Hamburger oor Engels

Hamburger

/ˈhamˌbʊʁgɐ/, /ˈhambʊrɡɐ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hamburger

naamwoord

patty

Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.
I wanted a hamburger, but I restrained myself.

burger

naamwoord

informal: hamburger

Komm, holen wir uns einen Hamburger oder so was.
Let's go grab a burger or something.

Hamburger

naamwoord

A person from Hamburg

Hamburger bestehen nicht, wie englische Muttersprachler denken könnten, aus „Ham“ – Schinken.
Hamburgers aren't made of ham.

beefburger · hamburg · hamburgers · inhabitant of Hamburg · native of Hamburg · Hamburg · Hamburg steak · ham · hamburger sandwich · hamburger steak · hamburgers, burgers

Soortgelyke frases

Paul Hamburger
Paul Hamburger

Hamburger Hafen
Hamburg Harbour · Port of Hamburg

Hamburger Symphoniker
Hamburger Symphoniker

Hamburger Huhn
Hamburg · hamburg

Hamburger Hill
Hamburger Hill

Hamburger SV
Hamburger SV

Michael Hamburger
Michael Hamburger

Hamburger Verkehrsverbund
Hamburger Verkehrsverbund

Hamburger Flugzeugbau
Hamburger Flugzeugbau

voorbeelde

Urteil des Gerichtshofes vom 15. Januar 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou gegen Freie und Hansestadt Hamburg. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland. - Freizügigkeit - Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - Zeitaufstieg - In einem anderen Mitgliedstaat erworbene Berufserfahrung. - Rechtssache C-15/96.
Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.

Er konnte sich nur noch daran erinnern, dass er ein Bier und einen Hamburger bestellt hatte.
The last thing he could recall was... ordering a beer and a hamburger.

Gemeinsame Forschungsbemühungen von fünf europäischen Meeresforschungsinstituten ermöglichten es den Wissenschaftlern der Universität Hamburg, wissenschaftliche Messgeräte im Bereich des südöstlichen Grönlandschelfs zu installieren.
A joint effort by five European marine research institutes enabled scientists from the University of Hamburg to establish scientific instruments in the area of the south east Greenland shelf.

Ist der Kommission bekannt, dass bei den meisten U-Bahn-Systemen in den Städten die Stromzuführung mittels einer dritten Schiene neben den Schienen, auf denen sich die Züge bewegen, erfolgt und dass diese etwas höher liegenden Stromschienen mitunter zwar zum Teil durch Holz (Hamburg) oder Kunststoff (die meisten Städte) abgeschirmt sind, dass aber gleichwohl bei Berührung davon immer eine tödliche Gefahr für Menschen ausgeht?
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?

Es ist, wie wenn man zu Hause Steak haben kann, aber mit einem Hamburger vorliebnimmt.
Talk about having steak at home and dining on hamburger.

Er würde Hamburger von McDonald’s mitbringen, dem würde sie nicht widerstehen können.
He would bring hamburgers from McDonald’s; she couldn’t resist that.

2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen dem Hauptzollamt Hamburg-Jonas (im folgenden: Hauptzollamt) und der LFZ Nordfleisch AG, Rechtsnachfolgerin der Nordfleisch GmbH (im folgenden: Klägerin), über die Zahlung des Zuschlags in Höhe von 20 % gemäß Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr. 3665/87 durch die Klägerin.
2 That question was raised in proceedings between the Hauptzollamt Hamburg-Jonas (hereinafter the Hauptzollamt) and LFZ Nordfleisch AG, successor in title to Nordfleisch GmbH (Nordfleisch), concerning the payment by Nordfleisch of the additional amount of 20% provided for in the second paragraph of Article 33(1) of Regulation No 3665/87.

Das Modell war zunächst in der Hamburger Oper ausgestellt.
The model was first exhibited at the Hamburg Opera.

Hamburg Christine öffnete die Augen, um sie sofort wieder zu schließen.
Hamburg Christine opened her eyes for a second, then shut them again immediately.

Im Jahr vor der Initiative der Museumsdirektoren wurden rund 670 Künstler, Kritiker, Kuratoren, wie auch nicht-spezialisierte Besucher des Hamburger Kunstvereins und der Hamburger Deichtorhallen in Ausstellungen mit Arbeiten, die dem "Feld der eingeschränkten Produktion" im Sinne von Bourdieu zuzurechnen sind, u. a. zum Thema der Ökonomisierung des Kunstfeldes befragt.
During the year prior to the initiative of the museum directors roughly 670 artists, critics, curators and non-specialist visitors to the Hamburg Kunstverein and the Hamburg Deichtorhalle for exhibitions with works that are to classed as belonging to the "field of limited production" in Bourdieu's sense were questioned on the issue of the economization of the art field, among other issues.

Von 41 jungen Männern (15 bis 19 Jahre) aus Hamburg und Schleswig-Holstein wurden Magnetresonanztomogramme (MRT) der rechten proximalen Tibiaepiphyse angefertigt.
Magnetic resonance imaging (MRI) of the right proximal tibial epiphysis was conducted on 41 young men aged 15–19 years from Hamburg and Schleswig-Holstein.

Zwischen 1987 und 1989 hat Holst drei Frauen in und südlich von Hamburg vergewaltigt, gequält und zerstückelt.
Between 1987 and 1989, Holst raped, tortured and dismembered three women in the south of Hamburg.

Angesichts der finanziellen Lage der Klägerin und der Situation des Stahlmarktes hat die Klägerin jedenfalls nicht dargetan, daß die Auffassung der Kommission, ein privater Investor in der Lage der Freien und Hansestadt Hamburg wäre zur Aufstockung der fraglichen Kreditlinie nicht bereit gewesen wäre, wenn er gewußt hätte, daß diese Kreditlinie als eigenkapitalersetzendes Darlehen qualifiziert würde, offensichtlich fehlerhaft war.
Having regard to the applicant's financial position and the situation of the steel market, the applicant has, on any view, not established that the Commission made an obvious error of assessment in holding that a private investor placed in a situation identical with that of the City of Hamburg would not have consented to the increase of the credit line in question, knowing that the latter would be classed as a capital-replacing loan.

Ausserdem sind die Überfahrten in der Nordsee (insbesondere zwischen Göteborg und Hamburg-Bremen, im Westen Dänemarks) sehr viel länger und die Fristen für die Beförderung der Güter verlängern sich dementsprechend.
In addition, North Sea routes (in particular between Goeteborg and Hamburg-Bremen, to the west of Denmark) are much longer, and this increases the transit times for goods.

Das sind sehr viele Hamburger.
That's a lot of hamburgers.

Rechtssache C-541/19: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 16. Juli 2019 - XW gegen Eurowings GmbH
Case C-541/19: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 16 July 2019 — XW v Eurowings GmbH

Ein Privileg hatte ich, ich durfte mit Dir den ersten A380 aus Hamburg abholen da haben mich viele beneidet da muss ich sagen:
It was a true privilege to be with you, Jürgen, on the first A380 picked up from Hamburg.

1907 eröffnete Klöckner weitere Niederlassungen in Berlin und Magdeburg, 1909 folgten Hamburg und Dresden.
In 1907, Klöckner opened additional offices in Berlin and Magdeburg, followed in 1909 by Hamburg and Dresden.

Hamburg, das Tor zur Welt, das Hoch im Norden: Die grüne Stadt am Wasser gilt nicht umsonst als eine der schönsten Städte Deutschlands.
Hamburg, the Gateway to World, the Highlight of the North: there are good reasons why the green city on the river is said to be one of the most beautiful cities in Germany.

Bei der Bedienung bestellte Poole einen Hamburger mit Thousand Island-Dressing und einen Milchshake.
When a waitress came, Poole ordered a burger with Thousand Island dressing and a milkshake.

Er behandelte mich wie einen Ebenbürtigen, und ich konnte jederzeit bei ihm vorbeikommen und einen Hamburger abstauben.
He treated me well, respected me as an equal, and I could always come into his room and have a hamburger.

Die COTECA Hamburg ist die erste Fachmesse in Europa für Kaffee, Tee und Kakao, die die komplette Prozesskette von der Rohware bis hin zum fertigen Produkt abbildet.
COTECA Hamburg is Europe’s first specialist coffee, tea and cocoa exhibition that covers the whole of the process chain from raw materials to ready-to-drink hot beverages.

Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — ADM Hamburg AG v Hauptzollamt Hamburg-Stadt

Pop-Kultur Theorie, Hamburg, 1999
Pop-Kultur Theorie, Hambourg, 1999

Buch "Innenarchitektur, Verlag Nelte: Veröffentlichungen über das Restaurant Le Soleil im Royal Meridien, Hamburg.
Buch "Innenarchitektur, Verlag Nelte: Publications about the restaurant Le Soleil in the Royal Meridien, Hamburg/Germany.