Hubarm oor Engels

Hubarm

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lift arm

naamwoord

Die flachbauende Hebebühne weist eine Hubplatte (11) auf, welche an einem Grundrahmen über einen schwenkbaren Hubarm (7) abgestützt ist.
A flat-structure lifting platform has a lifting plate (11) supported on a base framework by a swivelling lifting arm (7).

lifting arm

naamwoord

Die flachbauende Hebebühne weist eine Hubplatte (11) auf, welche an einem Grundrahmen über einen schwenkbaren Hubarm (7) abgestützt ist.
A flat-structure lifting platform has a lifting plate (11) supported on a base framework by a swivelling lifting arm (7).

voorbeelde

A = Hubarm
A = Lift arm

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Deckel (11) in einem Durchbruch (13) entlang des Schaftes (14) eines Hubarmes (15) der Hubvorrichtung (28) in einer Führung (18) parallel zum Hubarm (15) beweglich gehalten ist, dass ein Mitnehmer (23) vorgesehen ist, der zum Öffnen der Reinigungskammer (1) in Aufwärtsbewegung des Hubarmes (15) einen Anschlag für den Deckel (11) bildet, und zum Schließen der Reinigungskammer (1) in Abwärtsbewegung des Hubarmes (15) der Deckel (11) an der Reinigungskammer (1) aufgesetzt ist, wobei in Schließstellung des Deckels (11) mit dem Hubarm (15) eine Auf- oder Ab- Bewegung des Greifwerkzeuges (20) in der Reinigungskammer (1) steuerbar ist.
The problem is solved in that the cover (11) is retained for movement in a through-passage (13) along the shank (14) of a lifting arm (15) of the lifting apparatus (28) in a guide (18) parallel to the lifting arm (15), and in that a driver (23) is provided, this driver forming a stop for the cover (11) in order for the cleaning chamber (1) to be opened during the upward movement of the lifting arm (15), and the cover (11) is positioned on the cleaning chamber (1) in order for the cleaning chamber (1) to be closed during the downward movement of the lifting arm (15), wherein, in the closure position of the cover (11), the lifting arm (15) can be used to control an upward or downward movement of the gripping tool (20) in the cleaning chamber (1).

Um eine einfache, platzsparende und dennoch leicht zu handhabende und funktionssichere Treppensteighilfe zu erreichen, setzt sich der Hubarm (10) aus einem um die Schwenkachse (S) drehbar gelagerten Schwingführungsteil (11) und einem gegenüber dem Schwingführungsteil (11) längsverschiebbaren, die Stützrollen (13) aufnehmenden Stützteil (12) zusammen, wobei der Kurbeltrieb (8) mit seinem Kurbelarm (9) am Stützteil (12) angelenkt ist.
To provide a stair-climbing aid which is simple, compact and easy to handle and functions reliably the lifting arm (10) consists of a vibrating guide part (11) which is mounted such that it is able to pivot about the axis of rotation (S) and a support part (12) which can be displaced in a longitudinal direction in relation to the vibrating guide part (11) and houses the support rollers (13), the crank mechanism (8) being articulated on the support part (12) with its crank arm (9).

Vorrichtung für Fahrzeuge und Maschinen, wie Schlepper, Lastkraftwagen, Land- und Baumaschinen und dergleichen, zum Anbauen und Ausheben von Anbaugeräten und Maschinen, wobei die Vorrichtung mindestens zwei höhenschwenkbar angeordnete Arme aufweist und zwischen Hubarmen (2) und/oder Oberlenkern (5) und/oder Anlenkungen (7) gegenüber einem Fahrzeug (1) und/oder einem Schnellkuppeldreieck (6) und/oder einem Anbaugerät (12) und/oder einem Anbaurahmen (45) und/oder zwischen einem Anbaurahmen (45) und einem Schnellkuppeldreieck (6) eine oder mehrere Schwenkvorrichtungen (S1, S2, S3) zwischengeschaltet sind und diese, Schwenkbewegungen um eine oder mehrere Drehachsen (D1, D2, D3, D4) zulassen und diese Drehachsen (D1, D2, D3, D4) etwa in Fahrzeuglängsrichtung und/oder etwa quer dazu liegen und/oder etwa senkrecht und/oder geneigt verlaufen.
One or more swivelling devices (S1, S2, S) are incorporated between lifting arms (2) and/or upper connecting rods (5) and/or articulations (7) and a vehicle (1) and/or a quick-coupling triangle (6) and/or an attachment device (12) and/or an attachment frame (45) and/or between an attachment frame (45) and a quick-coupling triangle (6).

Die starken Hubarme des Modells S175 bieten jede Menge Hubkraft für Grabarbeiten und das Bewegen schwerer Lasten.
The powerful boom arms of the S175 delivers plenty of lift capacity for excavating and handling heavy loads.

Die flachbauende Hebebühne weist eine Hubplatte (11) auf, welche an einem Grundrahmen über einen schwenkbaren Hubarm (7) abgestützt ist.
A flat-structure lifting platform has a lifting plate (11) supported on a base framework by a swivelling lifting arm (7).

Hubarm {m} [noun] [tech.]
lifting arm

Eine Hubvorrichtung (2) ist mit einem Hubarm (21) an einer Seite eines Fahrzeuges (1) zu befestigen, an dessen anderer Seite ein Paar Schwenkkufen (4, 5) zu befestigen sind, die sich einerseits etwa um 90° gebogen unter das Fahrzeug (1) und andererseits mit tangentialen Ausläufern sich seitlich des Fahrzeuges (1) über dessen Schwerpunkt hinaus erstrecken.
A hoisting device (2) is secured to one side of a vehicle (1) by means of a hoisting arm (21) and to the other side by a pair of pivoting grips (4, 5). The pivoting grips are bent through approximately 90° and extend beneath the vehicle and have tangential branches which extend along the vehicle (1) above its centre of gravity.

Am freien Ende des Hubarmes (8) ist die Dreh-Schwenkeinheit (9) vorgesehen.
The turning and tilting unit (9) is provided at the free end of the hoisting arm (8).

Die starken Hubarme des Modells S220 bieten jede Menge Hubkraft für Grabarbeiten und das Bewegen schwerer Lasten.
The powerful radial-path boom arms of the S220 delivers plenty of lift capacity for excavating and handling heavy loads.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine hydraulische Hebebühne, insbesondere eine Motorradhebebühne, welche ein Parallelogrammchassis aufweist, wobei an einem der beiden parallelen Hubarme ein am Unterchassis abgestützter Hydraulikzylinder angelenkt ist.
The present invention relates to a hydraulic platform lift, especially for motorcycles, having a parallelogram chassis in which a hydraulic cylinder supported on the sub-frame is articulated on one of the two parallel lifting arms.

Am Aufsatz (4) ist eine Bedienungskabine (6), das Gegengewicht (7) sowie der Hubarm (8) angeordnet.
An operation cabin (6), the counter-weight (7) and the hoisting arm (8) are arranged on the top (4).

Egal, für welche seiner viele Verwendungsmöglichkeiten Sie ihn einsetzen, die von den schmalen Hubarmen gewährleistete Rundumsicht wird Sie überzeugen.
Use it in a variety of applications and you will see how the low-profile lift arms provide excellent all around visibility.

Hubarm {m}
lift arm [noun]

Die starken radialen Hubarme des Modells S150 bieten jede Menge Hubkraft für Grabarbeiten und die Handhabung schwerer Lasten.
The powerful radial-path boom arms of the S150 delivers plenty of lift capacity for excavating and handling heavy loads.

Eine Hubvorrichtung (2) ist mit einem Hubarm (21) an einer Seite eines Fahrzeuges (1) zu befestigen, an dessen anderer Seite ein Paar Schwenkkufen (4, 5) zu befestigen sind, die sich einerseits etwa um 90° gebogen unter das Fahrzeug (1) und andererseits mit tangentialen Ausläufern sich seitlich des Fahrzeuges (1) über dessen Schwerpunkt hinaus erstrecken.
A hoisting device (2) is secured to one side of a vehicle (1) by means of a hoisting arm (21) and to the other side by a pair of pivoting grips (4, 5). The pivoting grips are bent through approximately 90°, extend beneath the vehicle and have tangential branches which extend along the vehicle (1) above its centre of gravity.

Die starken Hubarme des Modells S205 bieten jede Menge Hubkraft für Grabarbeiten und das Bewegen schwerer Lasten.
The powerful boom arms of the S205 delivers plenty of lift capacity for excavating and handling heavy loads.

Dank ihrer radialen Hubarme und eines besonders kurzen Radstands bietet diese Maschine auch unter beengten Platzverhältnissen überragende Manövrierfähigkeit.
Thanks to its radius lift pattern, this short wheel base machine offers superior manœuverability for work in tight spaces.

Hubarm {m}
lifting arm [noun] [tech.]

Die starken vertikalen Hubarme des S185 bieten in Verbindung mit der serienmäßigen Hochleistungshydraulik jede Menge Hubkraft für Grabarbeiten und das Bewegen schwerer Lasten.
On the S185 with high flow hydraulics as standard, the powerful vertical boom arms of delivers plenty of lift capacity for excavating and handling heavy loads.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mittels einer Hebebühne der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Hydraulikzylinder (1) an einem Anlenkpunkt (8) unterhalb der Schwenkachse (7) an den Hubarm (4) angreift, der dazu in diesem Bereich eine nach unten gerichtete Auskragung (9) aufweist, um einen günstigen Hebelarm (15) für die Kraftübertragung des Hydraulikzylinders (1) zur Verfügung zu stellen, und daß eine den Abstützpunkt (2) des Hydraulikzylinders (1) am Unterchassis (3) mit dem Hubarm (4) verbindende Zugstrebenanordnung (5) vorgesehen ist, deren Anlenkpunkt (6) am Hubarm (4) mit dessen Schwenkachse (7) koaxial liegt.
The invention attains this aim by means of a platform lift of the type initially described in that the hydraulic cylinder (1) engages with an articulation (8) beneath the pivoting axis (7) on the lifting arm (4) which has a downwardly facing projection (9) in this region for that purpose, in order to provide a suitable lever arm (15) to transmit the power from the hydraulic cylinder (1) and in that there is a diagonal tie arrangement (5) connecting the supporting point (2) of the hydraulic cylinder (1) on the sub-frame (3) to the lifting arm (4), the articulation (6) of which on the lifting arm (4) is coaxial with its pivoting axis (7).

Die starken Hubarme des Modells A300 bieten jede Menge Hubkraft für Grabarbeiten und das Bewegen schwerer Lasten.
The powerful boom arms of the A300 delivers plenty of lift capacity for excavating and handling heavy loads.

Dank seiner radialen Hubarme erledigt der mittelgroße Kompaktlader S160 auch größere Arbeiten in unterschiedlichsten Einsatzbereichen zuverlässig.
The S160 is a medium radius lift pattern skid-steer loader able to take on bigger jobs in a variety of applications.

Die Anlenkstelle (9) des Lenkers (1) am Hubarm (7) liegt in eingefahrener Position des Hubarmes (7) höher als die Angriffstelle (4) des Zylinderkolbenaggregates (5) am Lenker (1).
In the retracted position of the lifting arm (7), the joint (9) between the connecting rod (1) and the lifting arm (7) is located above the point (4) at which the cylinder-piston unit (5) acts on the guide rod (1).