in der Hauptsache oor Engels
in der Hauptsache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mainly
Außerdem ist es offensichtlich, daß es sich in der Hauptsache um ein fiskalisches Problem handelt.
It is also obvious that this is mainly a fiscal problem.
above all
chiefly
Die Effektivität einzelner Maßnahmen dieser Art ist ggf. höher, wenn sie in der Hauptsache auf nationaler Ebene konzipiert und realisiert werden.
Individual measures of this type may be more effective if they are chiefly devised and implemented at national level.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
especially · in particular · notably · principally · particularly · mostly · apart · in the main · separately · specially · for the main · primarily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt
You can untie me nowoj4 oj4
Die Nutzung der LNG-Terminals in der EU ist in der Hauptsache vom Gaspreis abhängig.
Pretty interesting, isn’ t it?not-set not-set
7 Nach alledem ist die Klage gegenstandslos geworden und der Rechtsstreit in der Hauptsache erledigt .
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Florânia und Parelhas sind in der Hauptsache aus unaufbereiteten klastischen Sedimenten aufgebaut (Grauwacken und Arkosen).
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyspringer springer
Ich bin der Ansicht, daß Cassidys Bericht in der Hauptsache gut ist.
I' m the pilotEuroparl8 Europarl8
(i) In der Hauptsache: Finanzierung nichtwirtschaftlicher Tätigkeiten
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
Sie wird in der Hauptsache auf Rekristallisation zurückgeführt (BURKHARDT [155]).
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didLiterature Literature
Ein Dämpfungskörper auf der Rückseite dämpft in der Hauptsache die Dickenschwingung der Platte.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
Unser weltweit vertretenes Kundennetz besteht in der Hauptsache aus Galerien, Verlegern, Kunsthändlern und Auktionshäusern.
I' ve been looking For someone to shed some lightCommon crawl Common crawl
In der Hauptsache liegt das an Tess – aber auch daran, daß ich sieben Tage lang allein gewesen bin.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single paymentscheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Das angerufene Gericht darf bis zur Veröffentlichung der Eintragung keine Entscheidung in der Hauptsache treffen.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt
A fur coat at a summer shoot?oj4 oj4
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Die Klage auf Nichtigerklärung der Verordnung Nr. 513/2013 und die Schadensersatzklage sind in der Hauptsache erledigt.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Wahrend der ersten Hälfte des Aufschlags wird neben leichtem Auftrieb in der Hauptsache Vortrieb erzeugt.
Plus, I love the way he talksspringer springer
« »Manchmal«, antwortete Shirley. »Ci lehrt in der Hauptsache Englisch, aber meistens unten auf der Oberfläche.
I feel so optimisticLiterature Literature
In der Hauptsache war es die Überbringung unerfreulicher Neuigkeiten.
Operative part of the orderLiterature Literature
Aber in der Hauptsache verweisen die beiden Worte einmal aufden Menschen und dann auf Gott (vgl. 4,24).
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
In der Hauptsache lässt sich zwischen zwei Kategorien unterscheiden:
This and your partEurLex-2 EurLex-2
7775 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.