hervortreten lassen
to emphasise sth. · to emphasize sth. · to gain prestige · to increase in value
hervortreten oor Engels
hervortreten
de
(sich) erheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bulge
en
to stick out from
step forward
Lassen Sie uns Ego, Stolz und verletzte Gefühle überwinden und hervortreten und sagen: „Es tut mir wirklich leid!
Who will subordinate ego, pride, and hurt—then step forward with “I am truly sorry!
protuberance
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
project · stick out · to come forward · to stand out · to step forward · prominence · stand out · to emerge · to step out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hervortreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emergence
So wurde der Grund zum allmählichen Hervortreten einer Klasse von Geistlichen gelegt.
The groundwork was thus laid for a clergy class gradually to emerge.
protuberance
en
Something that protrudes
expression
en
expression (e.g. in molecular biology - protein expression or gene expression)
prominence
en
Condition of importance and relief.
Als erste Veränderung wird bereits 6 Std nach einmaliger Applikation der VAS ein auffälliges Hervortreten der Nucleolen beobachtet.
The first noticeable changes consist in a prominent appearance of the nucleoli in all epidermal layers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Darsteller des Skripts aus dem sie liest und die Kunden des McDonalds fangen an sich gegenseitig zu ähneln, fast so als würden sie lebendig aus ihrer Fantasie hervortreten.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismCommon crawl Common crawl
Auch seine Apostel äußerten Prophezeiungen, die erkennen ließen, daß Gott das Hervortreten bestimmter Personengruppen — beispielsweise des „Antichristen“ — vorhergesehen (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7) und ihr Ende vorherbestimmt hat (2Th 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Jud 4).
What difference does that make?jw2019 jw2019
Die Zahl der Interessengruppen, welche mit Sonderwünschen hervortreten, ist Legion.
Country of originLiterature Literature
Aber es erstaunt weiterhin, wie ganz Frankreich nach 1944 plötzlich als Sieger aus den Kulissen hervortreten konnte.
I guess you' re rightLiterature Literature
Das Hervortreten der geänderten Energie, die für Demokratien, wegen der Mobilität von TNCs vorhanden ist, hat Potential, Konflikt zu verursachen.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionCommon crawl Common crawl
Du hättest ihre Augen hervortreten sehen sollen, als der Schneider meine Innennaht ausgemessen hat.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Der Klang von Nates Namen lässt die echte Welt plötzlich wieder scharf hervortreten.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Wer mich daran hindern will, der soll hervortreten! [ Wilde Pferde wiehern. ]
Wait, wait, he drew you a map?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Fiasko des Gipfeltreffens der Europäischen Union in Brüssel hat die Haltungsunterschiede zwischen den meisten neuen Mitgliedsländern aus Ostmitteleuropa und den „alten“ Mitgliedern deutlich hervortreten lassen.
Tell me what you thinkNews commentary News commentary
Die betont topologische Anlage der Novelle Romeo und Julia auf dem Dorfe läßt das Prinzip der Vermittlung als problematisches hervortreten; der mittlere Acker trennt und verfeindet zwei benachbarte Bauern miteinander in eben dem Maße, wie er zwischen ihren Kindern eine Liebesbeziehung stiftet.
I was so stupidspringer springer
Durch den neuen Aktivismus in Frankreich und Großbritannien sowie Deutschlands Hervortreten als zentraler Akteur in EU-Angelegenheiten läuft Italien Gefahr noch mehr an Einfluss zu verlieren.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieses Hervortreten der innern Persönlichkeit ist in der Freiheit eine Ausnahme, in der Gefangenschaft aber die Regel.
What happened.Toast?Literature Literature
Die Jungfrau Maria helfe uns, das Gute zu sehen, das in den Menschen ist, denen wir alle Tage begegnen, damit alle ermutigt werden, das in ihr Herz eingeprägte Bild Gottes hervortreten zu lassen.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsvatican.va vatican.va
Diese und ähnliche Erscheinungen zeigen das Hervortreten des Reims aus dem rhythmischen System selber.
I need to know your height for your coffinLiterature Literature
Wurde nicht vorhergesagt, daß er in unseren Tagen hervortreten würde?
Where were all the cats?jw2019 jw2019
Er sah sich um, als fürchtete er, der Mann könnte hinter dem nächsten Baum hervortreten.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
23 Aber durch die a Gebete der Rechtschaffenen werdet ihr verschont; wenn ihr darum die Rechtschaffenen von euch ausstoßt, dann wird der Herr seine Hand nicht mehr zurückhalten; sondern in seinem grimmigen Zorn wird er gegen euch hervortreten; dann werdet ihr durch Hungersnot und durch Seuche und durch das Schwert geschlagen werden; und die b Zeit ist bald nahe, wenn ihr nicht umkehrt.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionCommon crawl Common crawl
Leider ist es angesichts der Macht der Obstruktionspolitiker unter Naif unwahrscheinlich, dass ein entscheidungsfreudiger und tatkräftiger König hervortreten wird.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das konnte der Moment sein, da ein starker Mann hervortreten würde, um dieses Loch zu füllen.
What' d you expect?Literature Literature
plötzlich hervortreten
We each contribute, it' s true.But youlangbot langbot
Hervortreten kann die Sache erst im Zirkulationsprozeß, der an und für sich zugleich Reproduktionsprozeß.
What' re those?Literature Literature
Die flackernde gelbe Flamme ließ die Schatten nur noch schärfer hervortreten und war kaum hilfreich.
Check the date it was signedLiterature Literature
In sechs oder sieben Jahren, wenn Damien etwas reifer war, würde die Ähnlichkeit vermutlich noch stärker hervortreten.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Greifen wir frühzeitig an und gehen sofort auf sie los, sobald wir aus dem Schatten des Mondes hervortreten?
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Konnte ich mit meinem wahren Namen hervortreten?
They tried to kill you?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.