Zusammenstoß auf hoher See
collision at sea
auf hoher See oor Engels
auf hoher See
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on the high seas
Die Gemeinschaft fördert keine der Formen des Walfangs auf hoher See und wird auch den Handel mit Walen nicht dulden.
The Community does not support any form of hunting for whales on the high seas, nor will it accept any trade in such species.
at sea
Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
on the high sea
Die Gemeinschaft fördert keine der Formen des Walfangs auf hoher See und wird auch den Handel mit Walen nicht dulden.
The Community does not support any form of hunting for whales on the high seas, nor will it accept any trade in such species.
on the open sea
Man sagt nicht umsonst, dass dies alles so ist, wie ein Schiff auf hoher See.
They aren't saying it for nothing that this is all like a boat on the open sea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"„Auf hoher See gibt es keine Gesetze"", erwiderte Gloot."
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLiterature Literature
auf hoher See
You certainly arelangbot langbot
Er wird mit uns täglich Kontakt haben, wenn wir auf hoher See sind.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*6) Bezug auf Anhang I der Internationalen FAO-Leitlinien für das Management der Tiefseefischerei auf Hoher See.
Uh, to go with me on such short noticeEuroParl2021 EuroParl2021
Andere Grabsteine gehörten Müttern, die jung verstorben waren, oder jungen Männern, die auf hoher See ertrunken waren.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
g) Einrichtungen auf hoher See,
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht liebte sie schon einen anderen, einen Soldaten der englischen Armee oder einen Matrosen auf hoher See.
Official controlsLiterature Literature
Übungen auf hoher See (operative Tätigkeiten): 7.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Die Vielfalt der auf hoher See gefangenen Fischarten resultiert in einer entsprechenden Sortenvielfalt bei den Fischabfällen.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantcordis cordis
Das illegale Reinigen leerer Tanks auf hoher See muss jedoch entschlossen bekämpft und hart bestraft werden.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Ihr Vater war Kapitän in der Königlichen Marine und befand sich auf hoher See.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
Fischereitätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union auf Hoher See
It' s so boring, man.- Okay, okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Kapitel gilt für Fischereitätigkeiten, die auf Hoher See ausgeübt werden.
Say the goddamn words!not-set not-set
Schiffe {pl} auf hoher See [noun]
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencelangbot langbot
Beitrag zum Informationsaustausch und zur Umsetzung des Waffenembargos der Vereinten Nationen auf Hoher See vor der Küste Libyens
Danny, come on, baby, we' re leavingEurlex2019 Eurlex2019
Ins Schwimmen geraten war er immer nur auf hoher See, nie an der Börse.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Unter außergewöhnlichen Umständen darf sich ein anderer Staat einem Schiff auf hoher See nähern.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Sie konnte sehr viel länger auf hoher See bleiben als ein offenes Boot und hatte eine ungeheure Reichweite.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
Sobald sie auf hoher See waren, konnte Larkin nicht mehr abtauchen.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Die Maschine machte einen gespenstischen Eindruck – wie ein auf hoher See aufgegebenes Schiff.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
Der Weihnachtsdieb auf hoher See [F] [lit.]
Such applications shallinclude in particularlangbot langbot
Unsere Flotte fischt auf hoher See in 200 Metern Tiefe.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Europarl8 Europarl8
von Einrichtungen auf hoher See, die zu einem anderen Mitgliedstaat oder einem Nichtmitgliedstaat gehören, in den Meldemitgliedstaat;
That' s a gift old maids seem to haveEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem verbietet sie, ungeachtet der Flagge des Schiffes, jegliche Verschmutzung auf hoher See.
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
Ölableitungen auf hoher See.
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
8906 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.