in der Heimat oor Engels
in der Heimat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele andere haben die Gründe wiederentdeckt, in der Heimat zu bleiben und sie von innen her aufzubauen.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?vatican.va vatican.va
In der Heimat selbst mußten die Maßnahmen zur Abwehr feindlicher Bombenangriffe überprüft und verbessert werden.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Unsere ältere Schwester war in der Heimat geblieben.
Well, I threw it outLiterature Literature
Wenn er den Krieg überlebte, würde er zu hohem Rang aufsteigen, in der Flotte wie in der Heimat.
We' re talking about fictionLiterature Literature
Oder ihr Fehlen in der Heimat könnte uns gewisse Gelegenheiten geben.
But I have already dinedLiterature Literature
Sie tranken den Tee, unterhielten sich leise über Menschen und Orte in der Heimat des Calderon-Tals.
Our guests, welcome insideLiterature Literature
Es war ein eigenartiges Gefühl, in der Heimat der Großmutter zu sein, von der ich meinen Namen hatte.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) toaripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLiterature Literature
Außerdem war es durchaus möglich, daß dieser Dienstmann in der Heimat Rechtsanwalt oder Architekt gewesen war.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLiterature Literature
Er kam glücklich in der Heimat an, aber den schnauzbärtigen Soldaten in seiner Uniform erkannte niemand wieder.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Wenn er seinen Wermut schon nicht haben konnte, wollte er doch wenigstens in der Heimat sein.
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
Diese Handelsmarke borgt fast 50% des Marktes der gegebenen Mechanismen bei sich in der Heimat.
This looks like a nice enough neighborhoodCommon crawl Common crawl
Manchmal surfe ich zu Facebook und gucke, was in der Heimat so los ist.
mission expensesLiterature Literature
Irgendwer, der sie in der Heimat gekannt hatte, war wohl der Schwester begegnet.
She gave me the creepsLiterature Literature
FRAGE: ÚVOD ist die Zentrale Leitung des Widerstands in der Heimat hier in Prag.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingLiterature Literature
Und es gab noch einen weiteren triftigen Grund für meinen Dad, in der Heimat zu bleiben.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
In der Heimat standen die Dinge auch nicht schlecht.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Auf Band aufgenommene Gespräche mit Verwandten und Freunden in der Heimat machten ihnen dann aber doch Mut.
Give me back that medalLiterature Literature
Nur alle in der Heimat natürlich, aber sie zählten nicht.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
Jetzt saß Evans in einem Rollstuhl in einer Langzeitpflegeeinrichtung in Worcestershire, in der Heimat seiner Familie.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
Ich war nie wieder in der Heimat.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht hier — drüben, in der Heimat, allein, jenseits vom Krieg.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
Sie erfasst nur einen Teil des Refrains: «In der Heimat, in der Heimat, da gibt’s ein Wiedersehn!»
He has cured many dying patientsLiterature Literature
»Ich bin im März [1944] noch in der Heimat gewesen«, erzählt Major Heinz Quittnat.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
Er hatte einmal von einer Liebsten in der Heimat erzählt, die dann einen anderen geheiratet hatte.
Sounds all rightLiterature Literature
Er hatte gehofft, während seines Aufenthaltes in der Heimat seine Gefährtin Tilenna zu treffen.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
26657 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.