Hervortreiben oor Engels
Hervortreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
protrusion
en
the state of being protruded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, denn gleichwie das Hervortreiben der Blätter beim Feigenbaum anzeigt, daß der Sommer nahe ist, weisen die furchterregenden Zustände, die Jesus nach Matthäus, Kapitel 24, und Lukas, Kapitel 21, schilderte, darauf hin, daß die Vernichtung Satans kurz bevorsteht und daß unsere Generation, die die gegenwärtigen Wehen erlebt, auf keinen Fall vergehen wird, bis alle diese Dinge — auch die Vernichtung des Systems Satans — geschehen. — Matth.
These are $# prescription glassesjw2019 jw2019
Ich dachte zuerst, dass das Schliessen der Thüren von der Narbenkammer und das Austreiben von Pollenschläuchen als Zeichen der beginnenden Befruchtung der Blumen angesehen werden könnte, fand aber später, dass—auch wenn man die Pollinien einer so weit verschiedenen Art, wie z. B. Epidendrum fragrans auf die Narbe von Oncidium flexuosum bringt—die Narbenkammer sich schließt, die Pollinien sich auflösen und Pollenschläuche hervortreiben.
Hostiles are looseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich, dieses Nichts, werde meine Schöpfungen aus Mir hervortreiben.
Where the Requested State is one of the Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon als Goethe lebte, trugen Millionen Mitlebende Funken seines Geistes in sich, an denen neue Lichter entbrannten; schon als Napoleon lebte, drang seines Geistes Kraft in fast die ganze Mitwelt ein; als beide starben, starben diese Lebenszweige, die sie in die Mitwelt getrieben, nicht mit; bloß die Triebkraft neuer diesseitiger Zweige erlosch, und das Wachstum und die Fortentwickelung dieser von einem Individuum ausgegangenen, in ihrer Gesamtheit ein Individuum wieder bildenden Ausgeburten geschieht jetzt mit einem gleichen inwohnenden, von uns freilich nicht zu erfassenden Selbstbewußtsein, als früher ihr erstes Hervortreiben.
Other rolled or flaked grainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So gesehen hat das Christentum noch eine lange Daseinsberechtigung: Solange der menschliche Geist in der Mehrzahl seiner Träger noch weit unterhalb der im Christentum angelegten Möglichkeiten zur existentiellen Sinnfindung bleibt, stellt es ein Gefäß dar, das die Fruchtbarkeit der Innerlichkeit des Menschen hervortreiben und fördern kann – und dem sich unsere moderne Rationalität nur deshalb so überlegen glaubt, weil diese Rationalität auf sich selbst stehen zu können meint, sich damit aber in Wirklichkeit der lebendigen Innerlichkeit begeben hat und so den Äußerlichkeiten verfällt.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der neuern Zeit hingegen findet das Individuum die abstrakte Form vorbereitet; die Anstrengung, sie zu ergreifen und sich zu eigen zu machen, ist mehr das unvermittelte Hervortreiben des Innern und abgeschnittne Erzeugen des Allgemeinen als ein Hervorgehen desselben aus dem Konkreten und der Mannigfaltigkeit des Daseins.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die eigentliche Transzendenz als Hervorbringen des Selbst ist aber noch einmal etwas anderes als die reflektierende Einwohnung ins Rezipierte: das "Verwirklichen der Möglichkeit", das Erreichen der "Eigentlichkeit" ist ein wahrhaft transzendierender Akt als das Hervortreiben eines originären Selbst auf der Basis des e.v., das sich schöpferisch als neue Seinsweise ereignet.
Sampled companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies könnte den Iran hervortreiben, um dem Partner zu helfen - und dann könnte es angegriffen werden.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer den explosionsartigen Frühling auf den im Sommer verkarsteten und im Winter regentrunkenen griechischen Inseln erlebt hat, wird dieses „idyllische“ kleine Werk von Nikos verstehen, herausgehauen aus Lavagestein, das Blumen und mancherlei andere Pflanzen aus sich heraustreibt, so wie im März und April aus dem realen Steinboden der Insel tausend Blüten hervortreiben, die dann im Sommer der heiße Wind aus Afrika aufzehrt und zu trockenen Stengeln verdorren läßt, ein Vorgang, den wir Nebeleuropäer aus unserer immergrünen Heimat nicht kennen.
They built the railroad from here to TimbuktuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Nationalitäten und die mentale Differenz der vier Bewerber finden ihren klar konturierten komischen Rückhalt in einem dichten Netz stilistischer Zitate und Allusionen, die zuweilen gerade aus dem Klischee der Bezüge die Komik hervortreiben.
I already put the money under the wastebasketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kräfte, welche aus dem kindlichen Organismus die zweiten Zähne hervortreiben, wirken später im Erdenleben des Menschen bis zum Tode hin nicht mehr als physische Impulskräfte: sie werden seelisch, sie werden geistig; sie beleben das menschliche seelische Innere.
I followed you here, remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die meiste Musik ist neukomponiert, aber man kann auch einen ”Sønderhoning” oder zwei erleben, wo das Trio mit Respekt für die Wurzeln die Traditionen hervortreiben.
Cheapest prepaid?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie konstruierten die Idee einer kollektiven, unsterblichen proletarischen Gottheit, einen Mythos des Klassen-Übermenschen, der den "Neuen Menschen" aus sich hervortreibe.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich, dieses Nichts, werde meine Schöpfungen aus Mir hervortreiben.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn aber dieser Orangenbaum selbst einen neuen Zweig hervortreiben läßt, dann wird er genauso Orangen tragen wie am Anfang."
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Blick genommen werden die besondere Ästhetik der "Zeigerpointer" und ihre diskursiven Implikationen, die die Isolation und der Medienwechsel hervortreiben sollen.
It' s illegalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur ein blutiger Franzosenhaß kann die deutsche Kraft vereinen, die deutsche Herrlichkeit wiederherstellen, alle edelsten Triebe des Volkes hervortreiben und alle niedrigsten versenken; dieser Haß als Palladium deutscher Freiheit den Kindern und Enkeln überliefert, muss künftig an der Scheide, an dem Vogesus und den Ardennen Germaniens sicherster Grenzhüter sein.»[67]
Maybe someday...... somebody even win this warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.