Hauptsache Beverly Hills
Slums of Beverly Hills
Hauptsache oor Engels
Hauptsache
de
das A und O (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
essential
Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
Patience is essential for a teacher.
main thing
Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.
We've still got each other, and that's the main thing.
main
Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.
We've still got each other, and that's the main thing.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
main point · point · vital · crucial · gist · main object · fundamental · chief thing · main issue · essence · core · summary · essentials · fundamentals · main-thing · principal object · true aim · quintessence · principal thing · importance · main thread · most important thing · substance of the case · the majority · the primary concern · this plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hauptsache, die wollen keine Hilfe mit ihrem Auto, dachte er und ließ die Scheibe herunter.
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
Aber, Martin, die Hauptsache ist doch, dass Sie jetzt Gelegenheit haben, sich zu revanchieren.
You' il never be young againLiterature Literature
Vorläufiger Rechtsschutz – Einstweilige Anordnungen – Antrag auf Erlass einer Anordnung einem Mitgliedstaat gegenüber, die Anwendung eines Regionalgesetzes auszusetzen, das Abweichungen von der Schutzregelung der Richtlinie 79/409 für wildlebende Vogelarten gestattet – Gegenstandslos gewordener Antrag – Erledigung der Hauptsache (Art.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Hauptsache ist, man spricht miteinander und hat eine Plattform, die allen Beteiligten was bringt.
In reverie,... a delicate strangerCommon crawl Common crawl
Wie sich der Ausländer aus ausländischen Quellen finanziert, interessiert nicht, Hauptsache, er tut es.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
Mir war völlig egal, wie der Typ ausgesehen hat, ob ich ihn nett fand oder nicht, Hauptsache er war ein Fremdweltler.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
In ihrer Mitteilung kündigt die Kommission zahlreiche (mehr als 45) geplante Aktionen an, in der Hauptsache die Vorlage von Mitteilungen.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Die Hauptsache ist, ins Himmelreich zu kommen, und dazu ist Entsagung nur ein Mittel mehr.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Aber Queenie lebt, das ist die Hauptsache.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Hauptsache, du bist jetzt aus dem Bett raus.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
25 Mit gesondertem Schriftsatz, der am 28. November 1996 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangen ist, hat Moccia gemäß Artikel 39 EGKS-Vertrag den Erlaß einstweiliger Anordnungen beantragt, mit denen der Vollzug der Entscheidung 96/678 und der Maßnahmen, auf denen sie beruht, ausgesetzt und der Kommission aufgegeben wird, die italienischen Behörden aufzufordern, die Auszahlung der staatlichen Schließungsbeihilfen nach dem Gesetz Nr. 481/94 bis zur Entscheidung in der Hauptsache auszusetzen, hilfweise, erneut in die Erörterung der für Moccia bestimmten Beihilfe einzutreten.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Und, was die Hauptsache ist, steht die Entwickelung der Menschheit nicht über der der Nation?
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
24 Es ist Sache des mit der Hauptsache befassten vorlegenden Gerichts, an Hand der ihm zur Verfügung stehenden Erkenntnismöglichkeiten zu beurteilen, ob die besonderen Merkmale des tiefgefrorenen Joghurts im Hinblick auf die Anforderungen, welche die innerstaatlichen Rechtsvorschriften an frischen Joghurt stellen, derart bedeutend sind, daß sie eine unterschiedliche Bezeichnung rechtfertigen .
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Hauptsache ist, dass dir und Bruiser nichts passiert ist.""
more minutes!Literature Literature
Der Zeitpunkt, bis zu dem die Mitgliedstaaten nach einer Neubewertung die Zulassung für Flusilazol enthaltende Pflanzenschutzmittel erforderlichenfalls ändern oder widerrufen, der in Art. 3 Abs. 2 Unterabs. 2 der Richtlinie 2006/133 auf den 30. Juni 2008 festgelegt wird, wird bis zur Verkündung des Urteils zur Hauptsache ausgesetzt.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
Was aber die ewige Seligkeit zur Folge hat, das bestimmt sich im Sinne des Menschen notwendig zur Hauptsache.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information throughone central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
DIE UNTER E ERWÄHNTEN SCHIKANEN KÖNNEN IN BLOSSEN TATSÄCHLICHEN UMSTÄNDEN OHNE IRGENDEINEN ZUSAMMENHANG MIT DEN ANGEBLICH RECHTSWIDRIGEN VERFÜGUNGEN BESTEHEN ; DIE FORTSETZUNG DES SCHRIFTLICHEN VERFAHRENS IN DER HAUPTSACHE WIRD DEM KLAEGER GELEGENHEIT GEBEN , SEIN VORBRINGEN INSOWEIT ZU PRÄZISIEREN .
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
(3) Wenn die Partei ein Verfahren in der Hauptsache betreffend das Sorgerecht gemäß Artikel 29 Absatz 5 der Verordnung in dem Mitgliedstaat, in dem das Kind/die Kinder unmittelbar vor dem widerrechtlichen Verbringen oder Zurückhalten seinen/ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatte(n), anstrengt nachdem dieses Gericht seine in Nummer 3 angegebene Entscheidung erlassen hat: siehe den Abschnitt „Informationen für die Personen, die diese Bescheinigung für die Zwecke des Artikels 29 Absatz 5 der Verordnung erhalten“.
I lost my job for a whileEurlex2019 Eurlex2019
Hauptsache, wir kommen überhaupt hier weg!
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DARÜBER HINAUS MÜSSEN SOLCHE ANORDNUNGEN IN DEM SINNE DRINGLICH SEIN , DASS IHR ERLASS UND IHR WIRKSAMWERDEN SCHON VOR DER ENTSCHEIDUNG DES GERICHTSHOFES ZUR HAUPTSACHE ERFORDERLICH SIND , DAMIT DIE PARTEI , DIE SIE BEANTRAGT , KEINEN SCHWEREN UND NICHT WIEDERGUTZUMACHENDEN SCHADEN ERLEIDET .
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
Davon abgesehen, war Porey ein guter Stratege, und offensichtlich war das hier die Hauptsache.
Come on, I just wanna talk.- About what?Literature Literature
„Sie kann mich Arschloch nennen, solange sie will, Hauptsache sie hilft mir dabei, Allsún zu retten.“ 18.
Bill, it' s timeLiterature Literature
Die Hauptsache ist, dass wir nicht nur ein riesiges Territorium, eine starke Armee, Flotte und Luftwaffe, sondern auch das russische Volk haben, das auf genetischer Ebene unsere Zivilisationskultur und Offenheit für die Welt innehat und versteht, dass wir bereit wären, mit allen befreundet zu sein, die uns gleichberechtigt behandeln und nicht die Absicht haben, uns ihre Regeln aufzuzwingen.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.mid.ru mid.ru
Ich meine, ist das alles, was ich dir bedeute - Hauptsache, du hast es mit einer von den Wade-Zwillingen zu tun?
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.