Eure Hoheit! oor Engels

Eure Hoheit!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wife of a nobleman

Soortgelyke frases

Seine Königliche Hoheit
HRH : His Royal Highness · His Royal Highness (HRH)

Seine Hoheit der Kronprinz
Crown Prince

Eure Hoheit
Your Grace · Your Highness · grace

ihre kaiserliche Hoheit
Her Royal Highness · princess

Ihre Hoheit
Your Highness

Ihre Königlichen Hoheiten
Their Royal Highnesses

Seine Hoheit
HH : His Highness · His Highness (hat)hatte

voorbeelde

Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit.
I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.

Eure Hoheit?
Do that.

Aber ich bin es nicht gewohnt, dass man sich vor mir verneigt und mich Eure Hoheit nennt.""
But I am not used to such bowing, or this name, Your Highness!""

Ich bitte um Vergebung, Eure Hoheit.
I apologize, your Highness.

Ich war sein Arzt, Eure Hoheit.
I was his physician, Your Highness.

Wenn Eure Hoheit jetzt geruhen wollen, mir zu folgen ...« Graf Muffat wandte sich schon zum Garderobengang.
Now if His Highness deigns to follow me — “ Count Muffat was already making for the dressing-room passage.

# Eure Hoheit, das ist Euer Wink, #
♪ Your highness, that's your cue ♪

„Ich danke Euch, Eure Hoheit“, sprach Maris zu ihm, als sie sich leichtfüßig wieder aufrichtete.
“Thank you, your grace,” Maris told him as she pulled lightly to her feet.

»Der arme Bruder Cyprian, zu Eurer Hoheit Befehl,« sagte der Pater.
"""Poor brother Cyprian, at your Highness's command,"" said the father."

Er läßt Eurer Hoheit sagen, deren Mitte zu brechen, wenn Ihr könnt.
He chargeth your highness break their centre if you may.

Eure Hoheit?
Your Lordship?

« »Ich hielt es für unziemlich, Eure Hoheit.
“I did not think it appropriate, Your Grace.

Eure Hoheit
Your Highness

« »Eure Hoheit hat gesprochen, und ich werde gehorchen!
Your Highness has spoken and I will obey!

Wie kann eine einfache Hexe Eurer Hoheit dienen?
How may a humble witch serve Your Highness?”

Madouc wandte sich an Königin Sollace. »Solche Informationen, Eure Hoheit, sind nur für Eure königlichen Ohren geeignet!
Madouc turned to Queen Sollace: Such information, Your Highness, is suited for your royal ears alone!

Ich danke Eurer Hoheit, es ist sehr heiß.
I thank your lordship, it is very hot.

Und du hast gut gewählt, eure Hoheit.
And you chose well, Your Highness.

Halten Sie die, Eure Hoheit.
Hold this, your highness.

Ihr habt nach mir geschickt, Eure Hoheit?
You sent for me, Your Highness?

Eure Hoheit.
Your Highness.

Eure Hoheit, dann kommen Sie mit den Frauen.
Your Highness, you come next with the women.

Wie dem auch sei, sobald Eurer Hoheit ein Quartier zugewiesen wurde, werdet Ihr Eure Priester treffen.
In any case, as soon as Your Highness has been assigned quarters, you will meet your priests.

»Die ganze schwarze Königsfamilie ist entkommen, Eure Hoheit!«
"""The black royal family has escaped, Your Highness!"""

Viel Dank, Eure Hoheit,
Thank you very much, Your Majesty,