Hinterlegung einer Eingabe
filing of a petition
Hinterlegung oor Engels
Hinterlegung
de
Versatzstück (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deposit
Diese Erklärung wird sechs Monate nach ihrer Hinterlegung wirksam.
Such declaration shall take effect six months after its deposition.
lodgement
bailment
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consignation · depositation · depositing · deposition · entrusting · filing · leaving · escrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hinterlegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
filing
Ist diese Hinterlegung noch nicht erfolgt, so ist dies zu erwähnen.
Where such filing has not yet been effected, the fact must be disclosed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 16 ) Es ist anzumerken, dass der Grundsatz einer einzigen internationalen Hinterlegung, der allerdings auf einer Eintragung der Marke im Ursprungsland beruht, durch das Madrider Abkommen vom 14. April 1891 und das Protokoll von Madrid vom 27. Juni 1989 über die internationalen Marken eingeführt worden ist.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
78/886/EWG: Beschluß des Rates vom 16. Oktober 1978 über die Unterzeichnung des Protokolls vom 7. April 1978 zur weiteren Verlängerung des Internationalen Olivenöl-Übereinkommens von 1963 und über die Unterzeichnung und Hinterlegung der Erklärung über die vorläufige Anwendung dieses Protokolls
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
Diese Infrastrukturen sollten unter anderem die erforderliche Software, Hardware und andere Anlagen umfassen, die für die Verwaltung, den Betrieb und das Management der Domäne oberster Stufe .eu erforderlich sind, darunter die Datenbank für die Registrierungsdaten der TLD .eu, die Datenbank für akkreditierte Registrierstellen der TLD .eu, der maßgebliche Primärserver für die TLD .eu, die Hinterlegung der Datenbestände der Zonendatei der TLD .eu und der Registrierungsinformationen zu den Domänennamen bei einem Dritten, das System der öffentlichen Abfragedienste und die Website mit aktuellen Registrierungsinformationen der TLD .eu.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEuroParl2021 EuroParl2021
B die Hinterlegung eines Betrags oder eine gleichwertige Maßnahme nach von den Mitgliedstaaten festzulegenden und von der Kommission zu billigenden Modalitäten , zu verlangen, so dass:
Tell me you can' t hear thatnot-set not-set
k) Kreditverträge, nach deren Abschluss der Verbraucher zur Hinterlegung eines Gegenstands als Sicherheit beim Kreditgeber verpflichtet ist und bei denen sich die Haftung des Verbrauchers ausschließlich auf diesen Pfandgegenstand beschränkt;
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Wenn berechtigterweise anzunehmen ist, dass Fluchtgefahr besteht, und weniger drastische Zwangsmaßnahmen wie ein regelmäßiges Vorstelligwerden bei den Behörden, die Hinterlegung einer finanziellen Sicherheit, das Einreichen von Papieren, die Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten, oder sonstige Maßnahmen zur Vermeidung dieser Gefahr nicht ausreichend wären, nehmen die Mitgliedstaaten Drittstaatsangehörige, gegen die eine Abschiebungsanordnung oder eine Rückführungsentscheidung ergangen ist oder ergehen wird, in vorläufigen Gewahrsam.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
32 Gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie sind diese Urkunden und Angaben in einem von dem Mitgliedstaat zu bestimmenden Amtsblatt bekanntzumachen; die Bekanntmachung kann in Form eines Hinweises auf die Hinterlegung des Dokuments in der Akte erfolgen.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
die Hinterlegung dann erfolgt, wenn der Film für die Öffentlichkeit freigegeben wird, jedoch nicht mehr als zwei Jahre später;
What can I say about my mother?not-set not-set
Hinterlegung {f}; Deponierung {f}
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Marklangbot langbot
Der Partei, die in einem Mitgliedstaat eine in einem anderen Mitgliedstaat ergangene Entscheidung vollstrecken will, darf wegen ihrer Eigenschaft als Ausländer oder wegen Fehlens eines inländischen Wohnsitzes oder Aufenthalts eine Sicherheitsleistung oder Hinterlegung, unter welcher Bezeichnung es auch sei, nicht auferlegt werden.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Ein nicht veränderbarer Zeitstempel, der die Hinterlegung des Dokuments mit einer elektronischen Signatur bestätigt, wird generiert und mit dem Dokument verknüpft.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Eine Vertragspartei kann jederzeit ihre frühere Notifikation durch eine Annahme ersetzen; mit Hinterlegung einer Annahmeurkunde beim Verwahrer tritt die Änderung des betreffenden Anhangs für diese Vertragspartei in Kraft.
She' il be hungry sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Hinterlegung von genveränderten Ausgangssorten und daraus gezuechteten Sorten
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Da die institutionellen Verfahren der Gemeinschaft für die Genehmigung des Übereinkommens innerhalb dieser Frist nicht abgeschlossen werden können, sollte die Gemeinschaft das Übereinkommen unterzeichnen und die Möglichkeit der Hinterlegung einer Erklärung über seine vorläufige Anwendung in Anspruch nehmen.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
im Herkunftsmitgliedstaat eine Hinterlegung durch elektronische Hilfsmittel zu ermöglichen
Speaking Spanish) Good gameoj4 oj4
Artikel 53 - Sicherheitsleistung oder Hinterlegung
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
(5) Für jede Regierung, die ihre Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens hinterlegt, tritt es am Tag dieser Hinterlegung in Kraft.
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Diese Hinterlegungen werden nicht mit ausgedruckt
I belong to youOpenOffice OpenOffice
Die Republik Kroatien ist durch die Hinterlegung der Beitrittsurkunde am 8. November 2017 dem Abkommen beigetreten.
You know, I was thinkingEurlex2019 Eurlex2019
April 1998 beitreten, übergeben dem Sekretariat bei der Unterzeichnung oder bei der Hinterlegung ihrer Beitrittsurkunde eine Liste sämtlicher Zölle und sonstigen Abgaben, die bei oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr auf energiebezogene Ausrüstung erhoben werden, und notifizieren damit die am Tag der Unterzeichnung oder Hinterlegung geltenden Zoll- und Abgabensätze.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Diese Hinterlegung erfolgt gleichzeitig mit der Hinterlegung der Ratifikationsurkunden durch die Mitgliedstaaten.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
— Budapester Vertrag über die Internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren (1977, geändert 1980);
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Eurlex2019 Eurlex2019
Dieses Übereinkommen tritt für diejenigen Vertragsparteien, die es genehmigt oder ratifiziert haben, in Kraft, nachdem es von insgesamt vier Vertragsparteien, darunter die Europäische Gemeinschaft, genehmigt oder ratifiziert wurde. Das Inkrafttreten erfolgt am ersten Tag des dritten auf das Datum der Hinterlegung der vierten Zustimmungs- oder Ratifizierungsurkunde folgenden Monats oder, wenn zum Zeitpunkt der Ratifizierung eine entsprechende Erklärung abgegeben wurde, erst am ersten Tag des sechsten Monats.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Ist dieses Übereinkommen innerhalb von drei Jahren nach seiner Annahme nicht gemäß Absatz 1 in Kraft getreten, so tritt es sechs Monate nach Hinterlegung der zehnten Ratifikations-, Beitritts-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde oder, sollten dessen Bedingungen früher erfüllt sein, doch gemäß Absatz 1 in Kraft.
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
SIND BIS DAHIN NICHT ALLE RATIFIKATIONSURKUNDEN HINTERLEGT WORDEN , SO TRITT ER AM ERSTEN TAG DES MONATS IN KRAFT DER AUF DIE HINTERLEGUNG DER RATIFIZIERUNGSURKUNDE DES UNTERZEICHNERSTAATS FOLGT , DER ALS LETZTER DIE FÖRMLICHKEIT ERFÜLLT .
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.