Hüter der Tradition
guardian of tradition
Hüter oor Engels
Hüter
de
Zuchtmeister (fig.) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
custodian
en
A person entrusted with the custody or care
Sieht aus, als wäre ich zum Hüter dieser Sprengköpfe erklärt worden.
Well, it appears that I've been made official custodian of the warheads.
guardian
Sie sind der Hüter Ihrer Tochter, nicht einfach nur der Erziehungsberechtigte.
You are your daughter’s guardian in more than the legal sense.
shepherd
en
someone who watches over or guides
Wie ein guter Hüter sich um seine Schafe sorgt, sorgen wir uns um unsere Herde in England.
Like a good shepherd caring for his sheep, We care very much for our flock in England.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keeper · guard · watchman · herder · guardians · upholder · custody · alerter · alerters · herdsman · tender · custodians · watching over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Nicht das Geringste«, erwiderte Nairne und nahm seinen Hut ab, um sich die Stirn zu wischen.
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Gewöhnlich hatten diese Spender so etwas wie einen Hüter, einen Moroi, der an ihren Diensten mitverdiente.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Wohin auch immer der Zirkus von Professor Merlin geht, tippen die Leute an ihre Hüte und grüßen uns voller Fröhlichkeit.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Es war fast wie zu Hause, wenn man so einen Hut in der Hand hielt.
recorded music orLiterature Literature
« Und mit raschem Griff die beiden langen Nadeln, die den Hut festhielten, herausziehend, entblößte sie ihren Kopf.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Wir sind nicht hier, um Kaninchen aus unseren Hüten springen zu lassen.
Just stay steadyLiterature Literature
Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Kappen für Herren, Damen und Kinder
I think lilies are a nice alternativetmClass tmClass
Wäre der Hut also vom Lastwagen aus davongeweht worden, so würde das gar keine Rolle spielen.
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
Ich habe einen Mann mit einem roten Hut gesehen.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billtatoeba tatoeba
« »Roy kann ein netter junger Mann sein, aber manchmal geht ihm der Hut hoch.
What' s the name of the film?Literature Literature
Wieso hat dich der Sprechende Hut trotzdem nach Gryffindor gesteckt?
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andacanavar war ein Hüter, genau wie einst Elbryan, und beide hielten auch Pony für eine solche.
Rephrase the questionLiterature Literature
Er wich rücklings aus dem Schuppen, drehte den Hut in den Händen und ließ sich nach hinten in den Schnee plumpsen.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Das Wasser gieße ich in den Hut und setze ihn auf den Kopf.
I- I really don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick schaute er auf ihren dünnen schwarzen Schal, der von ihrem Hut auf ihre Schultern floss.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLiterature Literature
«Hütest du das Feuer wie immer?»
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Online-Einzelhandelsdienstleistungen mit Bekleidungsstücken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hüte, Taschen, Accessoires, Mittel für die Körper- und Schönheitspflege und Beautyprodukte
Operative part of the ordertmClass tmClass
Er war zum Hüter der grausigen Fetische ernannt worden, die Pacciani und seine Picknick-Freunde beschafft hatten.
The question may be askedLiterature Literature
Ich schaute an ihm vorbei und entdeckte den Mann mit Hut und Sonnenbrille, wie er den Gang herunterkam.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Einfacher noch, wenn ich das sagen darf: Die Auswahl eines Hutes ist dieser Tage kompliziert und zeitintensiv.
I didn' t find any bodiesLiterature Literature
Er sollte doch krank sein und das Bett hüten, und es war fast 2:30 Uhr morgens.
Come on now, BobLiterature Literature
Er hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Laut, den die Heiligen Hüter nachahmen, aber es ist kein Aufruf zum Kampf.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
Er nahm seine Sachen, tippte sich an den Hut, wünschte Childan eine gute Nacht und ging hinaus.
You know what I meanLiterature Literature
Barhäuptig, einen Hut– einer alt, einer neu– in jeder Hand, marschierte ich wieder nach unten.
Do you miss her, or what?Literature Literature
Ich muss Nanny warnen, auf der Hut zu sein.
They fight different than we do tooLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.