wir|sie erreichten oor Engels

wir|sie erreichten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

we|they obtained

Soortgelyke frases

er|sie hat|hatte erreicht
he|she has|had achieved

Haben Sie Ihr Ziel erreicht?
Did you achieve your goal?

er|sie erreicht
he|she achieves

ich(er)sie erreichte
I(he)she achieved

voorbeelde

Bevor wir sie erreicht hatten, wurde sie steif wie ein Brett und begann aus dem Stuhl zu rutschen.
Before we could reach her, her body went as straight as a board, and she slid from the chair.

Als wir sie erreichten, erfuhren wir, daß man bereits Meldung gemacht hatte, wir seien gefallen.
When we arrived we found that they had already written a report saying we were killed in battle.

Und die Kinder ... waren bereits fortgerannt, als wir sie erreichten.“
And... and the children had already fled before we arrived.”

“, rief ich Anne zu, als wir sie erreichten.
I yelled at Anne as soon as we reached them.

Wir haben sie angerannt, und als wir sie erreichten, da wurde nur noch geschoben und gebrüllt.
We ran at them, and when we reached them it was all shoving and shouting.

Na ja, dachte Harley, diese Brücken können wir verbrennen, wenn wir sie erreicht haben.
Well, Harley thought, let’s burn that bridge when we come to it.

Carlos hatte den Wagen draußen vorfahren sehen und öffnete die Tür, bevor wir sie erreicht hatten.
Carlos had seen the car pull up outside and opened the door before we got to it.

Ehe wir sie erreichten, sah ich mich nochmals aufmerksam um.
Before we reached it, I took one last look around.

Als wir sie erreichten, sagte ich: »Ich suche mir die Schwierigkeiten lieber, bevor sie mich finden.
As we closed on her, I answered with: “I try to find trouble before it finds me.

« »Bingo.« »Über die Brücke gehen wir, wenn wir sie erreicht haben, Dave.
“We’ll cross that bridge when we get there, Dave.

»An alle Einheiten: Feuern Sie von hinten auf sie, sobald wir sie erreicht haben.
“All units, hit them in the rear as we make contact.

Als wir sie erreichten, lag der andere deutsche Soldat mit blutverschmiertem Gesicht auf dem Boden.
By the time we arrived, the other German soldier was on the ground with his face covered in blood.

Wir koordinieren uns dann mit ihren...« Die Membran öffnete sich, sobald wir sie erreichten.
We’ll coordinate with their—” The membrane opened just as we reached it.

Trotzdem hatten sie, als wir sie erreichten, schmale Streifen von der Leber abgeschnitten und angefangen zu essen.
And yet they had cut small slices off the liver and had started to eat it when we reached them.

Ich war heilfroh, als wir sie erreichten – wir alle waren überglücklich!
I was never so happy as to arrive at The Wall—in fact, we all were!

»Ich bin entwischt, bevor wir sie erreicht haben.«
“I escaped before they got there.”

Wenn wir sie erreicht haben, tu genau das, was ich sage.
When we reach it, do exactly as I say.

Sobald wir sie erreichten, rief sie: »Aspen!
As we reached her, she called, “ Aspen-!”

So hatte sie irgendwo gewartet, bis wir sie erreicht haben mußten, und dann war sie angebraust gekommen.
So she'd waited somewhere until we'd had time to reach it - then come charging up.

Nofretete wartete am Eingang zu einem kleineren Tunnel zu unserer Linken und schlüpfte hinein, als wir sie erreichten.
Nefertiti waited at a smaller tunnel to our left, then entered as we reached her.

Überqueren wir diese Brücke, wenn wir sie erreicht haben.
Let's cross that bridge when we come to it.

Bis zum Morgen sollten wir sie erreicht haben.« »Bis zum Morgen?
We should reach it by morning.”

Der Streuner öffnete meine Abteiltür, ehe wir sie erreicht hatten.
The urch opened my compartment door before we reached it.

Einer der Angreifer feuerte mehrere Geschosse hinein, als wir sie erreichten.
An attacker fired several bullets into them as we reached them.

Julie Turner lebte in Texas, und es verstrichen ein paar bange Tage, bis wir sie erreicht hatten.
She was from Texas, and it was a few days before we could get in touch with her.