wir|sie sanken oor Engels

wir|sie sanken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

we|they sank

Soortgelyke frases

ich(er)sie sänke
I(he)she would sink

er(sie)es sinkt
he(she)it sinks

ich(er)sie|es sank
I(he)she|it sank · I(he)she|it sunk

er(sie)es ist|war gesunken
he(she)it is|was sunk

voorbeelde

« »Ich war ... wir waren ...« Sie sank auf die Knie, die ihr vor Erleichterung weich wurden.
“I was... We were...” She sank down to her knees, relief running through her like water.

sinken; versinken; untergehen {vi} | sinkend; versinkend; untergehend | gesunken; versunken; untergegangen | er/sie/es sinkt | ich/er/sie/es sank | wir/sie sanken | er/sie/es ist/war gesunken | ich/er/sie sänke | Die Sonne versank hinter dem Horizont.
to sink {sank, sunk; sunk} | sinking | sunk | he/she/it sinks | I/he/she/it sank; I/he/she/it sunk | we/they sank | he/she/it is/was sunk | I/he/she would sink | The sun sank/dipped below the horizon.

Vor fünf Tagen haben wir ihn begraben.« Sie sank auf den Boden.
We buried him a few days ago.”

Sofort.« Kurz nachdem wir gestartet waren und der Lärmpegel etwas sank, sagte sie: »Wir fliegen nach Auckland.
Shortly after we lifted off and the noise had subsided, she said, “We’re headed to Auckland.

Wir hatten # lnstrumentalisten und sie sanken, ohne auch nur eine Miene zu verziehen
We had # players, and they sank most good humouredly

Wir sanken, weil sie die Dichte der Außenwand erhöhte.
We slowly sank as it increased the density of the outer walls.

Nun zu den schlechten: Das Boot explodierte und sank, ehe wir sie alle von Bord holen konnten.
The bad news is that the vessel exploded and sank before we could get them all off.

Als wir keinen finden konnten, sank sie auf unser Sofa und stützte die Stirn auf beide Hände.
When we couldn’t find one, she sagged onto our couch and held her forehead with both hands.

Wir hatten 50 lnstrumentalisten und sie sanken, ohne auch nur eine Miene zu verziehen,
We had 50 players, and they sank most good humouredly,

Also sagen Sie uns die Wahrheit, Sir George, dann lassen wir Sie in Frieden.« Sir George sank auf einen Schemel.
So tell us the truth, Sir George, and we shall leave you in peace.’

Als ich sie zuerst sah, sank mein Muth, aber wir gewannen beide wieder Vertrauen, je länger wir sie betrachteten.
When I first looked at it my hopes sank, but both of us gathered confidence from a more lengthened gaze.

Ich erwiderte ihren Kuss, und als wir aufs Bett sanken, fragte ich sie: »Also– wo ist mein Geschenk?
I kissed her back and, as we subsided onto the bed, asked her, ‘So where’s my present?’

Und als Bolitho neben ihr in die Polster sank, flüsterte sie: »Wir werden zusammen dinieren.«
And as Bolitho sank on to the seat beside her she added, “We will dine together.”

Aber sie sanken noch immer ... »Wir sind zu schwer!
"But they were still descending... ""We're too heavy!"""

Sie sank augenblicklich gegen ihn. »Wir nehmen ein Taxi zum Hotel, Detectives.
“We’ll take a cab to my hotel, Detectives.

Sie sanken auf die Knie, als wir uns ihnen näherten.
They sank upon their knees as we approached them.

Sie glaubt nicht, dass wir dich brauchen.« Mir sank der Mut.
She doesn’t think we need you.”

Lena umklammerte meine Hand dermaßen fest, dass sie sie quetschte, als wir tiefer in die Erde sanken.
Lena clutched my hand hard enough to bruise as we sank deeper into the earth.

Sie hatte sie noch immer an, als wir auf das Bett sanken.
She still had them on when we settled down on the bed.

Düsternis sank über ihre Augen, und sie sagte: »Wir alle haben nach der Katastrophe eine Menge Aufmerksamkeit bekommen.
Her eyes went dark, and she said, “We have all received a great deal of attention since the disaster.

„Vielleicht sollten wir die Polizei verständigen“, meinte Travis, als sie auf die Sitze sanken.
“Maybe we should call the cops,” Travis said as they piled inside.

Wir waren froh über diesen Entschluß, denn bald darauf sank sie.
We were glad we did because shortly afterward it sank.

Als sie in einen Hofknicks sank, flüsterte er: »Vielleicht sollten wir später über die Rettung Eures Vaters reden.
"As she sank into a curtsey, he breathed, ""Perhaps we should speak later about rescuing your father."

»Gut.« Erleichtert atmete sie aus und sank wortlos in meine Arme, während wir uns wieder lang machten.
»Good.« Relieved, she breathed out and dropped silently into my arms as we stretched out again.

Sie streifte selbst das Kleid von den Schultern, und wir sanken auf den schmutzigen Diwan.
She slipped her dress off her shoulders and we sank down on the dirty couch.