Handel mit Amerika oor Engels

Handel mit Amerika

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trade with America

naamwoord

voorbeelde

Nach der Vereinigung Schottlands mit England im Jahre 1707 profitierte auch Glasgow vom Handel mit Amerika.
After the union with England in 1707 Glasgow profited too from the commerce with America.

Autos und damit zusammenhängende Erzeugnisse machten letztes Jahr 61 Prozent unseres Handels mit Amerika aus.
Last year automobiles and related products accounted for sixty-one percent of our trade with America.

Der Handel mit Amerika florierte, und um ihn zu organisieren, erbaute der spanische König Philipp II. am Ufer des Guadalquivir eine beeindruckende Handelsbörse, in der reiche Händler ihre Geschäfte abwickeln konnten.
To organize the burgeoning trade with America, Spanish King Philip II erected an impressive market hall alongside the Guadalquivir River, where wealthy merchants could do business.

Sie hatte eine relativ geringe Bedeutung während der maurischen Regierungszeit in Iberien, aber im 18. Jahrhundert gewann sie durch den Handel mit Amerika an Bedeutung und löste dadurch Sevilla , als den wichtigsten Hafen , ab.
It was relatively minor in importance during the reign of the Moors in Iberia, but gained importance in the 18th century as it replaced Sevilla as the main port of trade with the Americas.

Handel {m} mit Amerika
trade with America [noun]

Handel {m} mit Amerika [noun]
trade with America

über den Abschluß einer Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Stahlrohren
on the conclusion of an Arrangement with the United States of Americaconcerning trade in steel pipes and tubes

zur Änderung von Anlage B der Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen
ON THE ADJUSTMENT OF APPENDIX B TO THE ARRANGEMENT WITH THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING TRADE IN CERTAIN STEEL PRODUCTS

Briefwechsel zur Änderung von Anlage B der Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen
Exchange of letters on the adjustment of Appendix B to the Arrangement with the United States of America concerning trade in certain steel products

Diesbezüglich verweist der Ausschuss auf die wesentliche Bedeutung der Häfen und Flughäfen und ihrer Hinterlandverbindungen für die Eingliederung der EU in den Weltmarkt, insbesondere in den Handel mit Afrika, Amerika und Asien, sowie auf das strategische Potenzial der atlantischen Inseln als Verkehrslogistikplattformen;
In this matter, the CoR would like to emphasise the crucial importance of ports and airports, together with their inland connections, in the integration of the EU in the global market, namely with African, American and Asian regions, as well as the strategic potential of the Atlantic islands as logistic transport platforms;

gestützt auf den mit den Vereinigten Staaten von Amerika abgeschlossenen Konsensus über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen (1),
Having regard to the Consensus concluded with the United States of America concerning trade in certain steel products (1),

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES BRIEFWECHSELS ZUR ÄNDERUNG VON ANLAGE B DER VEREINBARUNG MIT DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ÜBER DEN HANDEL MIT BESTIMMTEN STAHLERZEUGNISSEN
ON THE CONCLUSION OF AN EXCHANGE OF LETTERS ON THE ADJUSTMENT OF APPENDIX B TO THE ARRANGEMENT WITH THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING TRADE IN CERTAIN STEEL PRODUCTS

Die South Sea Company (1711) wurde ins Leben gerufen, um mit Spanisch-Amerika Handel zu treiben.
The South Sea Company (1711) was created to conduct trade with Spanish America.

Verordnung (EWG) Nr. 59/85 des Rates vom 9. Januar 1985 über den Abschluß einer Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Stahlrohren
Council Regulation (EEC) No 59/85 of 9 January 1985 on the conclusion of an Arrangement with the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2869/82 ( 1 ) HAT DER RAT DEN ABSCHLUSS EINER VEREINBARUNG MIT DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ÜBER DEN HANDEL MIT BESTIMMTEN STAHLERZEUGNISSEN GENEHMIGT .
WHEREAS , BY REGULATION ( EEC ) NO 2869/82 ( 1 ) , THE COUNCIL APPROVED THE CONCLUSION OF AN ARRANGEMENT WITH THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING TRADE IN CERTAIN STEEL PRODUCTS ;

zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein
on the conclusion of the agreement between the European Community and the United States on trade in wine

zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine

gemäß Artikel # Absatz # des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten vom Amerika über den Handel mit Wein
as referred to in Article # of the Agreement between the European Community and the United States of America on Trade in Wine

Ursprungsbezeichnungen in Anhang V des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein
Names of origin as listed in Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine

Mitteilung der Kommission hinsichtlich des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein
Commission communication concerning the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine