Ich komme aus ... oor Engels

Ich komme aus ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm from ...

Where are you from?

voorbeelde

Ich komme aus dieser Gegend.
I'm from around here.

Ich komme aus einem Land, das hinsichtlich der Verpflichtungen aufgrund des EU-Umweltrechts einen sehr schlechten Ruf hat.
I come from a country that has a very bad record as regards obligations under EU environmental law.

Ich komme aus einem anderen Universum, einem Paralleluniversum, das mit diesem hier fast identisch ist – aber nur fast.
I do come from another universe, a parallel universe almost identical to this — but not quite.

Ich komme aus dem Süden, direkt aus Arvon, der Hauptstadt, musst du wissen.
I come from the south, you know, from Arvon, the capital.

Ich komme aus einer Stadt, wo Typen mit Waffen und Uniformen das Leben sehr unangenehm machten.
I just came from a town where guys with guns and uniforms made life very unpleasant.

Ich komme aus einer draufgängerischen, unsentimentalen Familie.
I come from reckless, unsentimental people.

Ich komme aus dem Büro von Professor Walton, dem Dekan der anglistischen Fakultät am Trinity College.
I am leaving the office of Professor Walton, head of the English Department at Trinity College.

Herr Präsident! Ich komme aus der ungarischen Region Dél-Alföld, die von der Katastrophe schwer getroffen wurde.
Mr President, I come from the Dél-Alföld region of Hungary, which has been severely affected by disaster.

Ich komme aus Philadelphia, wie ich dir schon gesagt habe.
“I did come from Philadelphia, as I told you.

Meine Freundin Mrs Otis und ich kommen aus Whistle Stop.
Me and my friend, Mrs. Otis, come from Whistle Stop.

Ich komme aus einer Welt, die man sich gar nicht mehr vorstellen kann.
I come from a world no one understands any more.

Ich gehe durch die Straßen der Stadt, ich komme aus ihr hinaus und aufs freie Land.
I walk through the streets of the town, I leave the town and find myself in open country.

Ich komme aus ich sehr, sehr großes Mädchen war und sehr sehr sehr sehr fett.
I come from I was very, very big girl and very very very very fat.

Ich komme aus ...« Soll ich allen erzählen, woher ich bin?
Should I even tell them where I’m from?

Ich komme aus armen Verhältnissen.
I came from nothing.

Mein Name ist Adam, und ich komme aus Reading.
My name is Adam, a brother of Reading.

Ich komme aus dem militär.
I'm a military man.

Aber ich komme aus einer Familie von Liebhabern.
But I come from a long family of lovers.

Ich komme aus der Bourgogne!
The news came at dinner.

Ich komme aus einer anderen Welt als du, Teal'c.
I am from a world unlike yours, Teal'c.

Ich komme aus der DDR!
I am from the GDR!

Ich komme aus Freitags Privatklinik, drei Blöcke von hier.
I‘m from Friday‘s private hospital three blocks away.

All diese Probleme - ich komme aus dem Grenzgebiet bei Aachen - ich weiß, welche Schwierigkeiten es da gibt.
I come from the Aachen border region, and I am aware of all these problems and the difficulties which exist.

Ich komme aus den Straßen von Bombay
I' m from the streets of Bombay

Ich komme aus Budapest.
I'm from Budapest.