Ich gefalle ihm oor Engels

Ich gefalle ihm

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He likes me

Ich gefiel ihm in dem hübschen blauen Kleid.
He liked me in that little blue dress.

Soortgelyke frases

hat dir der Film gefallen?
did you enjoy the film?

Ich bin fast vom Stängel gefallen.
I nearly fell over backwards.

Es gefällt mir sehr gut
I like it very much

gefällt dir mein Kleid?
do you like my dress?

Es ist vom Laster gefallen
It fell off the truck

obwohl er müde war, tat er ihr den Gefallen
although he was tired he did her the favour

Diese Anordnung wird Ihnen gefallen
This arrangement will suit you

Es ist ihm in den Schoß gefallen.
It just fell into his lap.

Ich hoffe, es gefällt dir!
I hope you like it!

voorbeelde

Ich gefalle ihm, das ist doch klar ?
He likes me, isn’t that obvious?

Und ich gefalle ihm im Moment vermutlich auch nicht.
He probably doesn't like me very much either right now.

Und ... und ich glaube, ich gefalle ihm auch.« »Dann meint Ihr, er könnte ein guter Freund sein?
And . . . and I think he likes me, too.”

Ich sagte zu ihm, ich hätte großen Hunger, und er sagte gleich zu seiner Frau, ich gefalle ihm.
I said I was very hungry and right away he told his wife that he liked me.

Ich fühlte mich dabei sehr wohl, der Ukrainer hatte gesagt, ich gefalle ihm gut.
I was feeling very good at the time, the Ukrainian had said he liked me a great deal.

« »Ja, ja, ich gefalle ihm nicht mehr.
“Yes, he doesn’t like me anymore.

Ich gefalle ihm.
He likes me.

Und ich gefalle ihm im Moment vermutlich auch nicht.
He probably doesn’t like me very much either right now.

Ich gefalle ihm nicht.
He doesn't like me.

Ich dachte, ich gefalle ihm, aber als ich einen Schluck Wodka wollte, hat er gesagt, ich soll dafür zahlen.
I thought he fancied me until he stopped me getting a nip of vodka—said I’d have to pay.

So wie ich das sehe, habe ich ihm einen Gefallen erwiesen, den ich ihm schon vor Jahren hätte tun sollen.
The way I see it, I’ve done him a favor I should have done years ago.

Ich dachte, ich tu ihm einen Gefallen, wenn ich ihm zu einem Abenteuer verhelfe.
I thought I was doing him a favor sending him off on an adventure.

Dann soll mir der Herr doch mal sagen, wie ich ihm gefalle, damit ich versuchen kann, ihm die Freude zu machen.
Well, if sir will just tell me how he likes me, I’ll do my best to make him happy.

Also werde ich ihm eben einen Gefallen tun, indem ich ihm... einen Einbrecher besorge.« »Mich?
So, I’ll oblige him ... by supplying a burglar.’

Das wird ihm gefallen.« »Ich kann ihm überhaupt nichts zeigen, wenn er nicht malt.
“I can’t show him anything if he won’t paint.

Vielleicht irre ich mich ja, vielleicht gefalle ich ihm gar nicht.
Maybe I’ve got it wrong, maybe he doesn’t like me at all.

Wenn ich ihm nicht gefalle, gefällt ihm vielleicht mein kleiner Hund.
If he doesn't like me, maybe he'll like my associate.

« »Geschichte hat ihm immer gefallen.« »Ich hab ihm schon jede Menge historischer Bücher besorgt.
“I’ve already gotten him plenty of history books.

Normalerweise tue ich ihm den Gefallen, winke ihm zu oder lächele ein wenig, aber langsam nervt es.
I usually humor him, offering a wave or weak smile, but it’s getting annoying.

Ich hasste es, dass ich ihm gefallen wollte und mir nie sicher war, ob mir das auch gelang.
I hated wanting to please him and not ever being sure if I had.

« »Geschichte hat ihm immer gefallen.« »Ich hab ihm schon jede Menge historischer Bücher besorgt.
“I've already gotten him plenty of history books.

Ich beäugte mich kritisch: Würde ich ihm gefallen?
I examined myself critically: would I please him?

Ich wollte ihm gefallen, aber wie konnte ich wissen?
I tried to please him, but how could I have known?

Wenn ich einen der anderen Senatoren um einen Gefallen bitte, dann schulde ich ihm ebenfalls einen Gefallen.
If I ask some of the other senators for a favor, then I owe all of them a favor in return.

Das sagt er, als ob ich ihm einen Gefallen tun sollte, ihm ein kleines Geschenk machen.
This is what he says, as if it’d be granting a favor, giving him a gift.