Haltungsfehler oor Engels

Haltungsfehler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bad posture

naamwoord

An den Rückenschmerzen seien ein Defekt an der Wirbelsäule sowie Haltungsfehler schuld, hieß es.
A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.

Soortgelyke frases

Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.
Poor posture can lead to back pains.

voorbeelde

Haltungsfehler {m} [noun] [med.]
false posture

An den Rückenschmerzen seien ein Defekt an der Wirbelsäule sowie Haltungsfehler schuld, hieß es.
A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.

Mit der Hilfe eines Experten können bestimmte Haltungsfehler behoben werden.
A postural curve can be improved with the help of an expert.

Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f} | Fehlhaltung {f}; Haltungsfehler {m} | Machtpose {f}; Herrschaftspose {f} | Ruhehaltung {f} (des Körpers / eines Körperteils) | verkrampfte Haltung; unnatürliche Stellung | eine bequeme/entspannte Haltung einnehmen | Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung. | Er hat eine gute/schlechte Haltung. | Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen. | in betender Haltung | Er ist in Meditationshaltung abgebildet. | Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.
posture; carriage | false posture; poor posture | posture of power; pose of control | resting posture (of the body / a body part) | constrained position | to adopt a comfortable/relaxed posture | Human beings have an upright posture. | He has got good/bad posture. | Poor posture can lead to back pains. | in the posture of praying | He is depicted in the posture of meditation. | She always adopts/assumes the same posture for the cameras.

In seinem Buch Treat Your Own Back weist Robin McKenzie darauf hin, daß haltungsbedingte Schmerzen behoben werden können, wenn Haltungsfehler korrigiert werden. Er schreibt weiter: „Werden gewohnheitsmäßige Haltungsfehler jedoch nicht korrigiert, können sie mit der Zeit die Struktur der Gelenke verändern, die als Folge davon verschleißen und sich vorzeitig abnutzen.“
If improper posture is corrected, pain of postural origin can be eliminated, indicates Robin McKenzie in the book Treat Your Own Back, adding: “As time passes, however, if uncorrected, the habitual poor posture causes changes to the structure of the joints, excessive wear occurs, and premature ageing of the joints is a consequence.”

Haltungsfehler {m}
bad posture [noun] [med.]

Die signifikante Korrektur des abwegigen skelettalen Entwicklungsmusters mit Hilfe einer orthopädischen Übungstherapie spricht dafür, daß bei der Entwicklung des skelettalen offenen Bisses Haltungsfehler der orofazialen Muskulatur, besonders die Haltungsschwäche in der orolabialen Zone, als funktionelle Aberrationen ursächlich eine Rolle spielen.
Poor postural behaviour plays an important part in causing skeletal deformities.

Vorneigung Haltungsfehler beruhen meist auf einer Vorbeugung des Oberkörpers – vor allem bei Müdigkeit.
Forward lean Posture errors tend to be mostly due to a forward lean—especially when we are tired.

), Spondylarthritis Ankylopoetica (M. Bechterew), Weichteilrheumatismus (Myogelose, Tennis-Golfarm, chronische Sehnenscheidenentzündung, Fibromyalgia usw.), Altersdegenerationen des Bewegungsapparates, Spondylose, Spondylarthrose, Discopathie, Polyarthrosen, Haltungsfehler des Bewegungsapparates, Nachbehandlungen von Verletzungen und orthopädischen Operationen (Gelenksprothesen, Umstellungen, Bandscheiben, usw.) Kontraindikationen: Infektionskrankheiten (AIDS, TBC, usw.), bösartige Geschwülste, Leukämie, schwere Anämie, schwere Fälle der Hämophilie und Immunschwäche, Thrombose, Überfunktion der Schilddrüse (Basedow), Herzinsuffiziens (Herzkranzgefässen, Herzklappenfehler, Herzmuskel, usw.), nach dem Herzinfarkt, Bypass ist eine kardiologische Untersuchung empfehlenswert!, akute Entzündungen, Schwangerschaft, für Kindern unter 14 Jahre.
), various cases of neuropathy (compression of the nerv), tennis elbow or golf arm, frozen shoulder, peritendinitis, static dysbalance of the body and fibromyalgy etc.

Letztere entsprechen im weitesten Sinn den Haltungsstörungen und Haltungsfehlern; es handelt sich demnach um reversible Veränderungen, die nicht durch anatomische Verformung einzelner Wirbelsäulenelemente geprägt sind.
The latter involve posture dysfunction and incorrect posture.

Bei der Überprüfung der Häufigkeitsverteilung verschiedener Haltungsfehler in Beziehung zur neutral, distal oder mesial basalen Kieferrelation deuteten sich zwar gewisse Tendenzen einer Abhängigkeit an, die sich bei der statistischen Überprüfung im χ2-Test jedoch nicht absichern ließen.
On examining various postures in relation to neutral, distal and mesial jawrelation certain tendencies existed but these were not statistically significant using the χ2-Test.

Haltungsfehler {m}
false posture [noun] [med.]

»Kurzsichtigkeit, einen Haltungsfehler und eine beängstigende Koordinationsstörung.«
"""Like nearsightedness, bad posture, and an appalling lack of coordination."""

Die gute Nachricht ist, dass Sie diese Haltungsfehler durch heilende Yoga-Asanas beheben können.
The good news is that you can correct these misalignments by practicing curative Yoga asanas.

Ist die Ablage zu hoch, müssen Sie die Schultern hinausschieben – ein böser Haltungsfehler.
If the rack is too high, you will have to protract your shoulders, which is a huge setup error.

Haltungsfehler {m} [noun] [med.]
bad posture

Haltungsfehler {m} [noun] [med.]
poor posture

Haltungsfehler {m}
style fault [noun] [sports]

Weitere Gründe sind die Fehlbelastung der Wirbelsäule (Rückenbeschwerden, Haltungsfehler) infolge der Rippenfehlstellung mit gehäuften Rückenschmerzen.
Further indications include deformity of the spine (back pain and abnormal posture) caused by defects in rib development, and also severe psychological distress.

Haltungsfehler {m} [noun] [sports]
style fault

In einem Kurs lernen Sie gemeinsam mit Gleichgesinnten, worauf es bei den unterschiedlichsten Bewegungsabläufen nachhaltig ankommt, wie Sie Haltungsfehler vermeiden und welche tollen Vorteile Sie erwirken können.
In a course you will learn what you have to pay attention to when moving, how to avoid false postures and how to best profit from walking.

Haltungsfehler {m}
poor posture [noun] [med.]

Außerdem kann die TUINA Beschwerden wie Verspannung, Schmerzen und Haltungsfehler beseitigen.
Furthermore, Tui Na can provide relief for complaints such as tension, pain and faulty posture.

Zusammen mit der Krankenkasse wurden Bewegungsabläufe analysiert, um Haltungsfehler abzustellen.
Together with the health insurance fund, the company analysed the movement processes to put an end to poor posture.

Tausendjähriges östliches Wissen gibt uns die Antwort auf die Probleme, unter denen wir heute leiden: Stress, Angst, aber auch Haltungsfehler und Steifigkeit.
From the age-old wisdom of the East comes the answer to the problems we suffer from today: stress and anxiety, not to mention bad posture and stiffness.