Indemnität erteilen
indemnify
Indemnität oor Engels
Indemnität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ex-post-facto approval
indemnity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Aber die Geschichte des letzten Jahres hat ihm die Indemnität erteilt.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
Es muss geprüft werden, ob die Voraussetzungen für die zeitliche Geltung der Vorschriften im Bereich der Immunität und Indemnität gegeben sind.
No, I don' t think sonot-set not-set
Artikel 68 Absatz 1 der italienischen Verfassung regelt die Indemnität (insindacabilità) der Mitglieder des Parlaments, die wegen der in Ausübung ihres Mandat vorgenommenen Meinungsäußerungen und Abstimmungen nicht verfolgt werden können.
All right, come onnot-set not-set
Kein Zweifel darf daran bestehen, dass für Äußerungen in direkter Ausübung des Mandats und für Abstimmungen in diesem Haus die sachliche Immunität - auch Indemnität genannt - heute voll gewährleistet sein muss.
Whatever he put, he took it with himEuroparl8 Europarl8
Aus den dem Europäischen Parlament übermittelten Unterlagen geht hervor, dass das Landgericht Hamburg die Reichweite der Indemnität von Mitgliedern des Europäischen Parlaments ausschließlich nach deutschem Recht beurteilt hat.
Hey, do you guys like improv?not-set not-set
Ab Beginn seines Mandats genießt der Abgeordnete alle Vorrechte, die im Zusammenhang mit seinen Befugnissen stehen und zu denen die parlamentarische Immunität und Indemnität zählen.
He' il freeze up like any other freshmannot-set not-set
Immunität und Indemnität setzen ein Mandat voraus.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathynot-set not-set
Betrifft: Indemnität
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Artikel 68 der italienischen Verfassung lautet: Artikel 68 [Indemnität, Immunität] (1) Die Mitglieder des Parlaments können wegen der in Ausübung ihres Amtes erfolgten Meinungsäußerungen oder Abstimmungen nicht zur Verantwortung gezogen werden.
Spirits (excluding liqueursnot-set not-set
Die Indemnität der Abgeordneten entfaltet ihre Wirkung durch die Wahlverkündung(6) und endet erst, wenn das neue Parlament zusammentritt.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillownot-set not-set
[Indemnität und Immunität der Abgeordneten]
Orthodonticsnot-set not-set
In Absatz 1 dieses Artikels heißt es, dass ein Abgeordneter zu keiner Zeit wegen seiner Abstimmung oder wegen einer Äußerung, die er im Bundestag oder in einem seiner Ausschüsse getan hat, gerichtlich oder dienstlich verfolgt oder sonst außerhalb des Bundestages zur Verantwortung gezogen werden darf (Indemnität).
Keep your dirty hands off of me!not-set not-set
Artikel 46 Absatz 1 bestimmt, dass ein „Abgeordneter zu keiner Zeit wegen seiner Abstimmung oder wegen einer Äußerung, die er im Bundestage oder in einem seiner Ausschüsse getan hat, gerichtlich oder dienstlich verfolgt oder sonst außerhalb des Bundestages zur Verantwortung gezogen werden [darf]“ (Indemnität).
Don' t keep saying you' re sorrynot-set not-set
Indemnität {f}
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearslangbot langbot
Herr Pflüger genießt folglich die den Mitgliedern des Bundestages zustehende Immunität, wie sie sich aus Artikel 46 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland ergibt: „Artikel 46 [Indemnität und Immunität] (1) Ein Abgeordneter darf zu keiner Zeit wegen seiner Abstimmung oder wegen einer Äußerung, die er im Bundestage oder in einem seiner Ausschüsse getan hat, gerichtlich oder dienstlich verfolgt oder sonst außerhalb des Bundestages zur Verantwortung gezogen werden.
How do you know about that?not-set not-set
Indemnität {f}
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levellangbot langbot
Nach der ersten Auslegung entfaltet die in Artikel 9 des PVB vorgesehene Indemnität ihre Wirkung ab der konstituierenden Sitzung des Europäischen Parlaments.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservenot-set not-set
Die Indemnität der Abgeordneten entfaltet ihre Wirkung durch die Wahlverkündung
Be right back.not-set not-set
Ist der Kommission bekannt, dass es je nach Mitgliedstaat verschiedene bis gar keine Indemnitäts-regelungen gibt?
its complex, but not in a good wayoj4 oj4
Artikel 46 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland regelt den Umfang der parlamentarischen Indemnität und Immunität der Abgeordneten.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .not-set not-set
Ein weiteres Eingehen auf Artikel 46 des deutschen Grundgesetzes (Indemnität und Immunität der Abgeordneten des Deutschen Bundestages) erübrigt sich aber aus folgendem Grund:
My parents were still deadnot-set not-set
parlamentarische Indemnität {f}; Idemnität {f} [Dt.] [pol.]
We throw away #, # computers every daylangbot langbot
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.