ich das sagen darf: Die Auswahl eines Hutes ist dieser Tage kompliziert und zeitintensiv.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Er sollte doch krank sein und das Bett hüten, und es war fast 2:30 Uhr morgens.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
Er hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Laut, den die Heiligen Hüter nachahmen, aber es ist kein Aufruf zum Kampf.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Er nahm seine Sachen, tippte sich an den Hut, wünschte Childan eine gute Nacht und ging hinaus.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Barhäuptig, einen Hut– einer alt, einer neu– in jeder Hand, marschierte ich wieder nach unten.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Ich muss Nanny warnen, auf der Hut zu sein.
single-step type-approvalLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.