ihre kaiserliche Hoheit oor Engels

ihre kaiserliche Hoheit

ehrerbietige Bez. für die Kaiserin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Her Royal Highness

voornaamwoord

wird an den Namen gefügt

princess

naamwoord

wird an den Namen gefügt

voorbeelde

Papa ging jedoch weiter, indem er direkt zu Ihrer kaiserlichen Hoheit hinaufmarschierte.
Papa, however, continued on, marching right up to Her Imperial Highness.

Ihre Majestät wollte ihre Kaiserliche Hoheit sehen.
Her Majesty wanted to see Her Royal Highness.

Trotzdem erkannte ich die sonst schöne Stimme als die von Ihrer kaiserlichen Hoheit, der Kaiserin von Russland.
Nevertheless, I recognized the otherwise beautiful voice as that of Her Imperial Highness, the Empress of Russia.

Auch Ihre Kaiserliche Hoheit, Erzherzogin Sophie, ist der Ansicht, dass...
Even Her Imperial Highness, the Archduchess Sophie, is of the opinion...

« »Thirbe, Protektor Ihrer kaiserlichen Hoheit -« »Prinzessin Lea?
“Thirbe, protector to Her Imperial Highness—” “Lady Lea?”

« »Ich habe Ihre Kaiserliche Hoheit sagen hören, daß in dieser Saison die Londoner Mode gefragt ist.
‘I have heard Her Imperial Highness say that this season the fashion is for everything from London.

Ihre Kaiserliche Hoheit die Prinzessin wird vermisst.
Her Imperial Highness the princess is missing.

Ihre kaiserliche Hoheit, Prinzessin von Lucca.
Her Imperial Highness, the Princess of Lucca and Piombino.

Sie werden feststellen, dass Ihre Kaiserliche Hoheit Prinzessin Adele diese Tatsache vollständig verinnerlicht hat.
You will find Her Imperial Highness the princess Adele embraces that fact completely.

Da Sie ein Fremder sind, der hier gebraucht wird, haben Ihre Kaiserlichen Hoheiten Ihnen gewisse Rechte zugestanden.
Because you are a necessary alien, you are granted certain rights by Their Imperial Highnesses.

Theoretisch gab die Kaiserin diesen Ball, aber Ihre Kaiserliche Hoheit war nirgends zu sehen.
Ostensibly the ball was being thrown by the Empress, but Her Imperial Majesty was nowhere in evidence.

Ihre Kaiserliche Hoheit.
The Royal Highness!

Die ungarischen Gäste wurden von ihrer Kaiserlichen Hoheit,
The Hungarian guests... got offended with the Royal Highness Sofia... and they want to leave the ball!

Die Reise Ihrer Kaiserlichen Hoheit wurde bereits vor mehreren Monaten geplant.
Her Imperial Highness’s tour was scheduled months ago.

Ich wünsche Ihrer Kaiserlichen Hoheit all die Freude damit, die sie so ganz und gar verdient.
I wish Her Imperial Highness all the joy in it she so richly deserves.

Meine Damen und Herren, Ihre Kaiserliche Hoheit die Großfürstin Anastasia Nikolajewna.
Ladies and gentlemen, it is my humble pleasure to present Her Imperial Highness, the grand duchess Anastasia Nicolaevna.

Man spricht von einem nicht wieder gutzumachenden Zerwürfnis zwischen ihrer Majestät und ihrer Kaiserlichen Hoheit, Erzherzogin Sophie.
They are talking about a total... misunderstanding between you and the Royal Highness Sofia.

Ihre Kaiserliche Hoheit... die Großfürstin Anastasia Nikolajewna.
Then I-I am Her Imperial Highness, the grand duchess Anastasia Nicolaevna.

Ihre kaiserliche Hoheit, Königin von Neapel.
Her Imperial Highness, the Queen of Naples, Grand Duchess of Bergues.

Das Schiff Ihrer Kaiserlichen Hoheit Prinzessin Adele wurde angegriffen.
Her Imperial Highness the princess Adele’s ship was attacked.

Meine Starkolumnistin und kluges Eheweib... schrieb einen offenen Brief an Ihre Kaiserliche Hoheit Farah Diba.
My clever star-journalist wife... wrote an open letter to her imperial highness Farah Diba.

Sie ist an den viel größeren Luxus in den Unterkünften Ihrer Kaiserlichen Hoheit gewohnt.
She is used to the far greater luxury of Her Imperial Highness’s quarters.

Eure Kaiserliche Majestät... bevor das Brautpaar sich zurückzieht, möchte ich einen Toast aussprechen... auf Ihre Kaiserliche Hoheit, die Großherzogin Katharina.
Your Imperial Majesty... before the bridal pair retire, I wish to propose a toast... to Her Imperial Highness, the grand duchess Catherine.

Ihre kaiserlichen Hoheiten, der Kronprinz und die Kronprinzessin, begannen den Tag im Shinto Tempel des Pan Pacific Parks, wo sie der Sonnengöttin Amaterasu huldigten.
His Royal Highness the Crown Prince and Her Royal Highness the Crown Princess began the day at the Shinto Temple in the Pan Pacific park by making their offering to Amaterasu, the Goddess of the Sun.

Gott hatte ihr Seine kaiserliche Hoheit, den Großfürsten Paul Petrowitsch, geschenkt.
God has sent His Imperial Highness Grand Duke Paul Petrovich.