es fror ein oor Engels

es fror ein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it froze

Soortgelyke frases

es friert ein
it freezes

voorbeelde

Das Bild wurde sporadisch animiert, mal bewegte es sich, dann fror es ein, dann bewegte es sich wieder.
The image animated in fits and starts, moving, then freezing, then moving again.

Sie gossen es in die Kaliber -. 38-Form und froren es ein.
You poured it into a.38-caliber mold and froze it.

Aber es war eisiger Winter draußen auf dem Lande; es fror noch ein paar Grade mehr als in der Stadt drinnen.
In the country it was really winter, a few degrees colder than in the town.

frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen {vi} | frierend; gefrierend; einfrierend; zufrierend; vereisend | gefroren; eingefroren; zugefroren; vereist | es gefriert; es friert ein | es gefror; es fror ein | es ist/war gefroren; es ist/war eingefroren | nicht gefroren | Mir ist eiskalt.; Ich friere. [geh.]; Mich friert [poet.] | wie ein Schneider frieren [übtr.]
to freeze {froze; frozen} | freezing | frozen | it freezes | it froze | it is/was frozen | unfrozen | I'm freezing. | to freeze like a dog [fig.]

Auch fror es ein wenig, der Schnee war fester, das Gehen leichter.
It was freezing a little, the snow was firmer, the going easier.

Auch fror es ein wenig, der Schnee war fester, das Gehen leichter.
It was also freezing slightly, the snow was firmer, the going easier.

Mich fror, obwohl es eine laue Sommernacht war.
I was freezing even though it was a warm summer night.

Ich wusste, dort war es warm, und ich fror. »Eine Metastase, ich bin mir fast sicher«, hatte Dr.
“A metastasis, I’m almost certain,” Dr.

Ich wollte am Fenster noch eine Zigarette rauchen, es war aber kühl geworden, und ich fror ein wenig.
I wanted to smoke a cigarette at the window, but the air was getting colder and I felt a little chilled.

Ich wollte am Fenster noch eine Zigarette rauchen, es war aber kühl geworden, und ich fror ein wenig.
I wanted to smoke another cigarette at the window but it was chilly now and I felt a little cold.

Die Rohre froren ein und es gab kein Trinkwasser.
The pipes froze and there was no drinking water.

Es war nass, und mich fror ein wenig, aber das verleidete mir den Spaziergang nicht weiter.
I got a bit wet, and very cold, but that didn’t take away from the pleasure of the walk.

Zweieinhalb Monate nach Julie Kippers Ermordung wurde es wärmer, und ihre Mordakte fror ein.
Two and a half months after Julie Kipper's murder, the weather warmed and the case file froze.

Zweieinhalb Monate nach Julie Kippers Ermordung wurde es wärmer, und ihre Mordakte fror ein.
Two and a half months after Julie Kipper’s murder, the weather warmed and the case file froze.

Heute war ein guter Tag, es war nicht kalt genug, die nassen Sachen froren nicht ein.
The good thing about today was that it wasn’t cold enough to freeze things while they were wet.

Als eines der UnionSchiffe den Schirm ausfüllte, fror er das Bild ein und vergrößerte es.
As one of the Union Class ships filled the screen he froze the frame and zoomed in.

Obwohl es draußen warm war, fror ich wie ein Hund.
Though it was warm outdoors I was shivering like a dog.

Was machte es schon, wenn er eine Weile fror, ihm Muschelschalen in die Knie schnitten?
What did it matter being cold for a while, having mussel shells cut into his knees?

Harri stellte den Heizstrahler an, denn obwohl es eine warme Nacht war, fror sie bis auf die Knochen.
After that Harri put on the electric fire because, despite the fine night, she was cold in her bones.

Er hatte eine fiese Erkältung, es fror ihn, sein Gesicht war mit roten Pusteln bedeckt.
He had a nasty cold, he was chilled to the bone, and his face was covered in red pustules.

Doch war es eine Art unbestimmten, halb erreicht, unvorstellbare Erhabenheit über sie die ziemlich fror Sie es, bis Sie nahm unwillkürlich einen Eid mit sich selbst zu herauszufinden, was diese wunderbare Malerei bedeutete.
Yet was there a sort of indefinite, half - attained, unimaginable sublimity about it that fairly froze you to it, till you involuntarily took an oath with yourself to find out what that marvellous painting meant.

Nina erkannte, was er mit ihr vorhatte, und fror es irgendwo in ihrem Kopf ein, ohne sich eine Reaktion zu gestatten.
She read what he had planned for her, freezing it somewhere in her head, not allowing herself to react.

Die Sonne schien, aber es war ein kalter Novembertag, und ich fror plötzlich.
The weather was sunny, but it was still a cold November day, and suddenly I was freezing.

Etwa ab 3 .Uhr wehte ein strenger Nordwind, und es fror sehr stark, was uns bald veranlaßte, uns einzumummeln.
About 3 o'clock a strong north wind blew, and it froze very hard, which soon made us button up.

Nachdem Forscher das Weichtier im Jahr 2006 entdeckt hatten, froren sie es für den Transport ein, was den vorzeitigen Tod der Muschel bedeutete.
This makes it the longest-lived animal* on record.