Hinterlegung einer Eingabe oor Engels

Hinterlegung einer Eingabe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

filing of a petition

naamwoord

voorbeelde

Hinterlegung {f} einer Eingabe [noun]
filing of a petition

Hinterlegung {f} einer Eingabe
filing of a petition [noun]

1 Das EDA erbringt die konsularischen Dienstleistungen administrativer Natur, die nicht in anderen Gesetzen geregelt sind oder nicht von anderen Amtsstellen erbracht werden, namentlich Beglaubigungen, Bestätigungen, Bescheinigungen durch eine Vertretung, Hinterlegungen auf einer Vertretung oder Eingaben an Schweizer Behörden über eine Vertretung.
1 The FDFA provides consular services of an administrative nature that are not regulated in other laws or are not provided by other official bodies, in particular attestations, confirmations, certificates issued by representations, deposits with representations or submissions to the Swiss authorities via representations.

Die EuroToll Card kann entweder durch Eingabe einer persönlichen Geheimzahl (PIN) an Zahlungsverkehrsterminals oder durch Hinterlegung der Kartendaten zum bargeldlosen Bezahlen genutzt werden.
The EuroToll Card may be used for cashless payments by either entering a personal identification number (PIN) at electronic payment terminals or by providing the card details.

Um die Eingabe der Meldung zu erleichtern, kann diese durch die Hinterlegung auf MyGuichet.lu einer XML-Datei, deren Struktur von den unter „Mehr zu diesem Thema“ und dann „Veröffentlichungen“ herunterladbaren XSD-Dateien vorgegeben ist, begonnen werden.
In order to facilitate the data entry for the declaration, it is possible to initiate the data entry by uploading an XML file on MyGuichet.lu, whose structure can be created with the XSD files which can be downloaded from our "For more information" section below, under "Publications".

Sofern bei der Hinterlegung einer Karte kein Wearable-PIN vorgesehen ist, sind Zahlungen über einem bestimmten Schwellenwert (z.B. CHF 40.-) mit Eingabe des PIN-Codes der Karte zu bestätigen (autorisieren).
Unless a wearable PIN is provided on depositing the card, payments above a certain threshold (e.g. CHF 40.-) must be confirmed (authorised) by entering the card’s PIN code.