Haltung von Tieren oor Engels
Haltung von Tieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
animal husbandry
Anpassung an andere bzw. neue Systeme in der Haltung von Tieren braucht seine Zeit und ist vor allen Dingen auch nicht billig.
Adjusting to other or new animal husbandry systems takes time and, more importantly, costs money.
livestock farming
Bei der Haltung von Tieren zur wirtschaftlichen Nutzung wird es auch in Zukunft Einschränkungen geben müssen.
There will have to be restrictions on livestock farming for economic purposes in future too.
keeping
Ist die Haltung von Tieren als Gefährten in ihrem besten Interesse, oder beuten wir sie aus?
Is our keeping companion animals in their best interest, or are we exploiting them?
keeping of animals
Die gemeinsame Haltung von Tieren aus verschiedenen Beständen birgt ein erhöhtes Risiko von Kreuzinfektionen.
There is increased risk of cross-infection due to the communal keeping of animals from various farms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Zucht und Haltung von Tieren zur Herstellung von Medizinprodukten, Transplantaten und Gewebematerialien
Animal breeding and husbandry for the production of medical products, transplants and tissue materialstmClass tmClass
Haltung von Tieren im Rahmen eines Aqua Terra Zoos zum Zwecke der Präsentation gegenüber Besuchern
Animal husbandry within the framework of an aqua-terra zoo, for the purpose of visitor presentationstmClass tmClass
Die gemeinsame Haltung von Tieren aus verschiedenen Beständen birgt ein erhöhtes Risiko von Kreuzinfektionen.
There is increased risk of cross-infection due to the communal keeping of animals from various farms.springer springer
Titel: Förderung der Haltung von Tieren selten vorkommender Rassen
Title: Subsidy regulation on rare breeds of domestic farm animalsEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse weisen exemplarisch auf eine positive Einstellung gegenüber der Haltung von Tieren einem Seniorenpflegeheim hin.
The results exemplary indicate a positive view on keeping pets in a resident nursing home for the elderly.springer springer
Heizvorrichtung für einen behälter zur haltung von tieren und/oder pflanzen sowie aquarium mit einer derartigen heizvorrichtung
Heating device for a container for keeping animals and/or plants and aquarium equipped with such a heating devicepatents-wipo patents-wipo
Dem Vorschlag zufolge würde die Haltung von Tieren ausschließlich zur Gewinnung von Pelzen ab dem Jahr 2003 verboten.
According to the proposal, the keeping of animals solely for their fur would be banned from 2003 onwards.EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Haltung von Tieren in Zoos
Subject: Keeping animals in zoosEurLex-2 EurLex-2
- Erwerb, Zucht, Kennzeichnung und Haltung von Tieren, einschließlich der zugehörigen Unterbringungs- und Pflegeanforderungen;
- the acquisition, breeding, marking and keeping of animals, including their accommodation and care requirements;EurLex-2 EurLex-2
Dem Vorschlag zufolge wurde die Haltung von Tieren ausschließlich zur Gewinnung von Pelzen ab dem Jahr 2003 verboten.
According to the proposal, the keeping of animals solely for their fur would be banned from 2003 onwards.not-set not-set
Die Erfindung betrifft eine Heizvorrichtung für einen Behälter zur Haltung von Tieren und/oder Pflanzen.
The invention relates to a heating device for a container for keeping animals and/or plants.patents-wipo patents-wipo
Die ökologische/biologische Haltung von Tieren in einem Gehege mit sehr feuchtem oder sumpfigem Boden ist nicht zulässig.
Organic livestock may not be reared in a pen on very wet or marshy soil.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
artgerecht {adj} [agr.] [zool.] | artgerechte Ernährung | artgerechte Tierhaltung; artgerechte Haltung (von Tieren)
species-appropriate; appropriate to the species (postpositive) | species-appropriate diet | species-appropriate husbandrylangbot langbot
Veterinärmedizinische Apparate, Geräte, Instrumente für die Messdatenaufnahme in und an zur Haltung von Tieren bestimmten Gebäuden und Einrichtungen
Veterinary apparatus, equipment and instruments for recording measurement data in and on buildings and facilities used in animal husbandrytmClass tmClass
B. Beschränkung der Haltung von Tieren auf eine bestimmte vektorfreie Region bis zum Ablauf der Inkubationszeit) oder Verkehrskanalisierung.
These may, for example, include restricted entry conditions, for example animals to be confined to a certain vector free region until the incubation period has passed, or canalisation systems.EurLex-2 EurLex-2
Ist die Haltung von Tieren als Gefährten in ihrem besten Interesse, oder beuten wir sie aus?
Is our keeping companion animals in their best interest, or are we exploiting them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die CC-Regelungen der gemeinsamen Agrarpolitik enthalten Eckpunkte für die Haltung von Tieren.
The CC regulations under the Common Agriculture Policy contain key points for animal husbandry.not-set not-set
Betrifft: Klonen von Nutztieren zum kommerziellen Gebrauch und unzureichende Rechtsvorschriften über artgerechte Haltung von Tieren
Subject: Cloning of farm animals for commercial use and insufficient animal welfare legislationEurLex-2 EurLex-2
Entschließung zu Mindestnormen zur Haltung von Tieren in Zoos
Resolution on minimum standards for the keeping of animals in zoosEurLex-2 EurLex-2
Der nicht überdachte Raum wurde in friedlichen Zeiten häufig zur Haltung von Tieren oder als Garten genutzt.
The open area of the Zwinger was mainly used in peacetime to keep animals or as a garden.WikiMatrix WikiMatrix
Klonen von Nutztieren zum kommerziellen Gebrauch und unzureichende Rechtsvorschriften über artgerechte Haltung von Tieren.
Cloning of farm animals for commercial use and insufficient animal welfare legislation.EurLex-2 EurLex-2
Bei der Haltung von Tieren zur wirtschaftlichen Nutzung wird es auch in Zukunft Einschränkungen geben müssen.
There will have to be restrictions on livestock farming for economic purposes in future too.Europarl8 Europarl8
1350 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.