ich gehe an Ihrer Stelle oor Engels

ich gehe an Ihrer Stelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'll go in your place

Ich gehe an deiner Stelle.
I'll go in your place.

voorbeelde

Nein, ich gehe an ihrer Stelle.
No, I'm going in her place.

Da Sarah heute Abend arbeitet, gehe ich an ihrer Stelle mit David aus.
Since Sarah’s working tonight I’m taking her place as David’s date.

Schon allein aus diesem Grund würde ich an Ihrer Stelle gehen.
Therefore, if only for that reason, I should go.

«Könnte ich doch nur an Ihrer Stelle gehen, Miss Spoon», sagte Can o’ Beans mitleidig.
“Would that I could go in your place, Miss Spoon,” Can o’ Beans said consolingly.

Aber ich würde an Ihrer Stelle nicht dorthin gehen.
But I wouldn’t go there, if I was you.

Ich mag sie sehr und bin sicher, dass es ihr nichts ausmacht, wenn ich ihr an deiner Stelle zur Hand gehe.
I like her so much and I’m sure she wouldn’t mind me doing it instead of you.

Ich wünschte, Sie würden mich an Ihrer Stelle gehen lassen.
I wish you’d let me go in your place.

würde ich an Ihrer Stelle lieber in Deckung gehen.
I'd back up if I were you.

Ich an Ihrer Stelle würde in Pension gehen.
I would retire, if I were you.

Ich an Ihrer Stelle würde bezahlen und gehen.
I’d pay up and leave, if I were you.

«Ich an Ihrer Stelle würde nach Hause gehen», sagte der Polizist.
‘I should get off home if I were you,’ the policeman said.

"„Ich würde an Ihrer Stelle in Darnleys Zimmer gehen"", sagte er eifrig."
"""I'd go to Darnley's room if I were you,"" he said eagerly."

Artan fuhr unbeirrt fort: »... habe ich darüber nachgedacht, wie es mir an ihrer Stelle gehen würde.
Artan ignored that and continued, “I thought on how I would feel if I stood in her shoes.

Professor Hilton hat recht, und ich an Ihrer Stelle würde in die Abendschule gehen.
Professor Hilton is right, and if I were you, I’d go to night school.

« Sie nickte. »An Ihrer Stelle würde ich zur Bezirksverwaltung gehen und mit der staatlichen Bergwerksabteilung reden.
“If I were you, I’d go down to the County Building and check with the state Division of Mines.

Ich an Ihrer Stelle würde einfach kehrtmachen und gehen.«
If I were you, I’d just turn round and go.’

Ich habe vorgeschlagen, daß Ihr Sohn an Ihrer Stelle gehen sollte.
I suggested that your son go in your place.

An Ihrer Stelle würde ich zum Sicherheitsdienst gehen, und wenn auch nur, damit Sie beruhigt sein können.
I’d go to Security if I were you, if only to put your mind at ease.

Ich würde an Ihrer Stelle nicht durch die Bar gehen.
But I don't think I'd walk through the bar if I were you.

Ich an Ihrer Stelle würde in die Politik gehen.
But, if I were you, I'd look into politics.

An ihrer Stelle würde ich nicht hausieren gehen mit lhrer Ansicht bezüglich der neuen Befehlsgewalt.
If I were you, I wouldn't be altogether unguarded... about what I had to say about this new strategic arrangement.

An Ihrer Stelle würde ich heute Nacht gehen.
If I was you, I'd get out tonight.

An Ihrer Stelle würde ich sogar noch weiter gehen.
And if I were you, I would go even further.

«An Ihrer Stelle würde ich mal zum Arzt gehen», sagte Fernandez in einer plötzlichen Aufwallung von Mitgefühl.
“If I was you, I’d go see a doctor,” said Fernandez, suddenly showing some sympathy.

An Ihrer Stelle würde ich in den Westen gehen.« »Leben Sie im Westen?
If I were you, I should go out West.”