auf Hochtouren arbeiten
to work at full stretch · to work flat out
Hochtouren oor Engels
Hochtouren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
alpine tours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er lief durch die Küche ins Wohnzimmer, während der Mopedmotor hinter ihm wieder auf Hochtouren lief.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Gideons Verstand arbeitet auf Hochtouren.
She' il be by to pick it upLiterature Literature
Natürlich laufen die Systeme nicht 24 Stunden lang auf Hochtouren.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
Hochtour {f} [noun]
Water and a white coffee... # euroslangbot langbot
Die Beats aus der Anlage wummern, die Barkeeper laufen zu Hochtouren auf und dann tauchen die Girls auf.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdownof repos or deposits with periods of noticeCommon crawl Common crawl
Er ist wie Harry Potter in sexy.« Ich lachte, so wie es Zoe erwartet hatte, aber mein Hirn ratterte auf Hochtouren.
Give me the bag itLiterature Literature
Auf unserem Weg von Sundance hierher waren meine Füße wie von selbst gelaufen und mein Gehirn auf Hochtouren.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Aber da er die Frauen kannte, und diese hier ganz besonders, wusste er, dass ihr Verstand auf Hochtouren arbeitete.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Zur gleichen Zeit lief die Ermordung ungarischer Juden auf Hochtouren.
under production, orLiterature Literature
Der Fernseher lief von morgens bis nachts auf Hochtouren, und der Alkohol floss in Strömen.
My charges are grown upLiterature Literature
Oder vielleicht arbeitete meine Einbildungskraft heute einfach nur auf Hochtouren.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
Die Lebensmittelbetriebe und Fabriken arbeiteten auf Hochtouren.
Dan and I love each otherLiterature Literature
auf Hochtouren; mit Volldampf {adv} [übtr.] | nur eingeschränkt | Die Maschinen liefen auf Hochtouren. | Die Kampagne wird weiterhin mit Volldampf betrieben.
Don' t come near my sonlangbot langbot
Auf ihren Lippen schmeckte er letzte Spuren von frischem Blut, und sein Körper kam sofort auf Hochtouren.
Which means we thought about God once a week for an hourLiterature Literature
Mein Gehirn arbeitete auf Hochtouren, und ich rannte in die Garage, um ein paar neue Ideen zu testen.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
Die Dusche lief auf Hochtouren, aber die Kabine war leer.
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
Der Wagen summte und heulte immer noch vor sich hin; der Elektromotor lief nach wie vor auf Hochtouren.
I want to talk to youLiterature Literature
Die Vorbereitungen für den Formel-1-Grand-Prix in Singapur laufen auf Hochtouren.
Oohh baby, you know what I likeCommon crawl Common crawl
Die Produktion für dünnwandige Kupferrohre läuft auf Hochtouren.
We all know it nowCommon crawl Common crawl
Eispickel {m} [Bergsteiger-Ausrüstungsgegenstand im Alpinismus auf Hochtouren]
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notelangbot langbot
Es tritt eine Überproduktionskrise ein, denn unsere Manufakturen arbeiten in Erwartung des Exports auf Hochtouren.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Die Vorbereitungen für den Start des ersten europäischen, polar umlaufenden Wettersatelliten Metop-A laufen auf Hochtouren.
You mean this little trinket?Common crawl Common crawl
Mein Gehirn arbeitete inzwischen auf Hochtouren, und mir fielen alle Lektionen aus Willow Creek wieder ein.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Die Notenpressen bei der Banque de France und der Banca d’Italia laufen auf Hochtouren, um den Geldabfluss auszugleichen.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine Sekunde, zwei – Robbies graue Zellen arbeiteten auf Hochtouren ... Und dann traf er eine Entscheidung.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.