Ich gehe auf Nummer Sicher. oor Engels

Ich gehe auf Nummer Sicher.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'll hedge my bet.

Soortgelyke frases

Gehen wir auf Nummer Sicher.
Let's play it safe.

voorbeelde

Ich gehe auf Nummer sicher und befolge die Regeln.
I survive because I play it safe and follow the rules.

Ich gehe auf Nummer sicher.
I'll hedge my bet. [idiom]

Ich gehe auf Nummer sicher. [idiom]
I'll hedge my bet.

Ich geh auf Nummer Sicher.
Just making sure.

Ich denke, ich geh auf Nummer Sicher, Jungs.
Guess I'm going with the safe shot, boys.

Sie sagen, dass das Essen unbehandelt ist, aber ich gehe auf Nummer sicher.
They swear they've stopped treating the food, but I'm not takin'the chance.

Ich gehe auf Nummer Sicher.
Just decided to double-check.

Ich geh auf Nummer sicher.
I take the margin.

Vielleicht brauchen wir sie nicht, aber ich gehe auf Nummer sicher.
We may not use it, but I'd rather be safe than sorry.

« »Jake, ich weiß nicht, ob wir schon dazu bereit sind ...« Ich gehe auf Nummer sicher.
“Jake, I don’t know if we’re ready to...” I hedge.

Ich gehe auf Nummer sicher, und das heißt, dass wir für sie bezahlen.
I’m playing this safe, and that means paying for her.

Ich gehe auf Nummer sicher.
I'm playing it safe.

Aber ich gehe auf Nummer sicher und drücke einfach bloß auf Senden.
But I play it safe and just press send.

Ich gehe auf Nummer Sicher.
I'm not taking any risks.

Ich gehe auf Nummer sicher und bleibe nüchtern.
I'm going to play it safe and stay sober.

Ich gehe immer auf Nummer sicher und das will ich nicht mehr.
I always play it safe, and I can't do it anymore.

Beim Entfernen der Seriennummern ist Max immer sehr gewissenhaft, aber ich gehe lieber auf Nummer sicher.
Max does a good job of taking off serial numbers, but I always like to be sure.

Ehe ich irgendwelche Fehler riskiere, gehe ich lieber auf Nummer Sicher und zünde das Gas selbst an.
Rather than risk any mistakes, I’m going to make doubly sure by igniting the gas myself.

Ich gehe gern auf Nummer sicher.
I'm a bear for detail.

Vielleicht meint Sahara ja gar nicht das, was ich denke, aber ich gehe lieber auf Nummer sicher.
Sahara might not mean what I think she means, but it’s better to be safe than sorry.

Und was das mit der Wahrheit angeht, sagen wir einfach, ich gehe gern auf Nummer sicher.
As for telling the truth, let’s just say I like to be thorough.

Ich geh nur auf Nummer sicher.
I'm just playin'it safe.

Ich gehe nur auf Nummer sicher.
Just making sure.

« Louis lachte. »Nein, aber ich gehe lieber auf Nummer sicher und eliminiere den Feind ganz.
“No, but I would still rather eliminate the enemy more safely.

Er wird wahrscheinlich nicht nass werden, wenn wir im Flachen bleiben, aber ich gehe lieber auf Nummer sicher.
It probably won’t get wet if we stay in the shallows, but I should maybe cover it anyways.