Hassverbrechen oor Engels
Hassverbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hate crime
en
a crime considered particularly heinous for having been motivated by hate for a race, gender, religion, etc
Inhumans sind eher Opfer von Hassverbrechen, was nicht fair ist.
Inhumans are more likely the victims of hate crimes, which is not fair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Grundrechte-Agentur (FRA) spielt eine wichtige Rolle, indem sie beispielsweise mit der Kommission zusammenarbeitet, um die Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Erhebung und Erfassung von Daten über Hassverbrechen zu unterstützen.
I' m sorry.Do I know you?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Behörden betonen, dass sie die spezifischen Empfehlungen der VN, der OSZE und des Europarats sowie internationaler Menschenrechtsorganisationen sehr ernst nehmen, wenn es um Maßnahmen zur Diskriminierungsbekämpfung, den Schutz der Angehörigen von Minderheiten und die Bekämpfung von Hassverbrechen geht, da diese Bereiche oftmals sensible Themen betreffen und aufgrund ihrer Komplexität mit großen Schwierigkeiten behaftet sind.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Jedwede Form von Gewalt, Diskriminierung, Hetze oder Hassverbrechen gegen Menschen, sei es aufgrund ihrer sexuellen Ausrichtung oder Identität oder aus anderen Gründen, ist unannehmbar.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?not-set not-set
Nach Angaben der Malmöer Polizei waren von den 2009 in der Stadt registrierten 115 Hassverbrechen 52 gegen Juden oder jüdische Einrichtungen gerichtet.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ebenso nachdrücklich und wirksam muss Deutschland gegen rassistische und fremdenfeindliche Hassverbrechen vorgehen.
in the case of overdraft facilities; orhrw.org hrw.org
hebt hervor, dass der Schutz vor Diskriminierung und Hassverbrechen auf der Grundlage der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität verbessert werden muss und in enger Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft Leitlinien für bewährte Verfahren ausgearbeitet werden müssen; fordert, dass bei jeder Überarbeitung des Strafgesetzbuchs neue geeignete Maßnahmen zur Verhinderung von Diskriminierung und Hassverbrechen und zum Schutz der LGTBI-Gemeinschaft mit aufgenommen werden;
Give me a numbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gibt es Pläne, die Erfassung von Hassverbrechen auf europäischer oder nationaler Ebene zu optimieren?
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up therenot-set not-set
Die Kommission ist bestrebt, die Erhebung von nationalen Daten über Hassverbrechen zu verbessern, indem sie die Tätigkeiten der Interessenträger in diesem Bereich durch ihre Finanzierungsprogramme unterstützt.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.not-set not-set
Wie aus den jährlichen Zusammenfassungen hervorgeht, die das Untersuchungskomitee über seine Tätigkeit erstellt, zeichnet sich eine Zunahme von Hassverbrechen und extremistischen Straftaten ab, die mit der Ausbreitung rassistischer und extremistischer Inhalte und deren Verbreitung über das Internet zusammenhängt.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Die Besorgnis steigt, dass das Internet Gewalt hervorrufen und es dadurch zu physischen Hassverbrechen kommen könnte.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesCommon crawl Common crawl
Aufgrund der uneinheitlichen Datenerhebung zu Hassreden und Hassverbrechen in der EU sind derzeit keine zuverlässigen länderübergreifenden Vergleiche möglich.[
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
betont, wie wichtig eine Kombination von Entradikalisierungsprogrammen ist mit Maßnahmen wie etwa die Einrichtung von Partnerschaften zwischen Gemeindevertretern, Investitionen in soziale und Nachbarschaftsprojekte zur Beseitigung wirtschaftlicher und geografischer Ausgrenzung sowie Schulungsprogramme, die sich an entfremdete und ausgegrenzte Jugendliche wenden, bei denen von einem Risiko der Radikalisierung ausgegangen wird; weist darauf hin, dass alle Mitgliedstaaten verpflichtet sind, die EU-Instrumente zur Bekämpfung der Diskriminierung sorgfältig umzusetzen und im Rahmen der Strategie zur Bekämpfung der Radikalisierung wirksame Maßnahmen gegen Diskriminierung, Hassreden und Hassverbrechen zu ergreifen
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine zügige Umsetzung der Richtlinie über den Opferschutz ist daher dringend geboten, um die Opfer von Hassreden und Hassverbrechen zu schützen.
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Und wenn Molloy mich zuerst finden würde, naja, dann gäbe es vermutlich wirklich ein Hassverbrechen.
When we were children, I used to follow you aboutLiterature Literature
Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, dass sie zu einer besseren Feststellung und Registrierung von Hassverbrechen aus Gründen der sexuellen Ausrichtung beitragen sollte?
We never had a chancenot-set not-set
Die Kommission fördert auch die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte bei der Erhebung von Daten über Erfahrungen mit Hassverbrechen.
You couldn' t understandnot-set not-set
fordert, dass umfassendere, zuverlässige Daten über Hassverbrechen erhoben, d. h. mindestens Aufzeichnungen geführt werden über die Zahl von Zwischenfällen, die durch die Öffentlichkeit gemeldet und von den Behörden erfasst werden, über die Anzahl der Verurteilungen von Straftätern, die Gründe, warum diese Straftaten als diskriminierend erachtet wurden und die verhängten Strafen; fordert Erhebungen bei Kriminalitätsopfern zu Art und Umfang nicht angezeigter Verbrechen, den Erfahrungen der Opfer von Verbrechen mit der Strafverfolgung und den Gründen für das Unterlassen von Anzeigen sowie zu der Frage, ob die Opfer von Hassverbrechen ihre Rechte kennen;
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
Die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) berichtet, dass jeder vierte Angehörige einer Minderheitengruppe Erfahrungen mit einem Hassverbrechen gemacht hat; allerdings wurden bis zu 90 % dieser Zwischenfälle nicht bei der Polizei angezeigt[1].
Okay, let' s say I give you what you wantnot-set not-set
Es ist daher wichtig, dass die Tätigkeit der Agentur darauf konzentriert ist, den Mitgliedstaaten zu helfen, Fortschritte in diesem Bereich zu erzielen, unter anderem durch die Entwicklung einer gemeinsamen Methodik zur Erfassung von Hassverbrechen.
Our Lord is my masterEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem erinnere ich mich an diese E-Mails, wann immer ich an die Vorurteile denke, denen ich selbst begegnet bin, oder wenn Hassverbrechen oder unnötige Tragödien geschehen und man versucht ist zu glauben, unsere Unterschiede seien unüberwindbar.
Yes, I did.I loved itted2019 ted2019
F. in der Erwägung, dass den eigentlichen Ursachen von Verbrechen in vielen Fällen – zu diesen Ursachen zählen beispielsweise wachsende Ungleichheit, Armut, rassisch und ausländerfeindlich motivierte Gewalt und Hassverbrechen – nicht allein mit Sicherheitsmaßnahmen beizukommen ist, sondern dass sie in einem breiter gefassten politischen Kontext behandelt werden müssen, der auch eine bessere Sozialpolitik und die Bereiche Beschäftigungs-, Bildungs-, Kultur- und Außenpolitik umfasst;
You' re alive!not-set not-set
„betont, wie wichtig ... ‚Hassreden und Hassverbrechen‘“
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, stärker gegen Hassverbrechen und diskriminierende Einstellungen und Verhaltensweisen vorzugehen;
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Dabei sind Opfer von Terrorismus, organisierter Kriminalität, Menschenhandel, geschlechtsbezogener Gewalt, Gewalt in engen Beziehungen, sexueller Gewalt oder Ausbeutung oder Hassverbrechen sowie Opfer mit Behinderungen gebührend zu berücksichtigen.
Help me.Please, help menot-set not-set
Er äußerte außerdem Bedenken im Hinblick auf die Häufigkeit von Hassverbrechen sowie Hetze im politischen Diskurs, in den Medien und im Internet, die insbesondere gegen Roma, Muslime, Migranten und Flüchtlinge gerichtet seien, und zwar auch im Zusammenhang mit staatlich geförderten Kampagnen.
If that' s what you want, I swear to itnot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.