Interessen vertreten oor Engels

Interessen vertreten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to represent interests

werkwoord

voorbeelde

Sie und Ihre Interessen vertreten.« »Sagen Sie dem Fahrer, er soll anhalten«, sagte ich.
'Tell the driver to stop the car,' I said.

Mitglieder des Verwaltungsrats, die aus Organisationen kommen, die die Verbraucher oder andere, mit der Lebensmittelkette verbundene Interessen vertreten
Members of the Management Board having a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain

Er wollte seine Interessen vertreten.
So, he came to protect his interest.

(48) In dieser Normungsorganisationen sind die wichtigsten betroffenen Interessen vertreten (Hersteller, Benutzer etc.).
(48) The main interests (manufacturers, users, etc.) are represented within the standardisation bodies.

Die regelmäßige Neubesetzung würde verhindern, daß sie nur einseitige Interessen vertreten.
Their regular re-assignment would prevent them from representing only one-sided interests.

Welche Interessen vertreten sie wirklich?
What interests are they really defending?

Er hätte Großvaters Interessen vertreten und hier auf Thornton leben können.
He could have run your grandfather’s interests and lived right here at Thornton.

Und so Eure Interessen vertreten.
And so represent your interests.

Mitglieder des Verwaltungsrats, die aus Organisationen kommen, welche die Verbraucher oder andere, mit der Lebensmittelkette verbundene Interessen vertreten
Members of the Management Board having a background in organisations representing consumers or other interests in the food chain

Sie vertreten das Interesse der Allgemeinheit und sollten daher von Lobbyisten unterschieden werden, die individuelle Interessen vertreten.
They represent the general interest, and should therefore be distinguished from lobbyists who defend individual interests.

An der Debatte nehmen Interessenträger teil, die unterschiedliche Interessen vertreten.
The debate shall involve stakeholders representing diverse interests.

Mitglieder des Verwaltungsrats, die aus Organisationen kommen, welche die Verbraucher oder andere, mit der Lebensmittelkette verbundene Interessen vertreten
Members of the Management Board having a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain

Wir müssen daher nicht nur unsere Werte, sondern selbstverständlich auch alle unsere Interessen vertreten.
It therefore goes without saying that we must not only promote our values but also defend all of our interests.

Ich muß deine Interessen vertreten, da du selbst das ja nicht kannst.
I have your interests to attend to, as you can’t attend to them yourself.

Ein Pflichtverteidiger, der ihn nicht mal richtig angesehen, geschweige denn seine Interessen vertreten hat.
Public defender who barely even looked at him, let alone got his side of the story.

Sozialpartner: Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen, die spezifische oder sektorale Interessen vertreten.
Social partners: Organisations of employers and employees representing specific or sectoral interests.

« »Er meinte nur, er würde seine Interessen vertreten.
“He only said he was protecting his interests.

Interessen vertreten
to represent interests [verb]

seine Interessen vertreten [verb]
to defend one's own interests

Schließlich sollte er seine Interessen vertreten können.
After all, his interests should be represented.

Und ihr würdet meine Interessen vertreten, wenn ihr zu diesem Treffen geht.
And you will represent my interest at this gathering as you see them.

Wer wird wirklich die allgemeinen europäischen Interessen vertreten?
Who is really going to protect Europe's overall interests?

Ich werde Ihre Interessen vertreten, das wissen Sie.
I'll be looking out for your best interests, you know that.

Dann berücksichtigt jene, die seine Interessen vertreten.
Then consider those who oppose his interests.

Dann gibt es da noch das Heer, die Kaufmannschaft und die Kirche, die allesamt ihre eigenen Interessen vertreten.
Then there is the army, the mercantile, and the church, all of whom have interests they will want to advance.