das können Sie laut sagen
you can say that again
Ich-Laut oor Engels
Ich-Laut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ich-laut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Das können sie laut sagen!
No change there then! · Tell me about it! · Tell me something I don't know! · That's an understatement!
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich machte mich daran, die Kaffeemaschine anzustellen, wobei ich lauter als nötig vorging.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Monate, Jahre vergehen, ohne dass ich laut werde, und ich glaube, die Leute verwechseln das manchmal mit Fügsamkeit.
Damn those photos and damn that bandLiterature Literature
Was, wenn einer von ihnen die Person war, die ich laut Marguerite nicht retten konnte?
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Ja, sage ich laut zu den Männern auf dem Dach und den SUV-Leuten, die vermutlich alles mithören.
handling requests for adviceLiterature Literature
Tut mir leid, dass ich laut geworden bin.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Völlig vergessen, die Stufen zu zählen, dachte ich laut.
That' il be his lossLiterature Literature
Er blieb mehrere Stunden und ab und zu hörte ich laute Stimmen.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sheriff Wayne hat mir das Leben gerettet», sagte ich laut.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoLiterature Literature
Als wir endlich aus dem Wald herauskamen, schluchzte ich laut auf vor Erleichterung.
Ruined me, that' s allLiterature Literature
Pure Freude ließ mein Blut direkt in meinen Kopf strömen, am liebsten hätte ich laut gejubelt.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
Als er losfuhr, betete ich laut: „O Jehova, bitte hilf mir!“
it had a # licensejw2019 jw2019
« lachte ich laut auf, halb trunken vor Aufregung und Erleichterung.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Am nächsten Morgen riss mich mein Wecker so brutal aus dem Schlaf, dass ich laut fluchte.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Wäre meine Lunge nicht voll Liquigen gewesen, hätte ich laut aufgejuchzt.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
Ohne das Rätsel gelöst zu haben, flitzte ich laut Anweisung zum nächsten Planeten, der bewohnt und zivilisiert war.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Mein Baby, sagte ich laut und achtete nicht auf Jeannies neugierigen Blick.
You say that too muchLiterature Literature
Spreche ich laut genug?
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wenn wir hier warten, verhaftet uns Kaiser vielleicht«, denke ich laut. »Wir wissen jetzt, wo Dad ist.
Watch out, lvyLiterature Literature
(Psalm 9, 10) Ja, ja, ja, sagte ich laut.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
Es sollten sich fünfzig davon dort befinden, außer es waren seither welche entfernt worden – wie ich laut Dr.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
Ich habe nicht mit dem Hund gesprochen, denke ich, laut und deutlich genug, dass er es hören kann.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
‹, schrie ich laut und versuchte, mit meinen schmerzenden Knien zu ihr zu rennen.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Als Beweis, wie wenig diese Ärzte drauf haben, habe ich laut Bericht braune Augen.
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Immer noch besser, als mit Cahil und Leif hierzubleiben“, antwortete ich laut.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
“, rief ich laut und sah in jeden Raum, an dem ich vorbeikam.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
30350 sinne gevind in 343 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.