Ich wurde vertraut mit ihm oor Engels

Ich wurde vertraut mit ihm

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I became familiar with him

Soortgelyke frases

Ich wurde vertraut mit ihm.
I became familiar with him.

voorbeelde

Ich wurde vertraut mit ihm.
I became familiar with him.

Ich wurde vertraut mit ihm.
I'm through with him.

Ich dachte über dieses Erlebnis nach, und mir wurde bewußt, daß mein Glücklichsein weder davon abhing, wann ich heiratete und mit Kindern gesegnet wurde, noch von meinen übrigen Lebensumständen, sondern davon, daß ich auf Gott vertraute und ihm gehorchte.
As I pondered that experience, I understood that my happiness did not depend on the timing of marriage and family blessings nor on the other conditions of my life but upon trust in God and obedience to him.

Ich stritt das ab, vertraute ihr aber an, dass ich am folgenden Tag einen Ausflug auf den Berg mit ihm machen würde.
I denied it, but I confided to her that I was going the next day to climb the mountain with him.

Wenn nicht, würde er es herausfinden und wissen, daß ich ihm nicht genügend vertraut hatte, um ehrlich mit ihm zu sein.
If I don’t, when he finds out, he’ll know I didn’t trust him enough to be honest, with him.

Auch Hiob war bis zu einem gewissen Grad mit Gott vertraut, aber Gott bewirkte, daß er mit ihm noch vertrauter wurde, so daß Hiob sich schließlich veranlaßt fühlte zu sagen: „Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
So was Job, but God brought him into a more intimate acquaintance with himself, so that Job was moved to say: “In hearsay I have heard about you, but now my own eye does see you.

Ihm wurde klar, dass er Ashley vertraute und dass er seine Gedanken mit ihr teilen wollte. »Zuerst war ich ein Niemand.
He realized he trusted Ashley and wanted to share his thoughts with her.

Ich muß dem Herrn Abgeordneten gestehen, daß ich nicht im Detail mit dem erwähnten Einzelfall vertraut bin und wäre ihm verbunden, wenn er mir Informationen darüber schriftlich zukommen lassen würde, wie er dies vorgeschlagen hat.
If I can say to the honourable Member I do not honestly know the detail of the particular case mentioned so I would be obliged if he could write to me as he suggests.

Ich würde kein Teil meiner Campingausrüstung mit einem Produkt reinigen oder pflegen, von dem ich nicht weiß, ob die Campingwelt ihm vertraut.
I wouldn’t clean or care for any of my camping kit with a product that I didn’t know was trusted in the camping world.

„Ich war das erste Mal auf einer Rennstrecke unterwegs. Nachdem Sune mir versichert hatte, dass ich mit der Scrambler und ihren Reifen perfekten Grip haben würde, vertraute ich ihm einfach und fuhr los“, erzählt Hannah.
“This was my first time on a track and once Sune had reassured me that the Scrambler and the tyres would give me perfect traction, I trusted him and went for it,” she says.

28:7 Der Herr ist meine Kraft und mein Schild, / mein Herz vertraut ihm.Mir wurde geholfen. Da jubelte mein Herz; / ich will ihm danken mit meinem Lied.
28:7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

Mr. Hayashi hat fast sofort verstanden, was ich gemeint habe. Außerdem war er schon sehr vertraut mit Samus und den Metroid-Spielen. Ich dachte also, dass Samus bei ihm schon gut aufgehoben sein würde.
Hayashi-san understood what I was saying almost immediately. What’s more, he was really familiar with Samus and the Metroid games, so I thought ‘Samus will be all right in this guy’s hands’.

7 Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir wurde geholfen. Darum frohlockt mein Herz, und ich will ihm danken mit meinem Lied.
28:7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

7 Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir wurde geholfen. Darum frohlockt mein Herz, und ich will ihm danken mit meinem Lied.
7 The Lord is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him.

Mit ihm war ich nun bei Wind und Wetter unterwegs, wurde mit zahlreichen Bauernfamilien der Umgebung und all ihren Sorgen und Nöten - nicht nur ihres Viehs, sondern auch ihrer Familien vertraut.
I followed with him in all weathers and got to know many farmers and allowed to participate in their concern not only in terms of cattle but also the family.

Geboren in Shillong, einer Bergstadt im Nordosten Indiens, berühmt als das „Schottland des Ostens“, wurde ihm früh der Umgang mit der Natur vertraut. „Auch baute ich als Kind gern Dinge auseinander und neu wieder zusammen, dieses Experimentieren ließ mich fortan nicht mehr los“, sagt er.
Sanguru was born in Shillong, a town in the mountainous north-east of India known as the Scotland of the East, where he learned to live alongside nature from a young age.

Sie lautet: „Warum seid ihr in die Welt gesandt?“ Und doch ist es vielleicht ein Gedanke, der allzu selbstverständlich ist, als daß er oft gedacht würde, und allzu einfach, um mit ihm vertraut zu sein; ich meine, er müßte sich euch eigentlich aufdrängen, aber er tut es nicht, und ihr hattet nie mehr als eine leise Berührung mit ihm, obschon ihr diese Art von Berührung schon viele Jahre hattet.
It is this:-“Why were you sent into the world?” Yet, after all, it is perhaps a thought more obvious than it is common, more easy than it is familiar; I mean it ought to come into your minds, but it does not, and you never had more than a distant acquaintance with it, though that sort of acquaintance with it you have had for many years.

Gott, mein Herr, vergibt und erbarmt sich unermesslich.“ 54. Der König sprach: „Bringt ihn mir her, damit ich ihn zu meinem Vertrauten mache!" Als er sich mit ihm unterhielt, sagte er ihm: „Bei mir gebührt dir ab heute Würde und Vertrauen."
54 And the king said: Bring him to me, I will choose him for myself. So when he talked with him, he said: Surely thou art in our presence to-day dignified, trusted.

Ich bin mit diesem Stil nicht vertraut, aber ich denke, dass selbst dort kein Zweifel bestehen kann, dass der Stil, den Mike Tyson benutzte, ihm von Cus D'Amato gegeben wurde».
I'm not familiar with this style, but I think that there cannot be even a doubt that the style that Mike Tyson used on the ring was taught him by Cus D'Amato."