Hauptrollen oor Engels
Hauptrollen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chief parts
leading parts
Er führte Regie und spielte eine der Hauptrollen.
He both directs and plays one of the leading parts.
leading roles
Die harsche Realität ist, dass Mütter keine Hauptrollen bekommen.
The harsh reality is moms don't land lead roles.
leads
Weiß man schon, wer die Hauptrollen spielen wird?
Is there any word on who the leads of the film might be?
main roles
Das zentrale Thema dieser Fernsehshows ist nicht, dass die Hauptrollen von Frauen gespielt werden.
The central issue in these television programs is not that the main roles are played by women.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bathé hatte Gast- und Hauptrollen in einer Reihe von Fernsehserien, einschließlich Emergency Room – Die Notaufnahme, Half & Half, Friends, Brothers & Sisters, und How I Met Your Mother.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!WikiMatrix WikiMatrix
Alle wollten sehen, was passierte, und spekulierten, wer in dem Film wohl die Hauptrolle spielen würde.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Sie erhielt Hauptrollen in Produktionen des Berliner Filmproduzenten Max Glass, der in Filmen wie Der Mann mit der eisernen Maske und Bob und Mary zugleich Regie führte.
It was really pleasingWikiMatrix WikiMatrix
Die Hauptrolle spielte John Travolta.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkWikiMatrix WikiMatrix
Seine erste Hauptrolle spielte er, im Alter von 15 Jahren, in der ITV-Fernsehserie The Grimleys.
You went to hear Meishan sing?WikiMatrix WikiMatrix
Der damals sowjetweit bekannte Filmstar Sofie Rotaru wurde ausgewählt, die Hauptrolle zu übernehmen.
And the crowd decides who winsWikiMatrix WikiMatrix
unterstreicht, dass die Dezentralisierungsprozesse, in denen die Gebietskörperschaften eine Hauptrolle spielen sollten, erfahrungsgemäß entscheidend sind, um demokratischere, die Rechtstaatlichkeit und die Menschrechte stärker achtende Institutionen zu schaffen, die sich durch bessere Verwaltungsformen auszeichnen und den Bedürfnissen und Belangen der Bevölkerung näher stehen;
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Ihre Schauspielkarriere, die sie am Theater und im Stummfilm begann, war geprägt von Hauptrollen in großen Volkskomödien und Melodramen.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?WikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass neben der Hauptrolle, die den Staaten zukommt, auch den Vereinten Nationen eine wichtige Aufgabe auf dem Gebiet der Unterstützung von Antiminenprogrammen zufällt
We got our murdererMultiUn MultiUn
Die Hauptrolle der Freedom spielt die abscheuliche Schauspielerin-Sängerin-Songschreiberin Chloë.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
Die Religion hat immer eine reaktionäre Hauptrolle gespielt.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Ich werde niemals in der Schlussszene von Flashdance die Hauptrolle spielen.
Come on, come with meLiterature Literature
Pasolini war auf der Suche nach einem jungen Mann, der die Hauptrolle in seinem nächsten Film Erotische Geschichten aus 1001 Nacht (Il fiore delle mille e una notte) spielen sollte.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryWikiMatrix WikiMatrix
Auf der Straße führten die Monster einen wilden Tanz auf, in dem Fäuste und Wut die Hauptrolle spielten.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
Die Anwendung echt pulsatiler Blutpumpen bleibt zunächst noch problematisch.[/p] Bei der assistierten Zirkulation spielen klinisch die Gegenpulsation mit der intra-aortalen Ballontechnik und der partielle By-pass mit Hilfe von Membranoxygenatoren und Blutpumpen zur Zeit die Hauptrolle.
hiding their fears make them look strongspringer springer
Natürlich nicht die Hauptrolle – er musste realistisch bleiben, erklärte er.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
Bertille Noël-Bruneau (* 26. Februar 1996) ist eine französische Schauspielerin (Kinderdarstellerin), die durch ihre Hauptrolle im französischen Spielfilm Der Fuchs und das Mädchen bekannt geworden ist.
Puking his guts out, most likelyWikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus übernahm sie eine Hauptrolle in dem Film Nama von Christoph Ebner, der im April 2008 erstmals in Windhoek der Öffentlichkeit präsentiert wurde.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsWikiMatrix WikiMatrix
Am 5. April 2017 wurde Demián Bichir als erster Schauspieler bestätigt, welcher für die Hauptrolle als Priester besetzt wurde, der beauftragt wird, den mysteriösen Selbstmord einer Nonne zu untersuchen.
Here, I' il take thatWikiMatrix WikiMatrix
Er führte ebenfalls Regie in The Who's Tommy, the Amazing Journey (1993), einem Dokumentarfilm über das Album Tommy von The Who, und dem Spielfilm Winning Girls Through Psychic Mind Control (2002), in dem Bronson Pinchot die Hauptrolle spielte.
They built the railroad from here to TimbuktuWikiMatrix WikiMatrix
Du weißt schon – ich war bei allen Schulaufführungen dabei, aber nie gut genug, um eine Hauptrolle zu kriegen.
Non-legislative actsLiterature Literature
Ihre andere Hauptrolle war die der Marcy Kendall in der Dramaserie Boston Public, wo sie die Assistentin des Direktors Steven Harper (Chi McBride) spielte.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleWikiMatrix WikiMatrix
Aus dieser Hauptrolle des Staates bei der Sühnung von Verbrechen und der daraus resultierenden Entmündigung der Opfer entstanden diesen Leiden, Ungerechtigkeiten und Schwierigkeiten im gesellschaftlichen Leben.
which havegiven a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Drei Gründe spielen eine Hauptrolle: Vernachlässigung, HIV/Aids und multiresistente Tb.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyiljw2019 jw2019
Ich kriege in einer Show die Hauptrolle.
Would you send for a security guard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.