Ja, das kennen wir schon. oor Engels
Ja, das kennen wir schon.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Well, that's an old story.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, das kennen wir schon.
Man, I don' t know how he does itlangbot langbot
« Bianca: »Immer wenn der Herr Hannes das Haus betreten hat ...« Judith: »Ja, die Ganglichter, das kennen wir schon.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Das hier kennen wir ja schon, testen wir mal das Gästezimmer.
I do all my own stuntsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder kam das Nichts – ja, ja, kennen wir schon – und dann tief unten die fernen Lichter, die immer näherrückten.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Na ja, das war ja wohl auch zu erwarten, aber ... Wir kennen uns schon seit dem Jurastudium.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
Ich habe nicht nachgedacht ...« »Und das kennen wir ja schon, oder?
Where are you keeping the boy?Literature Literature
Unser Festnetz ist hinüber, aber das kennen wir ja schon, fürs Erste müssen wir damit leben.
more minutes!Literature Literature
Das kennen wir ja schon.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte keinen Orgasmus, aber das kennen wir ja schon, stimmt’s?
I was frightenedLiterature Literature
« »Wir kennen einander nun schon sehr lange, Dujek.« »Ja, das tun wir.
Don' t get so upsetLiterature Literature
Das kenne ich bei ihr ja schon, aber eigentlich dachte ich, wir hätten das inzwischen überwunden.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionLiterature Literature
Du kennst das ja, lauter Sachen, die wir selbst schon millionenmal gedacht haben.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Wir kennen das ja schon: hochgesteckte Ziele, die dann doch nicht erreicht werden.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Europarl8 Europarl8
Über die Literatur haben wir uns ja schon vor Palermo3 kennen gelernt, wir haben damit sozusagen das Terrain bereitet.
I am here for an educationLiterature Literature
Und die Auswirkungen, die wir ja schon kennen, weisen nicht auf eine Telepathie hin, wie wir das Wort verstehen.
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
K.: [seufzt] Ja, und ich habe das schon gemacht- das haben wir alle- wenigstens die Leute, die ich kenne.
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
Um es anders auszudrücken, und auf Badiou zurückzuverweisen: wenn solche Praxen als Kunst sichtbar gemacht werden, die Konjunktion 'als' deutet das ja an, dann fassen wir sie in eine Form, wir passen sie in das ein, was wir schon kennen und erklären können.
Appointment onlyCommon crawl Common crawl
Ja das kennen wir doch schon. / Geschichte in der Schule? Da lernt ihr doch nur gerade sitzen!
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir kennen ja alle dieses Drei- Uhr- morgens- Syndrom, wenn uns etwas, das uns schon lange Sorgen macht, aufweckt - ich sehe viele Menschen - und man wälzt sich eine Stunde umher, es wird immer schlimmer, und um vier sind wir dann von so einem riesigen Monster ans Kissen genagelt.
Earlier application is encouragedQED QED
Wir kennen ja alle dieses Drei-Uhr-morgens-Syndrom, wenn uns etwas, das uns schon lange Sorgen macht, aufweckt – ich sehe viele Menschen – und man wälzt sich eine Stunde umher, es wird immer schlimmer, und um vier sind wir dann von so einem riesigen Monster ans Kissen genagelt.
Sally, don' t runted2019 ted2019
Das war ja nicht der Anfang der Debatte. Wir und verschiedene andere Kolleginnen und Kollegen kennen uns ja schon aus dem vergangenen Parlament aus der ersten Lesung, wo all dies schon sehr kompliziert war.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEuroparl8 Europarl8
Da wir das ja schon kennen, bleiben wir diesmal gelassen, fragen uns aber, was als nächstes passiert.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch das kennen wir ja schon vom Elektro-Auto.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das kennen wir ja schon von der F2F7.
You like cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kein Problem, das kennen wir ja schon vom letzten Jahr...haben wir so gedacht...
Gastro-intestinal systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.