Ich friere oor Engels

Ich friere

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm cold

[ I’m cold ]

Phrase

Ich friere, aber es geht schon.
I'm cold, but I'm all right.

I'm freezing

Ich friere mich zu Tode und habe seit 24 Stunden nichts gegessen.
I'm freezing to death and I haven't had anything to eat in 24 hours.

ich friere

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm cold

[ I’m cold ]

Phrase

I'm cold

Du weißt ja, ich friere doch so leicht.
You know, I'm cold so easily.

Soortgelyke frases

es friert ein
it freezes

er|sie friert
he|she is cold

mich friert
I am cold · I'm cold

es fror ein
it froze

wir|sie froren
we|they were cold

Mich friert
I am cold · I'm cold

ich(er)sie fröre
I(he)she would be cold

es friert
it's freezing

Ich friere.
I'm cold. · I'm freezing.

voorbeelde

Du weißt ja, ich friere doch so leicht.
You know, I'm cold so easily.

Ich friere, ich muss wieder rein
I' m cold.I' ve got to go back inside

Je mehr ich friere, desto mehr verliere ich mein Zeitgefühl.
The colder I get the more I lose any comprehension of time.

Ich friere, obwohl ich ein Feuer in der Nähe spüre.
I am cold, though I sense a fire close by.

Ich friere doch immer so, dort wird mir wohl sein.
I who am always so cold shall be better there.

„Draußen ist es feucht, und ich friere sehr leicht.
“It’s damp outside, and I’m always cold.

Ich friere!
I'm freezing!

Meine Beine und Füße sind vom langen Sitzen eingeschlafen, es ist viel kälter geworden und ich friere.
My legs and feet are cramped from sitting, it’s gotten much colder out, and I’m freezing.

Aber ich friere.
But I'm cold.

Ich friere und frage mich, ob ich endlich tot bin.
I am freezing and wonder if I’m finally dead.

Und Sie sind, wenn ich so sagen darf, schrecklich unromantisch.« »Ich kann nicht romantisch sein, wenn ich friere.
And, if I may say so, terribly unromantic.”

Ich frier mir die Eier ab.
I am freezing.

Ich friere.
Well, I'm freezing.

Ich friere.
I'm freezing.

Ich friere.
I am cold.

Aber vorher mache ich das Fenster auf, ich friere zwar leicht, aber jetzt ist mir total heiß.
First, though, I’m going to open the window because it’s absolutely boiling in here, and I usually feel the cold.

Ich zittere am ganzen Körper – vor Aufregung, aber auch, weil ich friere.
I’m shaking all over — from nerves, but also from being cold.

Ich hatte nicht darüber nachgedacht, wie sehr ich frieren würde.
I hadn’t realised how chilled I would be.

Lass mich rein, ich friere mir den Arsch ab.
Let me in, I’m freezing my ass off.

Zu meiner großen Verwirrung merke ich, dass ich friere.
To my utter confusion I find myself cold.

Ich frier mir die Eier ab.
I'm freezing my nuts off.

Ich friere zu Tode.
I'm freezing to death.

Ich friere sicher nicht, aber ich ziehe wohl besser meine Jacke an.
I am certainly not freezing, but I guess I better get my coat on.

Ich frier mir hier die Eier ab.
I'm freezing my nuts off!

Ich frier mir hier oben sonst noch den Arsch ab.""
I’m freezing my ass off up here.”