Haus Valois oor Engels

Haus Valois

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

House of Valois

Dass das Haus Valois reif zum Umsturz ist.
That the House of Valois is ripe to topple.

voorbeelde

Dass das Haus Valois reif zum Umsturz ist.
That the House of Valois is ripe to topple.

Durch den Aufstieg des Hauses Valois im Jahre 1328 wurde Frankreich zum einflussreichsten Königreich Europas: König Philipp VI.
By the rise of the house of Valois in 1328, France was the most powerful kingdom in Europe.

Bei seinem Tod 1404 war seine Position als Vertreter des Hauses Valois und als unabhängiger Herrscher unangefochten.
When he died in 1404, his position both as a prince of the Valois blood and as an independent ruler was secure.

– Und das zu einer Tochter Vom Hause Valois?
This to a daughter of the house of Valois!

Aber sein Sohn würde regieren, und an ihrem Gelübde, das Haus Valois zu ehren, hatte sich nichts geändert.
Her vow to her mother to honor and protect the house of Valois would not change.

Sie sagt, sie sei aus dem Hause Valois.
Claims to be of the house of Valois.

»Was ist das für ein Kerl, dieser Franz aus dem Hause Valois?
"""What sort of fellow is this Francis, of the house of Valois?"""

Die verschleierte Herzogin saß stumm auf dem großen Eichenthron der Fürsten aus dem Hause Valois.
The veiled Duchess sat silent upon the great oak throne of the Valois princes.

Sind auch sie Abkömmlinge von Charles, dem Wahren König aus dem Hause Valois?
Are they, too, descendants of Charles, the Great and True King, of the House of Valois?""

»Was ist das für ein Kerl, dieser Franz aus dem Hause Valois?
“What sort of fellow is this Francis, of the house of Valois?”

Meine Kinder waren gesund und munter; sie standen für die Zukunft des Hauses Valois.
They were healthy and vital; they represented the future of the Valois.

König Heinrich III. war der letzte französische König aus dem Haus Valois und weder er noch seine Brüder hatten männliche Nachkommen hinterlassen.
Anna also gave birth to five more children of Philip, most of whom died at an early age, except for his heir Philip III of Spain .

“ „Da ich aus dem Hause der Valois stamme, wird Cesare mir Italien geben.
"""As I am of the House of Valois, Cesare will give me Italy."

“ „Da ich aus dem Hause der Valois stamme, wird Cesare mir Italien geben.
“As I am of the House of Valois, Cesare will give me Italy.

Nach dem Ende des zweiten Weltkriegs wurde David Webster zum Generaldirektor des Hauses ernannt und man bot dem Sadler's Wells Ballet unter der Leitung von Ninette de Valois das Haus als permanente Heimat an.
The Royal Opera House reopened on February 20, 1946 with a performance of The Sleeping Beauty in an extravagant new production designed by Oliver Messel . Webster, with his music director Karl Rankl , immediately began to build a resident company.

Das Haus von Bourbon, die jüngeren Söhne der Valois, rührten sich auf dem Hintergrunde der Reformation.
The house of Bourbon, the younger sons of the Valois, were at work beneath the surface of the Reformation.

Die Häuser der Tudors, der Habsburger und der Valois haben sich verbündet doch wie können es die Osmanen wagen, sich als Teil dieser Familie aufzudrängen?
While the Tudor, Habsburg and Valois dynasties have united how do the Ottomans dare to try to become part of this family?

Haus Valois-Angoulême
House of Bourbon

Er war der siebte König aus dem Hause Valois und mit seinem Tod endete die Valois-Hauptlinie.
Since he had no male heir, he was succeeded by his cousin Louis XII of France from the Orléans cadet branch of the House of Valois.

12. März: Karl I., Titularkaiser von Konstantinopel und Regent von Frankreich, Stammvater des Hauses Valois († 1325)
Births[edit] March 12 – Charles, Count of Valois, son of Philip III of France (d.

2 Französische Könige aus dem Haus Valois
1 Counts of Valois 2 Dukes of Valois

Er war der erste König aus dem Haus Valois, einem Seitenzweig der Dynastie der Kapetinger.
It was the most senior line of the Capetian dynasty – itself a derivative dynasty from the Robertians.

Haus Valois-Alençon
House of Bourbon

Er ist der berühmteste und letzte Herzog aus dem Haus Valois-Burgund.
He was the last Duke of Burgundy from the House of Valois.

Da alle seine Nachkommen im frühen Kindesalter starben, erlosch mit ihm der ältere Stamm des Hauses Valois.
Since his children predeceased him, Charles was the last of the elder branch of the House of Valois.