Ihre Hoheit oor Engels

Ihre Hoheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Your Highness

voornaamwoord

a title of respect used to address a prince or princess

Eure Hoheit, bitte sagt diese Hochzeit nicht ab.
Your Highness, please don't break the marriage commitment.

Soortgelyke frases

Eure Hoheit!
wife of a nobleman

Seine Königliche Hoheit
HRH : His Royal Highness · His Royal Highness (HRH)

Seine Hoheit der Kronprinz
Crown Prince

Eure Hoheit
Your Grace · Your Highness · grace

ihre kaiserliche Hoheit
Her Royal Highness · princess

Ihre Königlichen Hoheiten
Their Royal Highnesses

Seine Hoheit
HH : His Highness · His Highness (hat)hatte

voorbeelde

Ihre Hoheit braucht nach ihrer langen Reise unbedingt Ruhe.
Her Highness needs to rest after her journey.

„Ich würde gern ein paar Worte mit Ihrer Hoheit sprechen, wenn ich darf.“ „Natürlich, Colonel.
“I would like a word with Her Highness, if I may.”

Ich habe mit Ihrer Hoheit gesprochen, und als ich Sie sah, da dachte ich... ( Gorilla schnattert )
You see, I was discussing important things with Her Highness... and when I discovered you outside the library door, naturally, I thought...

Ihre Hoheit dagegen wurde im reformierten Glauben erzogen.
Her Grace, on the other hand, was born and raised in the Reformed Faith.

Die Sicherheit Ihrer Hoheit ist von größter Bedeutung.
Her Highness's safety is paramount.

Berichte Ihrer Hoheit, was du erfahren hast, und bringe sie dazu, dass sie dich auf dieser Reise begleitet.
Tell Her Highness what you have learned and convince her to go on this journey.

Ich warte auf den Wink Ihrer Hoheit. [...]
I am waiting for Your Highness’s signal. [...]

Der ganze Hof hofft, dass die Genesung Ihrer Hoheit so weit fortgeschritten ist, dass Sie daran teilnehmen können.
Everyone at court is hoping Your Highness will be well enough to be there.

„Ihre Hoheit wird nach Hause zurückkehren“, sagte er, an den Arzt gewandt, ohne ihn anzusehen.
“Her Highness will come home,” he said without looking at the doctor.

Es wäre dann Sache der Mitgliedstaaten, Quoten und Fischereiaufwand unter den Fischereifahrzeugen unter ihrer Hoheit aufzuteilen.
It would then be for Member States to allocate quotas and fishing effort between vessels under its control.

Der Dienstantritt Ihrer Hoheit Cornelia darf nicht durch diese Orange-Sache gestort werden!
We cannot allow that " orange " to affect Princess Cornelia's arrival.

Ich muss nur mal aufs Klo und nachsehen, ob bei Ihrer Hoheit noch alles in Ordnung ist.
I’m going to the bogs to see if her ladyship’s all right.

Auf Ihre Hoheit.
One for Your Highness.

Alle Bewohner und Angestellten des Sitka-Palastes wünschen Ihrer Hoheit, der Prinzessin von Alaska, und Dr.
“All at the Sitka Palace wish life-long happiness to Her Highness the Princess of Alaska, and Dr.

Wann sollen Ihre Hoheiten, die Prinzen von Syr und Ossetia, eintreffen?
When are their graces of Syr and Ossetia due to arrive?""

Ihre Hoheit war als Gräfin Ankh kostümiert; ein schwarzpelziger, künstlicher Khosali-Kopf umgab ihren eigenen.
Her grace was dressed as the Countess Ankh, with a black-furred artificial Khosali head encompassing her own.

Sie wusste, dass sie Prinzessin Kazu gehörte und dass Ihre Hoheit beschlossen hatte, sie Seiner Majestät zu schenken.
She knew she belonged to Princess Kazu and that Her Highness had chosen to give her to His Majesty.

Diese Frauen bestätigten Edith nur in ihrem Glauben, daß die Universität in ihrer Hoheit unnahbar sei.
These women only confirmed Edith in her belief that the University was unapproachable in its eminence.

Oh, Entschuldigung, ihre Hoheit
Oh, excuse me, your highness

Und denke daran, was für eine schöne Geschichte du Ihrer Hoheit erzählen kannst.»
And think what a good story it'll give you to tell Her Highness.'

Hamish, ich glaube, Ihre Hoheit und ich sollten uns ein wenig kennen lernen.
Hamish, I think Her Grace and I need to get to know one another.

Sie sagte mir, Ihre Hoheit habe geäußert, sie wolle an diesem Vormittag mit Prinz Veritas sprechen.
She told me that her mistress had said she needed to speak with Prince Verity this morning.

Außerdem hat er mir erzählt, dass Ihr ein Freund Ihrer Hoheit seid.
He also tells me you’re a friend to Her Grace.

Ihre Hoheit wird diese Mission nicht allein durchführen.
Her Highness will not undertake this mission alone.

Ihre Hoheit, die Katze, darf derlei Arten Und Zeichen der Achtung mit Recht erwarten.
The queen of the fairies sends you this;