auf Hochtouren laufen | arbeiten oor Engels
auf Hochtouren laufen | arbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be in full swing
to be | run in high gear
to operate | work at full speed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf Hochtouren arbeiten {vi} | auf Hochtouren laufen / arbeiten
now thats what im talking aboutlangbot langbot
auf Hochtouren laufen / arbeiten [verb] [idiom]
Led, may I remind you, by a British- serving officerlangbot langbot
auf Hochtouren laufen / arbeiten
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlelangbot langbot
auf Hochtouren arbeiten/laufen; auf vollen Touren laufen {vi}
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januarylangbot langbot
Im Vorausschätzungsprogramm der Kommission für den Energiebereich laufen die Arbeiten derzeit auf Hochtouren.
This looks like a nice enough neighborhoodEuroparl8 Europarl8
Die Arbeiten an SilverBook 2.0 laufen zur Zeit auf Hochtouren und jetzt können wir erste Screenshots veröffentlichen.
They told me to come aloneCommon crawl Common crawl
Daneben laufen die Arbeiten an Update 4 auf Hochtouren, Schwerpunkt wird die Datenbank, dazu kommen wieder Spielerbilder, Städtebilder, zusätzliche Schreibtischoberflächen und weitere Desktop-Objekte.
Hertzel, what are you doing?Common crawl Common crawl
Die Vorbereitungen laufen im Ministerrat jetzt auf Hochtouren, und wie Sie wissen, hat die Kommission zu dieser Arbeit mit einer Mitteilung beigetragen, in der wir unsere Gedanken und Ideen vorgestellt haben.
Oh, you should see the look on your facesEuroparl8 Europarl8
Nicht nur im Tal, ebenfalls auf dem Eggli laufen die Arbeiten auf Hochtouren.
Motherfucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute in München: Die Vorbereitungen zum RDA laufen auf Hochtouren: wir arbeiten am neuen Stand und neuen Ideen!
I' d wish I had more answersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Arbeiten dazu laufen aktuell auf Hochtouren und die Milchbäuerinnen und Milchbauern sollten sich in diese Arbeit konstruktiv mit einbringen.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Arbeiten laufen auf Hochtouren und wir bereiten uns auf Eure Anreise vor.
Gas- company employeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um den neuen Eröffnungstermin im Oktober 2013 noch zu schaffen, müssten die Arbeiten eigentlich auf Hochtouren laufen.
Spit over that piece of firewoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die letzten "kosmetischen Arbeiten" laufen auf Hochtouren.
years, subject to budgetary resourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Arbeiten laufen auf Hochtouren.
I was there the other eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch die elektrischen Arbeiten laufen auf Hochtouren.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die letzten Arbeiten laufen auf Hochtouren, damit bis zur Eröffnung am 1. Juli alles fertig ist.
Oh yeah, I tried thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salespush Die Arbeiten laufen auf Hochtouren, denn im Herbst startet der große Rieder Salespush!
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit der Grundsteinlegung für das neue Werk im chinesischen Wuhan im Herbst 2013 laufen die Arbeiten auf Hochtouren.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seither laufen die Arbeiten auf Hochtouren, die Fortschritte auf der Baustelle sind groß.
Edinburgh train will leave from PlatformParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verkäufe laufen auf Hochtouren, und viele Leute arbeiten sich durch die Läden, um einen guten Deal zu machen.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Athleten, Helfer und zusätzliches Sicherheitspersonal strömen durch die Strassen, spezielle Wegweiser wurden angebracht und die letzten Arbeiten laufen auf Hochtouren.
I thought you were going to AmsterdamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während auf der Baustelle für die neue Papiermaschine die Arbeiten auf Hochtouren laufen, gehen auch die Entwicklungen in anderen Bereichen voran, um Koehlers Schritt hin zu den Papieren für flexible Verpackungen von Beginn an erfolgreich zu gestalten.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Arbeiten dafür laufen auf Hochtouren. (weitere Informationen zu der Cocktail-App findet ihr hier – Anm. der Redaktion)
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuckermann berichtet, dass die Arbeiten am Curriculum auf Hochtouren laufen, rechtzeitig für den Start im Herbstsemester 2020.
Don' t kill me, don' t kill me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
107 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.