Handel mit oor Engels

Handel mit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trading with

naamwoord

Japan treibt viel Handel mit den Vereinigten Staaten.
Japan does a lot of trade with the USA.

Soortgelyke frases

Handel mit Emissionsrechten
emissions trading

Er lässt mit sich handeln.
He is open to an offer.

Er handelt mit Schuhen
He deals in shoes

Handel mit Luxusgütern
trade in luxury goods

Unternehmer, der in den Bergen Erzadern sucht oder mit noch stehenden Bäumen handelt
prospector

Handel mit Delikatessen
delicatessen trade

Handel mit Japan
trade with Japan

mit Vertretern des Handels
with representatives of commerce

offene zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für den Schutz vor dem illegalen Handel mit Kulturgut
expert group on protection against trafficking in cultural property · open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property

voorbeelde

Angesichts dessen war der Handel mit gebrauchtem Pergament ein lukratives Geschäft. In Paris war er gut organisiert.
Hence the used-parchment trade was a lucrative business.2 It was well organized in Paris.

Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmung
Combating the trafficking of women and children (vote

So hat beispielsweise die segmentierte Produktion für globale Lieferketten den Handel mit Zwischenerzeugnissen angeregt und ausländische Direktinvestitionen gefördert.
For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.

Berichterstattung über den Handel mit Chemikalien (Artikel 9)
Reporting of chemicals traded (Article 9)

Beim Ausbau des Handels mit dem westlichen Balkan sind erhebliche Fortschritte zu verzeichnen.
Considerable progress has been made in developing trade within the Western Balkans region.

| | illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände,
| | illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;

a) Der innergemeinschaftliche Handel mit gegen MKS geimpften Rindern wird verboten.
(a) Intra-Community trade in bovine animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited.

illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen;
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;

Betrifft: Initiativen der Kommission gegen Zwangsarbeit von Kindern beim Handel mit Drittländern
Subject: Commission initiatives against forced child labour in trade with non-member states

Abkommen mit Drittländern über die Organisation dieses Handels mit Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen werden berücksichtigt.
Agreements with third countries concerning the organisation of such trade in electricity from renewable energy sources will be considered.

Der Online-Handel mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln ist verboten.
The online sales of prescription medicinal products is prohibited.

spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagt
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directive

In diesen Bereichen und Teilbereichen unterliegt der Handel mit tierischen Erzeugnissen den Rechtsvorschriften gemäß Anlage 6.
For those sectors or parts of sectors, trade in animal products shall take place in accordance with the legislation referred to in Appendix 6.

Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen
Voluntary Report under the UN Programme of Action against illicit trafficking of small arms and light weapons

Für den Handel mit solchen Exemplaren gilt Artikel 4 Absatz 1 dieser Verordnung.)
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)

In diesem Schreiben werden unkontrollierte Aktionen von Menschenschmugglerbanden, illegale Adoptionen und der Handel mit menschlichen Organen angeprangert.
The accusations concern the uncontrolled activities of gangs involved in prostitution, illegal adoptions and the trade in human organs.

Er handelt vom Handel mit den Zwangsprostituierten.»
It’s about the illegal sex traffic industry.’

HANDEL MIT WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN UND NIEDERLASSUNGSRECHT
ARRANGEMENTS FOR TRADE IN GOODS AND SERVICES AND ESTABLISHMENT

Für den Handel mit unverarbeiteter Geflügelgülle gilt Folgendes:
Trade in unprocessed poultry manure is subject to the following conditions:

Wir billigen die vollständige Umsetzung von Kyoto, einschließlich Flexibilitätsmechanismen und des Handels mit den Emissionsrechten.
We accept the full implementation of the Kyoto decisions, including the flexibility mechanisms or emissions trading.

Auf den Märkten des Handels mit Übertragungsrechten an Fußballspielen wird der Wettbewerb durch die Regelung eingeschränkt.
The arrangements restrict competition in the upstream markets for the acquisition of media rights of football.

Bereitstellung von Informationen über den Handel mit Waren und Dienstleistungen
Providing information about the trading of goods and services

Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Ungarischen Volksrepublik über den Handel mit Textilwaren
Agreement between the European Economic Community and the Hungarian People' s Republic on trade in textile products

Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Schweinen (Richtlinie 90/429/EWG)
List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the porcine species (Directive 90/429/EEC),

e) Handel mit Wasservögeln,
4.1.4. Parties shall endeavour to phase out the use of lead shot for hunting in wetlands by the year 2000.