Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ... oor Engels

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I would be grateful if you could

voorbeelde

Und ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit niemandem darüber reden würden.
And I’d appreciate it if you didn’t mention this to anyone else.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sie füttern könnten.»
I’d really appreciate it if you’d feed her for me.”

Lonergan, ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie . ich meine, diese Art von Publicity ist sehr schlecht.
Lonergan, I would appreciate it if you could—I mean this kind of publicity is very bad.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit niemandem über unseren Besuch reden würden.
I'd be really grateful if you would refrain from discussing our visit with anyone.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sie schnell herbringen könnten.
I’d be very grateful if you’d bring her here quickly.

Also zum letzten Mal, ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich erklären würden!
Now, for the last time, I would be most grateful if you would explain yourself!'

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie dafür sorgen könnten, daß Mrs.
I should be grateful if you would see to it that Mrs.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir aushelfen könnten.
You would have my gratitude for any assistance rendered.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie so freundlich wären, die Klappe zu halten.
Please... Shut up.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich auch dieses Themas, das unsere interne Arbeit betrifft, annehmen würden.
I would be much obliged to you if you were to give your attention to this matter, which affects the work done in this House.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
I would be grateful if you could

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir Einblick in diesen Ihnen verfügbaren juristischen Rat gewähren würden.
I would be very grateful if you could supply me with the legal advice you have on it.

Aber ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns losbinden könnten.
But I’d appreciate it if you could untie us.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Notwendigkeit noch einmal wiederholen und unterstreichen könnten.
I would be most grateful if you could repeat and emphasise this need again.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie anrufen, sobald es etwas Neues gibt.
I’d appreciate your phoning as soon as you learn anything.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich wissen ließen, was ich tun soll.
I should be much obliged if you would tell me what to do.

Ich wär Ihnen sehr dankbar, wenn Sie den Tresor aufschweißen würden.
I'd be very grateful to you if you cut the safe open.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Herrn Studer beiziehen würden, falls mir etwas geschehen sollte.
I would be very grateful if you would bring in Sergeant Studer, should anything happen to me.

"""Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ihn für mich finden könnten."""
“I should be most appreciative were you to find him for me.”

Aber ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ein wenig Zeit für mich hätten.
But I would appreciate it if you could spare me a little of your time.

« »Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie damit aufhören würden, meinen wissenschaftlichen Offizier zu verwirren.
"""I'll thank you to stop puzzling my science officer."

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie einfach mitmachen würden.
I would appreciate it if you just played along.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ihr wenigstens etwas ausrichten würden.
I would appreciate it if you would at least give her a message.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit Ihren Freunden nicht über dieses Bild sprechen würden.
I would be very grateful if you didn’t speak with your friends about this picture.

« »Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie es täten.
“I would be very grateful if you would do that.