wir|sie erwirkten oor Engels

wir|sie erwirkten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

we|they obtained

voorbeelde

« »Dann behalten wir Sie hier, bis wir einen Durchsuchungsbeschluss erwirkt haben.
“We’ll keep you here until we get a search warrant.

Das DECS- System alarmierte Sie, dass wir einen Durchsuchungsbefehl erwirkt haben
The D. E. C. ' S system alerted you that we obtained a search warrant for his place

Das DECS-System alarmierte Sie, dass wir einen Durchsuchungsbefehl erwirkt haben.
The D.E.C.'S system alerted you that we obtained a search warrant for his place.

Wir haben eine einstweilige Verfügung gegen Sie erwirkt.
We've taking out a restraining order against you.

Ich sorge dafür, dass Collinson ihn erwirkt, und rufe Sie an, sobald wir ihn in der Tasche haben.
I’ll have Collinson arrange it at this end and I’ll phone as soon as it comes through.

Wir müssen reden.« »Penhaligan hat gegen Sie einen Sonder-Haftbefehl im Eilverfahren erwirkt.
‘Penhaligan has rushed through an emergency warrant for your arrest.

Wir haben nichts Unrechtes getan.« »Und warum hat er dann eine Verfügung gegen Sie erwirkt?
We’ve done nothing wrong.“ “So why’d he get a restraining order on you?”

Dieses geistliche Ereignis, das Christen aller Traditionen vereint, stärkt unser Bewußtsein um die Tatsache, daß die Einheit, nach der wir streben, nicht allein durch unsere Bemühungen erwirkt werden kann. Vielmehr wird sie ein von oben empfangenes Geschenk sein, um das wir stets beten müssen.
May this spiritual event that unites Christians of all traditions increase our awareness that the true unity for which we strive cannot be solely the result of our own efforts but, rather, will be a gift from on high, to be ceaselessly prayed for.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have obtained restriction of the processing, we will notify you before the restriction is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have effected a restriction of processing, we will inform you before the restriction is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have obtained a restriction on processing, we will inform you before the restriction is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have placed a restriction on the processing of your personal data, we will inform you before the restriction is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have instructed a restriction on processing, we will inform you before the restriction is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have already affected a restriction on the processing, you will be notified before the restriction is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have a restriction on the use of your personal data, we will inform you before the restriction is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
Where you have obtained restriction of processing, we will inform you before the restriction of processing is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have a limitation on processing, we will inform you before the restriction is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkungen aufgehoben wird.
If you have a limitation on processing, we will inform you before the restrictions are lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have obtained restriction of processing, we will inform you before the restriction of processing is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have obtained restriction of processing, you shall be informed by us before the restriction of processing is lifted.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have affected a restriction of processing, we will inform you prior to removing the restriction.

Haben Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt, werden wir Sie unterrichten, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
If you have obtained a restriction of processing, we will inform you before lifting this restriction.

Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Titel handelt, die wir für Sie erwirkt haben, oder solche, die Sie mit Hilfe anderer Rechtsanwälte oder sogar selbst erwirkt haben.
It doesn’t matter whether it is a title that we have obtained for you or titles that you have obtained with the assistance of other lawyers or on your own.

Falls Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt haben, unterrichten wir Sie vorab, sofern wir diese Einschränkung wieder aufheben.
If you have been confirmed that the processing of your personal data is restricted, we will inform you in advance if we lift this restriction again.

Falls Sie eine Einschränkung der Verarbeitung erwirkt haben, unterrichten wir Sie vorab, sofern wir diese Einschränkung wieder aufheben.
In the event that you have obtained a restriction on processing, we will inform you accordingly before the restriction is lifted.