Januarsonne oor Engels

Januarsonne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

January sun

naamwoord

voorbeelde

Dann wurde die schwarze Wolke so blendend hell wie frischer Schnee in der Januarsonne.
Then the stuff turned a white so dazzling it was like January sun on fresh snow.

Berit verließ das Grab mit den beiden Kerzenflammen, die in der Januarsonne kaum zu erkennen waren.
Berit left the grave with the votive flames barely visible in the January sun.

Januarsonne {f} [noun] [meteo.]
January sun

All dies unter dem dünnen, kaltsilbrigen Lachen der Januarsonne.
All that under the thin, cold silver laughter of a January sun.

Die Januarsonne blinzelt hervor und wärmt mir die Wangen.
The January sun peeks out and warms my cheeks.

Die Januarsonne malte goldene Pünktchen in ihr dunkles Haar.
The January sun scattered flecks of gold in her dark hair.

Gwynnen, eine andere Hofdame, lachte ausgelassen, während sie unter der Januarsonne Achter zog.
Another of the Queen's ladies, Gwynnen, was laughing merrily as she performed figure-eights under the January sun.

Durch die bodentiefen Fenster flutete Januarsonne und überzog alles mit einem warmen goldenen Schimmer.
January sun spilled in through the floor-to-ceiling windows, lighting the space with a natural, happy feeling.

Januarsonne {f}
January sun [noun] [meteo.]

Ihre silbernen Ohrringe glitzerten in der Januarsonne wie Fischköder.
Her silver earrings flashed in the January sun like fishing lures.

Nicht wenn die Januarsonne die Wolken vertrieb.
Not with the January sun chasing away the clouds.

Dann hob Sky Molly und Tiffany aus dem Jeep, und zusammen warteten sie in der Januarsonne auf den Rettungsdienst.
Then Sky lifted Molly and Tiffany from the Jeep and they waited together for the ambulance in the late January sun.

Die Januarsonne scheint.
The January sun is shining.

Obwohl die Finalisten nicht ganz zu Höchstform aufliefen (lag es an der bezaubernden Januarsonne?
Even though the finalists did not quite reach their peak (was it the enchanting January sun?

Dank der milden Januarsonne waren einige Hütten offen und gaben den Blick auf ihr Innenleben frei.
Thanks to the mild January sun, some had been opened, revealing the interior.

Er hatte ein wunderschönes Katana in der Hand, perfekt ausbalanciert. Es glänzte in der schwachen Januarsonne, die durch eine Lücke in den grauen Wolken fiel.
He held a beautiful katana in his hand, perfectly balanced and gleaming in the weak, January sunlight peaking through a gap in the gray clouds.