Ja, das ist etwas anderes. oor Engels
Ja, das ist etwas anderes.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Come now, that's different.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber die Götter... nun ja, das ist etwas anderes.
I am not your brotherLiterature Literature
« »Bei Nacht – ja, das ist etwas anderes.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Liebe - ja, das ist etwas anderes, das hat mit beidem nichts zu tun.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensureefficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Ja, das ist etwas anderes; er ist mir durch einenbraven Abbé empfohlen worden, den man getäuscht haben kann.
Scorpio, a cigarette?Literature Literature
“Oh, na ja, das ist etwas anderes.”
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
Wenn er ins Badezimmer geht, um seine Zähne zu putzen ... na ja, das ist etwas anderes.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Dann sagte ich: »Ja..., das ist etwas anderes.
You said everything was okayLiterature Literature
Aber die Götter... nun ja, das ist etwas anderes.
Call for ambulances!Literature Literature
Aber die Götter... nun ja, das ist etwas anderes.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Ja, das ist etwas anderes.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das ist etwas anderes; er ist mir durch einen braven Abbé empfohlen worden, den man getäuscht haben kann.
But before thatLiterature Literature
Es ...« »Du und die anderen, ihr habt uns soeben das Leben gerettet, Quen.« »Nun ja, das ist etwas anderes.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Nehmen wir ihn erst nach der Jagd fest ... vielleicht am Abend ... oder in der Nacht...« »Na, ja, das ist etwas anderes!
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Seymour isst allein – gemeinsam mit anderen Hüten, ja, aber das ist etwas anderes.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that shedid not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
« »Ja, aber das ist etwas anderes.« »Tatsächlich?
This crewman' s bloodstream is filled with itLiterature Literature
Ja, aber das ist etwas anderes.
Uh, everybody' s been so attentiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Alte Testament - ja, das ist ganz etwas anderes; alle Achtung vor dem Alten Testament!
You can get a jobLiterature Literature
Das alte Testament — ja das ist ganz etwas Anderes: alle Achtung vor dem alten Testament!
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Nun ja, natürlich, das ist etwas anderes.
Is it any good?Literature Literature
Ja, aber... Das ist etwas anderes.
This shirt' s fineLiterature Literature
Das haben wir immer schon gewusst.« »Ja, aber das hier ist etwas anderes, verstehst du das denn nicht?
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
«Ja, sicher, aber das ist ja wohl etwas völlig anderes, als einen Polizisten zu spielen.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Ja, Fatima, das ist schon etwas anderes!
She' s the only eye witnessLiterature Literature
Bekanntschaft, ja Freundschaft, das ist etwas ganz anderes.
Shall I take your coat?Literature Literature
Wenn nicht, na ja, das ist dann etwas ganz anderes.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
355 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.