er|sie entstammt
he|she is descended from
wir|sie entstammten oor Engels
wir|sie entstammten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
we|they were descended from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
entstammen {vi} | entstammend | entstammt von | du entstammst | er/sie entstammt | ich/er/sie entstammte | wir/sie entstammten
It was me just now.Do you see?langbot langbot
Oder entstammten sie derselben Wurzel wie wir?
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
„Doch gibt es eine Sünde, die nicht den Tod nach sich zieht“, weil sie unserer Unvollkommenheit entstammt und weil wir reumütig sind und die Sünde durch das Opfer Christi bedeckt wird.
I found out about your arrangement and I went to Julesjw2019 jw2019
Sie entstammt in erster Linie der Verzweiflung von Menschen in einer sehr ungerechten Welt, und darauf sollten wir unsere Bemühungen konzentrieren.
I put on every one of these myselfEuroparl8 Europarl8
Nach allem, was wir über Edith Stein wissen, ist sie ihren Opfergang auf doppelte Weise bewusst gegangen: in der Identifizierung mit dem jüdischen Volk, dem sie entstammte, und in der tiefreligiösen „Nachfolge Christi“ im Leiden.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneCommon crawl Common crawl
Trotzdem gibt es eine weniger bekannte Aussage, aus der wir Hoffnung schöpfen können, sie entstammt dem Buch Die Wandlung esoterischer Werte von Foster Bailey.
Maybe she went for a- a walkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Begriff „erfasster Stoff“ wird durch diese Verordnung klargestellt: in diesem Zusammenhang wir die Bezeichnung „pharmazeutische Zubereitung“, die dem am 19. Dezember 1988 in Wien angenommenen Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen entstammt, gelöscht, da sie bereits unter die in der einschlägigen Terminologie der Rechtsvorschriften der Union fällt, nämlich „Arzneimittel“.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff "erfasster Stoff" wird durch diese Verordnung klargestellt: in diesem Zusammenhang wir die Bezeichnung "pharmazeutische Zubereitung", die dem am 19. Dezember 1988 in Wien angenommenen Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen entstammt, gelöscht, da sie bereits unter die in der einschlägigen Terminologie der Rechtsvorschriften der Union fällt, nämlich "Arzneimittel".
Oh..." I felt the Thunderer' s mightnot-set not-set
Es ist naheliegend, wenn wir dieses Ereignis betrachten aus der Sicht der Geschichte Israels, des auserwählten Volkes, dem Maria entstammte; aber es fällt auch nicht schwer, im Hinblick auf all jene Wege daran zu denken, auf welchen die Menschheit seit jeher Antwort sucht auf die grundlegenden und zugleich entscheidenden Fragen, die sie bedrängen.
I' m moving in with mattvatican.va vatican.va
Denn sind sie erfolgreich, sind wir es auch“, erklärt Augendopler, der selbst gelernter Bäcker ist und einer Bäckerfamilie entstammt.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January #could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir wissen nicht, ob sie einem himmlischen Fest, der gemischten Welt der Spinnen oder einer Märchenwelt entstammt, wo alles zum Leben gesponnen wird.” Ana Béjar.
His abdominal organs are reversedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mehrzahl unserer Technologie-Entwicklungen entstammt nicht einer nur theoretischen Idee, sondern praktischer Erfahrung. Wir wissen genau, was Plattformbetreiber brauchen, und mit welchen Herausforderungen sie fertig werden müssen.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser Markenname Yoins entstammt dem Wort "Inspiration", denn wir möchten Ihre Inspiration sein, um neue Looks zu schaffen, mit denen Sie sich von der Masse abheben und Ihre wahre Persönlichkeit und Ihren eigenen Stil zum Ausdruck bringen können.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Original und Reproduktion Original nennen wir in der Kunst eine Eigenschaft: Sie bezeichnet die Echtheit eines Werks – ein Künstler hat es eigenhändig von der Idee bis zur fertigen Realisierung geschaffen, es entstammt also (lat.
No, you' re not involved in anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wissler, die der Gruppierung Marx 21 entstammt, und seit 2014 bereits stellvertretende Vorsitzende der Linkspartei ist, strebt ebenfalls eine Regierungsbeteiligung an. „Wie Sie wissen, haben wir ja auch in Hessen zweimal versucht, ein rot-rot-grünes Bündnis zu schmieden.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir bezeichnen als "Religion" jede Anschauung der Welt oder des Universums, die sich als eine alleingültige Wahrheit präsentiert, an die man unbedingt zu glauben hat – meistens, weil man von dieser Wahrheit annimmt, daß sie einer Offenbarung entstammt.
We now represent that engineerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie entstammte einer freien Liebesverbindung zwischen der Gräfin Marie d’Agoult und dem berühmten Pianisten und Komponisten Franz Liszt, stürzte sich 1857 in eine unüberlegte Ehe mit dem Dirigenten Hans von Bülow („wie es kam, dass wir heirateten, weiß ich jetzt noch nicht... ohne eine Laune meinerseits, ohne eine Bewegung, namentlich ohne ein Grübeln kam es zur Hochzeit”), schrieb Artikel für eine französische Zeitung, spielte als exzellente Pianistin Klavier (nie jedoch öffentlich), besuchte Konzerte, Opern und Theaterstücke und war nicht nur künstlerisch hochbegabt, sondern auch kulturell sehr interessiert.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei geht es Balula explizit nicht um den Trend zur körperlichen Selbstoptimierung und -überwachung: “Ich gehe zwar auf Kalorienwerte ein, aber die Intention meiner Arbeit ist nicht, den Gewichtsverlust darzustellen, sondern viel eher, wie Energie verbraucht wird, wie wir sie produzieren und darum, dass Bewegung eigentlich nur elektrische Energie ist.“ Dazu soll die Choreographie nicht nur an sportliche Aktivitäten erinnern, sondern den gesamten Kreislauf der Energieumwandlung darstellen, von der Nahrungsaufnahme bis hin zur Verdauung: „Die Bewegungen, die die Performer ausführen sollen, die Choreografie entstammt dem Vokabular von Sportlern – gewöhnliche Bewegungen, ob nun Kraft- oder Kardio Übungen.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.