hervorströmen oor Engels
hervorströmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
surge
gush out
well up
Pflegen wir diesen brüderlichen Blick, so werden Solidarität und Gerechtigkeit wie auch Barmherzigkeit und Mitgefühl ganz natürlich aus unserem Herzen hervorströmen.
If we cultivate this way of seeing others as our brothers and sisters, solidarity, justice, mercy and compassion will naturally well up in our hearts.
gush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wusste, dass ihre Ideen wie ein Fluss hervorströmen, wenn sie sie laut ausspricht.
He hit againLiterature Literature
hervorströmen
What' s wrong with that plate?langbot langbot
Schon bald würde die AKTION sie stumpf machen, das Hervorströmen der warmen Flüssigkeit die Schwärze fortspülen.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Pflegen wir diesen brüderlichen Blick, so werden Solidarität und Gerechtigkeit wie auch Barmherzigkeit und Mitgefühl ganz natürlich aus unserem Herzen hervorströmen.
I made somethin' to help you sleepvatican.va vatican.va
Wir waren wirklich eine glückliche, freudige kleine Gruppe, als wir nach Hause zurückkehrten. Um 3 Uhr nachmittags versammelten wir uns wieder in unserem Saal, um unserem lieben Bruder Draper zuzuhören, der weitere Kostbarkeiten aus dem heiligen Wort hervorströmen ließ.
Nobody can blame you for being angry, sweetiejw2019 jw2019
hervorströmen [verb]
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.langbot langbot
Siehst du, wie sie aus der Unterführung hervorströmen, die gestuften Plätze im Mittelfeld füllen?
Very good cheese!Literature Literature
Und unvermittelt öffneten sich die Schleusen der Erinnerung und ließen eine Flut hervorströmen.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
hervorströmen [verb]
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gaseslangbot langbot
Ja, die unterirdischen Wasser werden niemals hervorströmen, um die Erde zu überfluten, und die sieben Meere werden unter der Aufsicht des Schöpfers in Grenzen gehalten werden.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.jw2019 jw2019
Mögen deine Sprechorgane deshalb beständig ausschließlich angenehme Worte des Lobes Jehovas hervorströmen lassen. — Jak.
We gotta get out of herejw2019 jw2019
Dann werde ich meinen Geist für euch hervorströmen lassen; ich werde euch meine Worte kundtun.
He' s also made me goddess of retributionjw2019 jw2019
hervorströmen [verb]
Nah, this ain' t between me and you, homeylangbot langbot
Das Gedächtnis an seine große Güte lassen sie aus ihrem Munde hervorströmen, und wegen seiner Gerechtigkeit jubeln sie.
Guaranteed one- shot stopjw2019 jw2019
Wie doch seine ‘Lippen Lob hervorströmen ließen’, als er sah, daß vierzehn seiner Verwandten bei demselben Kongreß getauft wurden!
I need a favourjw2019 jw2019
Dann sollst du auf den Felsen schlagen, und es wird Wasser aus ihm hervorströmen, sodass das Volk [zu] trinken [hat].
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Ich empfehle Ihnen, sich ein tiefes Behältnis in Ihrem Inneren vorzustellen, aus dem alle Gedanken hervorströmen.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Dies ist bestimmt ein wunderbarer Ort, von dem aus das Werk in unserem Gebiet durchgeführt werden kann, und alle Diener Jehovas hier fühlen sich veranlaßt, die Worte des Psalmisten zu wiederholen, die in Psalm 119:171, 172 aufgezeichnet sind: „Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen . . .
very slowly, i want you to say yesjw2019 jw2019
Naví bedeutet „jemand, der reichlich Worte hervorströmen läßt“ oder „jemand, dessen Rede hervorströmt“.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesjw2019 jw2019
Das Wahrheits-Buch und das Evolutions-Buch haben unseren Brüdern auf wunderbare Weise geholfen, „Lob hervorströmen [zu] lassen“.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.jw2019 jw2019
„Juda muss zurückkehren, Jerusalem muss wiederaufgebaut werden, ebenso der Tempel, unter der Tempelschwelle muss Wasser hervorströmen, und das Wasser des Toten Meeres muss gesund werden [siehe Ezechiel 47:1-9].
Say, Harry, something kind of important has come upLDS LDS
Langsam verstehe ich dich, sagte er und ließ den Rauch hervorströmen.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Trinke von den lebengebenden Wassern der Wahrheit, die Jehova Gott nun aus seiner Heiligen Schrift, der Bibel, hervorströmen läßt!
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimjw2019 jw2019
hervorströmen
We need somebody who can move about the country without drawing attentionlangbot langbot
Dann werden in den Wüsten buchstäblich Wildbäche hervorströmen.
You' re getting heavy, Elsajw2019 jw2019
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.