Jeder zahlt für sich selbst. oor Engels

Jeder zahlt für sich selbst.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Let's go Dutch.

voorbeelde

Jeder zahlt für sich selbst.
Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)

Jeder zahlt für sich selbst.
Let's go Dutch. [Everyone pays for themselves.]

Jeder zählt nur für sich selbst und für die ehrenwerte Gesellschaft.
Each one matters only for himself and for the Honored Society.

Jeder zahlt für sich selbst.
(Every one pays for himself.)

Jeder zahlt für sich selbst.
[Everyone pays for themselves.]

Jeder zahlt für sich selbst
Everyone pays for itself

Unter dem kulturellen Aspekt ist es ein guter und vernünftiger Ansatz, daß jeder Staat für sich selbst bestimmen kann, was zu seinem nationalen Kulturgut zählt.
The right of each Member State to decide itself which assets make up its national heritage conforms well with cultural aspirations.

Einfach & sicher bezahlen: Jeder zahlt nur für sich selbst!
Hassle-free money collection. Everyone pays for himself.

Jeder Teilnehmer zahlt für sich selber.
Each participant pays themselves.

Jede/r zahlt für sich selbst
everyone pays her/his own bill

Jeder zahlt nur für sich selbst, niemand muss Geld eintreiben.
Everyone pays individually so no one ends up as the "debt collector".

Jedes Weib zahlt für sich selbst.
Every woman pays for herself.

Das einzige, das zählt, ist die Suche nach den persönlichen Grenzbereichen und der einzige Bewunderer, der zählt, ist jeder für sich selbst.
The only thing that matters is the research of ones personal limits and the only admirer that counts is anyone for himself.

Es kann getrunken und gegessen werden (Barbetrieb) – jeder bestellt, was er mag und zahlt für sich selbst.
Participants individually order what they want and pay for it themselves. We look forward to seeing you there!

Wir geben kein Geld für repräsentative Büros, Autos, Möbel oder „Reisen für Funktionäre“ aus. Jeder zahlt sich alles selbst.
We spend no money for representative offices, cars, furniture, or “trips by officials.“ All members pay for their personal expenses themselves.

Im Endeffekt zählt, dass jeder selbst den perfekten Zeitpunkt für sich findet, um die eigene Idee zu verwirklichen.
The bottom line is that everyone finds the perfect time to bring their idea to life.

Freizeit für sich selbst – jeder Moment zählt.
leisure by yourself – every moment counts.

Dieser Term verweist danach, dass bei einer Gruppenaktivität jede einzelne Person für sich selber zahlt. Wenn Sie also mit Freunden essen gehen, bezahlt jeder nur das, was er selber verzehrt.
This is a term that indicates that each person participating in a group activity pays for himself, rather than any person paying for anyone else, particularly in a restaurant bill.

" [20] In ihrer Allgemeinheit spricht Benjamins Zusammenfassung nur die Schriftsteller an, und zu denen zählte er sich sicher auch selbst. Der Autor als Produzent war nur ein Text unter mehreren, die die Rolle des Schreibers, des Intellektuellen zum Gegenstand hatten, eine Rolle, die für Benjamin in jeder Hinsicht prekär war.
Having practically and theoretically discussed the structures of the production and reception of radio since the 1990s, with the Radioballett they undertook to make the public space the location and subject of their work, choosing a location that had become one of the most prominent models for re-forming city centers: with the transformation of the German Bundesbahn into the Deutsche Bahn Inc., the stations became private property, too.

(75) Die Kommission erwartet daher, dass jeder Autohersteller oder -einführer über das System wenigstens einen wesentlichen Teil der in Artikel 5 Absatz 4 der Altfahrzeugrichtlinie genannten Kosten zahlt, und kommt zu dem Schluss, dass - selbst wenn es sich um staatliche Mittel handeln sollte - keine staatliche Beihilfe für Autohersteller und Einführer vorliegt.
(75) The Commission therefore expects that via the system each car manufacturer or importer will pay at least a significant part of the costs referred to in Article 5(4) of the car wrecks Directive and concludes that there is no State aid for car manufacturers and importers, even if State resources were involved.

So steht er einzig für sich selbst, ein Individualist, fern von jeder Ideologie, ein Multitalent und Brückenbauer zwischen den Kulturen“: Fazil Say zählt zu den erstaunlichsten Musikern unserer Zeit.
He is just his own person, an individualist, far from any ideology, multi-talented and a bridge builder between cultures": Fazil Say is one of the most remarkable musicians of our time.

Denn für das Unternehmen zählt nur eines: Wir wollen den perfekten Schuh konstruieren, auf den Sie sich selbst unter extremsten Bedingungen zu 100 % verlassen können – in jedem Terrain.
For the company the most important thing is the manufacture of perfect footwear is 100% reliable even in the most extreme of conditions on every terrain imaginable.

Ich empfehle jedem, der z.B. mit Max arbeitet, sich seine Layers selbst programmiert und Velocity Kurven anlegt, genau zu erforschen, welche Tastatur verbaut ist - man zahlt die Differenz nur für die Elektronik und Design!
I recommend to anyone who wants to buy a new keyboard and is working with Max, to program his own layers and creating Velocity curves, exploring exactly which keyboard is installed inside the desired instrument - you'll pay the difference just for the electronics and design!

Der Gedanke ist verführerisch, denn selbst wer sich in jungen Jahren für den Kauf eines Eigenheimes oder einer Eigentumswohnung ziemlich hoch verschuldet, zahlt ja eigentlich jeden Monat mit der „Abzahlung“ ins Eigentum hinein und nicht durch den Schornstein hinaus in die Taschen eines anderen Eigentümers.
The idea is seductive, because even those who are at an early age for buying a home or condominium in debt is pretty high, actually pay each month with the "redemption" to the property inside and not by the chimney and into the pockets of another owner.

Die Qualität hat sich dadurch um ein Vielfaches verbessert, die Münze Österreich zählt nicht umsonst zu den besten Prägestätten der Welt und ist berühmt für extrem hohen Qualitätsstandards, was jeder anhand der vielen exzellenten Sammlermünzen, die Österreich jedes Jahr herausgibt, selbst nachprüfen kann.
It is a radical improvement of the quality, since the Austrian Mint is well known for beeing one of the best mints worldwide and for keeping highest minting standards everybody can check by looking at the many precious coins Austria issues every year.