jeder Zentimeter oor Engels

jeder Zentimeter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

every inch

bywoord

Ich will, dass jeder Zentimeter gründlich durchkämmt wird.
I want every inch of this area combed thoroughly.

voorbeelde

So nah am Haus kannten Travis und sein Pferd jeden Zentimeter und Bexar gehorchte ihm, ohne zu zögern.
So close to home, though, the ground was familiar, and Bexar responded without hesitation.

Schweiß überzog jeden Zentimeter meiner Haut und ließ ein Gefühl von Normalität in mich einsickern.
Sweat coated every inch of my skin and seeped a sense of normal into me.

Jeder Zentimeter des Ritts fuhr schmerzhaft in Josephs Arm, wo die Nervenenden noch glühend heiß brannten.
Every inch of the ride ground into Joseph’s arm, where the nerves were still sizzling and hot.

Bertie und ich haben jeden Zentimeter dieser vermaledeiten Kammer untersucht.
Bertie and I examined every inch of the darned room.

„Du willst, dass ich alles aufgebe, jeden Zentimeter der Leiter, die ich in fünf Jahren erklommen habe.
"""You're asking me to give it all up, every hard inch I've climbed in five years."

Polizisten gingen durch das Schlafzimmer, untersuchten die Leiche und kämmten jeden Zentimeter des Tatorts durch.
Cops were going through the bedroom, examining the body and going over every inch of the place.

Jeder Zentimeter dieses Pfades musste abgesucht werden.
Every inch of the path would have to be searched.

Jetzt gehört jeder Zentimeter der Stadt den Weißhemden, und am liebsten machen sie Jagd auf Yellow Cards.
Now the white shirts own every inch of the city, and their favorite target is yellow cards.

Es schien, dass er in der letzten Nacht jeden Zentimeter ihres Körpers berührt hatte.
It seemed as if he’d touched every inch of her body last night.

Er möchte jeden Zentimeter dieser gebräunten Haut schmecken, er möchte ... „Okay Evan, du bist dran.
He wants to taste every inch of that tanned skin, wants to....

Jeder Zentimeter seines Körpers begann zu brennen, und eine schwache Aura stieg von seiner Haut auf.
Every centimeter of his body began to nettle with its sting, and a faint aura arose from his skin.

Ich werde jeden Zentimeter deines Körpers probieren, Nessa.
I’m going to taste every inch of you, Nessa.

Sie kannte diese Hände, hatte sie auf jedem Zentimeter ihrer Haut gespürt.
She knew these hands, had felt them glide over every inch of her skin.

Wie unglaublich lebendig und strahlend und leichtsinnig sich jeder Zentimeter von mir neben dir anfühlt.
How incredibly alive and vibrant and heedless every last inch of me feels next to you.

Die meiste Zeit über kämpfte ich um jeden Zentimeter Boden gegen ihn, aber er gab nicht auf.
Most of the time I fought him for every inch of ground, but he didn’t give up.

Er hat mich, Arnold Morgan, überlistet - auf jedem Zentimeter des Wegs.
He has outwitted me, Arnold Morgan, every inch of the way.

Für die Einheimischen ist jeder Zentimeter ihr Besitz.
To the locals, every inch of the land is owned.

Man kann praktisch sehen, wie sein IQ für jeden Zentimeter, den dieses Grinsen breiter wird, zehn Punkte fällt.
You can practically see his IQ going down ten points for every inch that grin spreads.

Er kannte jeden Zentimeter dieses Körpers und wollte so viel Genuss erfahren wie nur möglich.
He knew this body intimately and wanted nothing more than to experience as much pleasure as he could.

Jeder Zentimeter in diesem Haus muss durchsucht werden!
I shall not be content until I have searched every inch of this house.

Jeder Zentimeter war ausgefüllt von einem mächtigen Uhrwerk, das sich langsam bewegte.
Every inch was filled with slowly turning clockwork.

Jackson kennt jeden Zentimeter des Bayous.
Jackson knows every inch of the bayou.

« Jeder Zentimeter der Wände war mit Fotos beklebt: Polaroids, Schnappschüsse, Zeitungsausschnitte.
Across every inch of the walls photographs had been pasted: Polaroids, snapshots, some torn from magazines.

Bald genug würde er sie besser kennenlernen, jeden Zentimeter ihrer seidenweichen Haut.
He’d get to know them better soon enough, every silky inch of her.

Jeder Zentimeter, den er sich fortbewegen musste, fühlte sich an wie eine Meile.
Every inch he had to move felt like a mile of agony.