wir|sie froren oor Engels

wir|sie froren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

we|they were cold

Soortgelyke frases

er|sie friert
he|she is cold

ich(er)sie fröre
I(he)she would be cold

ich(er)sie fror
I(he)she was cold

er|sie hat|hatte gefroren
he|she has|had been cold

voorbeelde

frieren {vi} | frierend | gefroren | er/sie friert | ich/er/sie fror | wir/sie froren | er/sie hat/hatte gefroren | ich/er/sie fröre | Ich friere.; Mich friert.; Es friert mich.
to be cold | being cold | been cold | he/she is cold | I/he/she was cold | we/they were cold | he/she has/had been cold | I/he/she would be cold | I'm cold.

[wir/sie/Sie] froren
[we/they/you] were cold

Wir pfropften und bestrahlten und froren sie ein.
We grafted, and we froze, and we irradiated.

Sie fror. »Wann sind wir heute Abend aus der Kirche zurückgekommen?
‘What time did we get back from the church tonight?’

Wir froren, und ich legte den Arm um sie.
We were freezing, and I put my arm around her.

Sie froren und zitterten so sehr, dass wir ihnen mit den Hemdenknöpfen helfen mussten.
The twins got dressed again, shivering so violently that we had to help them do up their shirt buttons.

Sie bespritzten den Zug mit Schläuchen, bis wir durchnässt waren und froren, aber immer noch Durst hatten.
They sprayed the train with water from hoses so that we were left soaking and shivering and still thirsty.

Wir froren, denn unsere Mäntel hingen unten im Flur, und wir hatten sie uns nicht geholt.
We were both cold; our coats had been in the downstairs foyer, and we hadn’t gotten them.

Wir lachten dann viel zusammen, obwohl ich unten und sie oben beim offenen Fenster fror.
We then laughed a great deal together although I was freezing down below and she up above at the open window.

Wir lachten dann viel zusammen, trotzdem ich unten und sie oben beim offenen Fenster fror.
We then laughed a great deal together although I was freezing down below and she up above at the open window.

Wir froren, denn unsere Mäntel hingen unten im Flur, und wir hatten sie uns nicht geholt.
We were both cold; our coats had been in the downstairs foyer, and we hadn't gotten them.

Wir gingen dorthin, wo die Quelle so stark sprudelte, dass sie fast nie zu fror, und leckten das eiskalte Wasser.
We went to where the spring welled up so strongly it almost never froze, and lapped the icy water.

Wir gingen dorthin, wo die Quelle so stark sprudelte, dass sie fast nie zu fror, und leckten das eis kalte Wasser.
We went to where the spring welled up so strongly it almost never froze, and lapped the icy water.

Ich erinnere mich, wie hart und drohend gesponnen unser Boot Eddy auf der Angara, wie wir in einem Boot voller Fische im Lichte Usolka Fluss ertrunken, als sie war vollgestopft in einem großen, mit einer Kirsche und Hagel nach einem monströsen, heftige Stürme, wie ich in einem Zelt auf Meschtscherskij Seen froren Warten erreicht wird nördlichen Enten, wie ich verschlang die Mücken in den Wäldern Privolhovya und wie ich aß sie mit Couscous, gekocht auf offenem Feuer, da fiel von glatten, senkrechten Wänden Karadag, versucht, ein Karneol Bucht klettern.
I remember how fiercely and threateningly spun our boat eddy on the Angara, as we drowned in light Usolka River in a boat full of fish when she was crammed in a large, with a cherry, and hail after a monstrous, violent storms, as I froze in a tent on Meshchersky lakes reaching is waiting for the northern duck, as I devoured mosquitoes in the forests Privolhovya and as I was eating them with couscous, cooked on a fire, how broke with smooth vertical walls Karadag, trying to climb a cornelian bay.

Die Stiefel jedoch froren in der Nacht zusammen, man musste sie über dem Lagerfeuer auftauen, da wir sonst nicht in sie hineinkamen.
But our boots froze at night, and we had to thaw them out over the fire to get them on our feet.

Sie dachte wir könnten diese Ikone schenken und zwei Teppiche für die kleine Kirche kaufen, (denn letzten Winter fror uns es an den Füssen, als wir beim Gottesdienst waren).
She thought that we donate that Icon and to buy 2 carpets for the church (because our feet where frizzing when we were on the Liturgy this winter).

Felle in großen Haufen brachten sie mit, und die Schneehütten erhielten dadurch warme Teppiche. Die Felle dienten als Decken und Betten, wenn sich die Matrosen ihr Lager unter der Schneekuppel zurechtmachten, während es draußen fror, daß der Schnee knirschte, wie wir es auch in der strengsten Winterszeit nicht kennen lernen.
They brought skins in large bundles, which served as warm rugs for the snow huts and were used as beds and bed blankets, upon which the sailors could rest, while outside the cold was more intense than we ever experience even in our severest winters.